"Ясунари Кавабата. Голос бамбука, цветок персика (Современная японская новелла) " - читать интересную книгу автора

а б⥪ пбм Ї® ­Ґ¬г Ї®ЇҐаҐз­л¬Ё бвагп¬Ё. ‘®аў ­­лҐ б ¤ҐаҐўмҐў иЁа®ЄЁҐ §Ґ«Ґ­лҐ
«Ёбвмп гбвЁ« «Ё § ¤­Ё© ¤ў®а. ’®«мЄ® ЁЈ«л б®б­л ®бв ў «Ёбм Є Є Ўг¤в® ­  бў®Ґ¬
¬ҐбвҐ. ‚®§¬®¦­®, ®­Ё Ё Ї ¤ «Ё, ­® Ё§ ®Є­  нв®Ј® ­Ґ Ўл«® ўЁ¤­®, Ё ЊЁпЄ ўҐ
Є § «®бм, зв® б ўҐв®Є б®б­л ­Ґ ᫥⥫® ­Ё Ґ¤Ё­®© ЁЈ®«®зЄЁ. ѓ­Ґв ўҐвҐа ўҐвўЁ
¤ҐаҐўмҐў ­  бЄ«®­Ґ е®«¬ , ўлў®а зЁў Ґв «Ёбвмп,   б®б­  ­ ўҐаег Ґ¤ў  § ¬Ґв­®
Ї®Є зЁў Ґв бў®Ґ© ўҐаиЁ­®©, Ё ¬­Ёвбп ЊЁпЄ ўҐ, Ўг¤в® ў®ЄагЈ ­ҐҐ ­Ґ ЎгигҐв
в ©дг­. ‘в®п г ®Є®иЄ , ®­ Їа®впЈЁў Ґв Є б®б­Ґ агЄЁ, б«®ў­® ¦Ґ« п § Є«озЁвм
ҐҐ ў ®ЎкпвЁп...
‚¤агЈ ЇҐаҐ¤ ҐЈ® Ј« § ¬Ё ўбЇ«л«  Є авЁ­ . ЃҐ§§ўгз­® ®Ї ¤ ов «ҐЇҐбвЄЁ
ЎҐ«ле еаЁ§ ­вҐ¬. ЌҐўҐбв  ў ЎҐ«®¬ Ї®¤ўҐ­Ґз­®¬ Ї« вмҐ б ЎгЄҐв®¬ 梥⮢ Ё¤Ґв Ї®
Є®аЁ¤®а㠮⥫п. „®«¦­® Ўлвм, бЇҐиЁв ­  бў ¤мЎг Ё«Ё ­  Ї®¬®«ўЄг. Џ®¤®« Ї« вмп
б⥫Ґвбп Ї® Ї®«г. Ћ¤Ё­ §  ¤агЈЁ¬ Ї ¤ ов ­  Ї®« ЎҐ«лҐ «ҐЇҐбвЄЁ.
‘®Їа®ў®¦¤ ой п ­ҐўҐбвг ¦Ґ­йЁ­  в® Ё ¤Ґ«® ­ Є«®­пҐвбп Є Ў«Ґ¤­®-§Ґ«Ґ­®¬г
Є®ўаг, Ї®¤ЎЁа п «ҐЇҐбвЄЁ...
‚ᥠнв® Є®Ј¤ -в® ўЁ¤Ґ« ЊЁпЄ ў , Їа®е®¤п Ї® Є®аЁ¤®а㠮⥫п. †Ґ­йЁ­ 
бв а « бм Ї®¤ЎЁа вм «ҐЇҐбвЄЁ в Є ¦Ґ вЁе®, Є Є ®­Ё Ї ¤ «Ё. ‡ ¬Ґз «  «Ё
­ҐўҐбв , зв® ®Ї ¤ ов «ҐЇҐбвЄЁ б 梥⮢, Є®в®алҐ ®­  ¤Ґа¦ «  ў агЄ е? ‚®
ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, ®­  ­Ґ Ї®¤ ў «  ўЁ¤г. Џ®Є  ЊЁпЄ ў  ¤г¬ « ® ЎҐббҐа¤Ґз­®бвЁ
б ¤®ў­ЁЄ , б®бв ў«пўиҐЈ® ¤«п ­ҐўҐбвл ЎгЄҐв Ё§ ­ҐбўҐ¦Ёе еаЁ§ ­вҐ¬, г ­ҐЈ®
ў®§­ЁЄ«  ¬лб«м ® ⮬, зв® ўбҐ нв® ¬®Ј«® Ўл Ї®б«г¦Ёвм ЇаҐЄа б­л¬ б⮬ ¤«п
ва ЈҐ¤ЁЁ: ЎҐ§§ўгз­® Ї ¤ ойЁҐ «ҐЇҐбвЄЁ ЎҐ«®© еаЁ§ ­вҐ¬л - «ҐЇҐбвЄЁ ¦Ё§­Ё,
балў Ґ¬лҐ б ­ҐўҐбвл ¦ЁвҐ©бЄЁ¬Ё Ўгап¬Ё...
Љ®Ј¤  бЇгбЄ Ґимбп б ¦Ґ«Ґ§­®¤®а®¦­®© Ї« вд®а¬л Ё ўл室Ёим ў Ј®а®¤, б®б­ 
Ё е®«¬ бЄалў овбп §  ¤®¬ ¬Ё. Ќ® бв®Ёв § ўҐа­гвм §  гЈ®«, Ј¤Ґ бв®Ёв §Ґ«Ґ­­ п
« ўЄ , Є Є б®б­  ў­®ўм Ї®пў«пҐвбп Ё 㦥 ­Ґ Ёб祧 Ґв Ё§ Ї®«п §аҐ­Ёп ¤® б ¬®Ј®
¤®¬  ЊЁпЄ ўл.
‘®б­  е®а®и® ўЁ¤­  Ё б® бв®а®­л ¬®ап. Љ Ґ, ¤®зм ЊЁпЄ ўл, а ббЄ §лў « 
Ґ¬г, зв®, Є®Ј¤  ®­Ё б ў®§«оЎ«Ґ­­л¬ ўЇҐаўлҐ ®вЇа ўЁ«Ёбм ­  ҐЈ® пе⥠ў ¬®аҐ,
®­  ўЁ¤Ґ«  б®б­г, е®вп ®­Ё гЇ«л«Ё ¤ «ҐЄ®-¤ «ҐЄ®, Ё е®«¬, ­  Є®в®а®¬ ®­ 
бв®Ёв, Ўл« Ґ¤ў  § ¬ҐвҐ­ ў ¤л¬ЄҐ ЎҐаҐЈ . “ўЁ¤Ґ«  б®б­г - Ё § Ї« Є « .
ЊЁпЄ ў  ўбЇ®¬­Ё« ®Ў н⮬ ў® ўаҐ¬п Ї®¬®«ўЄЁ Љ Ґ. …Ґ ¦Ґ­Ёе®¬ Ўл« ¤агЈ®©
о­®и  - ­Ґ в®в, б ЄҐ¬ ®­  Ї« ў «  ­  певҐ. ‚ вг Ї®аг ЊЁпЄ ў  б祫 ­Ґг¬Ґбв­л¬
бЇа®бЁвм г ¤®зҐаЁ, Ї®зҐ¬г ®­  § Ї« Є « , гўЁ¤Ґў б®б­г. Ђ Ї®в®¬ ўбҐ Ўл«®
­Ґ¤®бгЈ.
ЊЁпЄ ўҐ Ё ў Ј®«®ўг ­Ґ ЇаЁе®¤Ё«®, зв® б®б­  ¬®¦Ґв § б®е­гвм ЇаЁ ҐЈ®
¦Ё§­Ё. ’ Є ¦Ґ Є Є ®­ ­Ґ ¬®Ј ЇаҐ¤Ї®«®¦Ёвм Ё в®Ј®, зв® Ї®бҐ«Ёвбп ў ¤®¬Ґ,
Ї®§ ¤Ё Є®в®а®Ј® ­  е®«¬Ґ Ўг¤Ґв б®б­ . Ќ® ҐЈ® ­Ґ ®бв ў«п«  ¬лб«м ® ⮬, зв®
¤ҐаҐў®, бв®пўиҐҐ §¤Ґбм 㦥 ¤®Ўаго б®в­о «Ґв, ®¦Ё¤ «® ўбваҐзЁ б ­Ё¬, б
ЊЁпЄ ў®©. ‡­ зЁв, б®б­  ­Ґ ¤®«¦­  Ўл«  Ї®ЈЁЎ­гвм, ­Ґ ¤®¦¤ ўиЁбм ҐЈ®. ‚Ґ¤м
®­  а®б«  а ¤Ё ­ҐЈ®. ‘Ґ©з б ®­ 㦥 в®з­® ­Ґ Ї®¬­Ёв, Є ЄЁҐ ўҐвЄЁ г ­ҐҐ бв «Ё
а릥вм ЇҐаўл¬Ё: ⥠«Ё, зв® г ўҐаиЁ­л, Ё«Ё б।­ЁҐ,   ¬®¦Ґв Ўлвм, вҐ, зв®
б­Ё§г. „  Ё ¤®¬®з ¤жл ⮦Ґ Ј®ў®аЁ«Ё Ї®-а §­®¬г.
Љ®Ј¤  ЊЁпЄ ў  § ¬ҐвЁ« ­  б®б­Ґ ал¦ЁҐ ЁЈ«л, ®­ ­Ґ Ї®¤г¬ «, зв® нв®
ЇаЁ§­ Є ҐҐ бЄ®а®© ЈЁЎҐ«Ё. ‘ў®ҐЈ® б ¤®ў­ЁЄ  г ­ҐЈ® ­Ґ Ўл«®, Ё ®­ ®Ўа вЁ«бп § 
Ї®¬®ймо Є ¤агЈг. ЏаЁиҐ¤иЁ© б ¤®ў­ЁЄ е« ¤­®Єа®ў­® § пўЁ«, зв® б®б­  Ї®ЈЁЎ­Ґв.
Ћ­ ¤®Ў ўЁ« в Є¦Ґ, зв® ¤ҐаҐў®, ўЁ¤Ё¬®, Ї®¤в зЁў ов ­ бҐЄ®¬лҐ Ё, а § ЁЈ«л
­ з «Ё а릥вм, бЇ бвЁ ҐЈ® 㦥 ­Ґў®§¬®¦­®. ЊЁпЄ ў  Їа®бЁ« е®вм зв®-­ЁЎг¤м
ЇаҐ¤ЇаЁ­пвм, ­® б ¤®ў­ЁЄ «Ёим ЎҐбЇ®¬®й­® а §ў®¤Ё« агЄ ¬Ё.
€§ ¤®¬г Ё б® ¤ў®а , б г«Ёжл Ё б Ї« вд®а¬л - ®в®ўбо¤г в殮«® Ўл«®
Ј«п¤Ґвм ­  нв® ЈЁЎ­г饥 ¤ҐаҐў®. ЂЈ®­Ёп Їа®¤®«¦ « бм ¤®«Ј®. Ќ  б®б­Ґ ­Ґ