"Ясунари Кавабата. Голос бамбука, цветок персика (Современная японская новелла) " - читать интересную книгу автора

®бв «®бм ­Ё ®¤­®© §Ґ«Ґ­®© ЁЈ®«ЄЁ, ­®, Ї®а릥ў, ®­Ё ­Ґ ®Ї ¤ «Ё. Ѓлў «Ё ¤­Ё,
Є®Ј¤  § б®еи п б®б­  Є § « бм ЊЁпЄ ўҐ §«®ўҐйҐ© Ё ЎҐ§®Ўа §­®©. "ѓ« §  Ўл ¬®Ё
­  ­ҐҐ ­Ґ Ј«п¤Ґ«Ё", - ­ҐаҐ¤Є® ¤г¬ « ЊЁпЄ ў , ­® ў®ЇаҐЄЁ в ЄЁ¬ ¬лб«п¬
­Ґў®«м­® ®Ўа й « Є ­Ґ© бў®© ў§®а. Ћ­ ¤г¬ «, зв® ­г¦­® Ї®бЄ®аҐҐ багЎЁвм
б®б­г. € ­Ґ в®«мЄ® а ¤Ё в®Ј®, зв®Ўл ®­ ЇҐаҐбв « ®йгй вм ҐҐ ў ᥡҐ, ­® ¤«п
в®Ј®, зв®Ўл Ї®е®а®­Ёвм ҐҐ.
Џа®и«® ҐйҐ ­ҐбЄ®«мЄ® «Ґв. Џ®а릥ўиЁҐ ЁЈ«л ®блЇ «Ёбм, ¬Ґ«ЄЁҐ ўҐвЄЁ
бЈ­Ё«Ё, Ї®®Ў«®¬ «Ёбм Ё ¬­®ЈЁҐ Ў®«миЁҐ ўҐвЄЁ.
ЊЁпЄ ў  бв « ०Ґ ўбЇ®¬Ё­ вм ® бгйҐбвў®ў ­ЁЁ § б®е襩 б®б­л Ё ® ⮬,
зв® е®вҐ« багЎЁвм ҐҐ. Ќ  Ї®ЈЁЎиЁҐ ўҐвўЁ «®¦Ё«бп б­ҐЈ. Ћ­ Є Є Ўл ®Ў­®ў«п«
¤ҐаҐў®. ‚ҐвўЁ Ї®¤ б­ҐЈ®¬ Ўл«Ё е®«®¤­л¬Ё, ­® ўаҐ¬Ґ­ ¬Ё Є § «®бм, Ўг¤в® ®в ­Ёе
Ёб室Ёв ⥯«®.
€ ў®в ®­ гўЁ¤Ґ« ­  ўҐаиЁ­Ґ б®б­л б®Є®« . ЏвЁж  ®ЇгбвЁ« бм ­  б®б­г,
Ї®в®¬г зв® ЊЁпЄ ў  ҐҐ ­Ґ багЎЁ«. Ђ б®б­  ­Ґ Ўл«  багЎ«Ґ­  Ї®в®¬г, зв®
¤®Ўа вмбп ¤® ­ҐҐ Ўл«® ­Ґ«ҐЈЄ®,   ¬®¦Ґв Ўлвм, Ё§-§  «Ґ­®бвЁ ЊЁпЄ ўл. ’ Є Ё«Ё
Ё­ зҐ,   б®б­  Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г бв®п«  ­  ўҐаиЁ­Ґ е®«¬  Ё ­  ­Ґ© бЁ¤Ґ« б®Є®«.
‘®Є®« бЁ¤Ґ« ­ҐЇ®¤ўЁ¦­®. ЊЁпЄ ў  § в Ёў ¤ле ­ЁҐ Ј«п¤Ґ« ўўҐае, Ё Ґ¬г
Є § «®бм, зв® ў ­ҐЈ® ў«Ёў Ґвбп б®Є®«Ё­ п бЁ« , зв® нв  ЇвЁж  ЇҐаҐ¤ Ґв бў®о
бЁ«г Ё ўлб®е襬㠤ҐаҐўг.
ЊЁпЄ ў  е®вҐ« Ўл«® Ї®§ў вм ¦Ґ­г, зв®Ўл Ё ®­  Ї®«оЎ®ў « бм ­  б®Є®« .
‡ў вм ­ ¤® Ўл«® Ја®¬Є®, Ё­ зҐ ¦Ґ­  Ўл ­Ґ гб«ли « , Ё ЊЁпЄ ў  а §¤г¬ «,
аҐиЁў, зв® ҐЈ® ЄаЁЄ ўбЇгЈ­Ґв ЇвЁжг.
‘®Є®« Ўл« ­Ґ¤ўЁ¦Ё¬, б«®ў­® Ё§ў п­ЁҐ. Љ § «®бм, бў®Ё¬Ё Є®Јвп¬Ё ®­
­ ¬Ґавў® ўЇЁ«бп ў ¤ҐаҐў®.
Ћ¤­ Є® ЇвЁж  - бгйҐбвў® ¦Ёў®Ґ, Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м ®­  г«ҐвЁв. Ђ § б®еи п
б®б­  ®бв ­Ґвбп. Ќ® нв® Ўг¤Ґв б®б­ , ­  Є®в®а®© бЁ¤Ґ« б®Є®«. ЊЁпЄ ў  ®¤Ё­
а § ўЁ¤Ґ« ҐЈ®, ­® ⥯Ґам б®Є®« ­ ¤®«Ј® ®бв ­Ґвбп ў ­Ґ¬.
Љ Єго ўҐбвм ЇаЁ­Ґб б®Є®« ¤«п ЊЁпЄ ўл? …б«Ё ҐЈ® Ї®пў«Ґ­ЁҐ Ўл«® е®а®иЁ¬
§­ Є®¬, ¤®Ўал¬ ЇаҐ¤§­ ¬Ґ­®ў ­ЁҐ¬, в® ў 祬 ¦Ґ бз бвмҐ, ў 祬 а ¤®бвм,
Є®в®алҐ ¤®«¦­л Ўл«Ё б­Ё§®©вЁ ­  ЊЁпЄ ўг? ЌҐ ў ⮬ «Ё, зв® ®­ гўЁ¤Ґ« б®Є®« ?
ќв® б«гзЁ«®бм Ї®§ Їа®и«®© ўҐб­®©. ЋЈа®¬­ п ўлб®еи п б®б­ , зв® бв®Ёв ­ 
ўҐаиЁ­Ґ е®«¬  §  ¤®¬®¬, б вҐе Ї®а Ї®звЁ ­Ґ Ё§¬Ґ­Ё« бм. ‘®Є®« Ў®«миҐ ­Ґ
ЇаЁ«Ґв «. Њ®¦Ґв Ўлвм, Ё ЇаЁ«Ґв «, ­® ЊЁпЄ ў  ҐЈ® ­Ґ ўЁ¤Ґ«.
ЊЁпЄ ў  бв « ⥯Ґам ¤г¬ вм, зв® б®Є®« ў­гваЁ ­ҐЈ®.
‚ап¤ «Ё Ї®ўҐапв «о¤Ё, а ббЄ ¦Ё ®­ Ё¬, зв® ў Ёе Ј®а®¤®Є, ¤  зв® в ¬ ў
Ј®а®¤®Є, Їаאַ ­  е®«¬, а冷¬ б ҐЈ® ¤®¬®¬, ЇаЁ«Ґв « б®Є®«! Ћ­ аҐиЁ« ­ЁЄ®¬г
®Ў н⮬ ­Ґ а ббЄ §лў вм.