"Ясунари Кавабата. Голос бамбука, цветок персика (Современная японская новелла) " - читать интересную книгу автора

ЊЁпЄ ў  ­Ґ бзЁв « нв® ЁЈа®© б«гз п. ЌҐв, в Є ¤®«¦­® Ўл«® Їа®Ё§®©вЁ.
ЊЁпЄ ўҐ Є § «®бм, Ўг¤в® "оЄ®« ЇаЁ«ҐвҐ« бо¤ , зв®Ўл ® 祬-в® Ї®ўҐ¤ вм Ґ¬г.
"•®а®и®, зв® п ­Ґ багЎЁ« нвг Ј­Ё«го б®б­г, - Їа®­Ґб«®бм г ­ҐЈ® ў
Ј®«®ўҐ. - ЌҐ Ї®в®¬г «Ё, зв® ­  ўҐаиЁ­Ґ е®«¬  бв®Ёв Ў®«ми п ўлб®еи п б®б­ ,
Ё¬Ґ­­® бо¤  ®ЇгбвЁ«бп б®Є®«? ЌҐ Ўг¤м нв®© б®б­л, ­ЁЄ®Ј¤  ў ¦Ё§­Ё, ¬®¦Ґв
Ўлвм, ­Ґ ¤®ўҐ«®бм Ўл ¬­Ґ, Їгбвм ­  Є®а®вЄЁ© ¬ЁЈ, гўЁ¤Ґвм б®Є®«  г бў®ҐЈ®
¤®¬ ".
"•®а®и®, зв® п ­Ґ багЎЁ« б®б­г, - б­®ў  Ё б­®ў  Ї®ўв®ап« ЊЁпЄ ў . - Ђ
ўҐ¤м бЄ®«мЄ® а § б®ЎЁа «бп".
Ѓл«® ўаҐ¬п, Є®Ј¤  ЊЁпЄ ў  б Ў®«мо ­ Ў«о¤ « §  гўп¤ ­ЁҐ¬ ¤ҐаҐў ,
ў®§ўл蠢襣®бп Ї®§ ¤Ё ҐЈ® ¤®¬  б«®ў­® ­ҐЄЁ© ®в«ЁзЁвҐ«м­л© §­ Є, б«®ў­®
®еа ­пўиҐҐ ҐЈ® ®з Ј Ў®¦Ґбвў®.
‘®б­  Ўл«  ўЁ¤­  Ё б Ї« вд®а¬л, г Є®в®а®© ®бв ­ ў«Ёў « бм н«ҐЄваЁзЄ .
„«п ЊЁпЄ ўл, ¤  Ё ¤«п ўбҐе ҐЈ® ¤®¬®з ¤жҐў ў®и«® ў ЇаЁўлзЄг ®Ўа й вм ў§®а Є
б®б­Ґ, Є®Ј¤  ®­Ё б ¤Ё«Ёбм ў ў Ј®­ Ё«Ё Ї® ў®§ўа йҐ­ЁЁ ў த­®© Ј®а®¤ ўл室Ё«Ё
­  Ї« вд®а¬г. Ћ­Ё Ё Ј«п¤Ґ«Ё ­  б®б­г, Ё ў в® ¦Ґ ўаҐ¬п, Є § «®бм, ЇҐаҐбв «Ё
ҐҐ § ¬Ґз вм.
Ќ® Ўл«® ўаҐ¬п, Є®Ј¤  нв® ¤ҐаҐў® Ўг¤®а ¦Ё«® згўбвў , § ¤Ґў «® ­Ґ¦­лҐ
бваг­л ¤гиЁ. ‘в®Ё«® ўл©вЁ Ё§ ў Ј®­  ­  Ї« вд®а¬г Ё ў§Ј«п­гвм ­  б®б­г, Є Є ў
¤гиҐ ­ бвгЇ «® гбЇ®Є®Ґ­ЁҐ Ё бҐа¤жҐ б« ¤Є® § ¬Ёа «® ®в ­ҐЁ§кпб­Ё¬®© ЈагбвЁ.
ЊЁпЄ ў  ­Ґ 㬥« ­  Ј« § ®ЇаҐ¤Ґ«пвм ў®§а бв ¤ҐаҐўмҐў. …¬г Ўл«® б®а®Є ¤Ґўпвм
«Ґв, Є®Ј¤  ®­ Ї®бҐ«Ё«бп ў н⮬ ¤®¬Ґ,   ­ҐбЄ®«мЄ® «Ґв ­ § ¤ ЁбЇ®«­Ё«®бм
ᥬ줥бпв, ­® §  нвЁ ¤®«ЈЁҐ Ј®¤л б®б­ , Є § «®бм Ўл, ᮢᥬ ­Ґ Ё§¬Ґ­Ё« бм.
‘Є®«мЄ® ¦Ґ Ґ© Ўл«® «Ґв ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ? “¦ ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, ­Ґ ¬Ґ­миҐ бв 
ЇпвЁ¤ҐбпвЁ.
€ ¤гЎ, Ё Є ¬д а­л© « ўа, а®биЁҐ г § Ў®а  Ё бЄалў ўиЁҐ ¤ў®а ®в
«оЎ®Їлв­ле Ј« §, Ё Ё­¤Ё©бЄ п бЁаҐ­м, а бЄЁ­гўи п ўҐвўЁ Ї®б।Ё б ¤ , Ўл«Ё
бв ал¬Ё ¤ҐаҐўмп¬Ё, ­® Ё ®­Ё ­Ґ и«Ё ­Ё ў Є Є®Ґ ба ў­Ґ­ЁҐ б б®б­®© ­  е®«¬Ґ.
Ћв祣® ¦Ґ ­  е®«¬Ґ, Єа®¬Ґ б®б­л, ­Ґ а®б«® ­Ё ®¤­®Ј® Ў®«ми®Ј® ¤ҐаҐў ? Њ®¦Ґв
Ўлвм, ҐҐ ®¤­®«ҐвЄЁ ¤ ў­® бЈ­Ё«Ё Ё ®бв « бм в®«мЄ® ®­ ?
Ќ ўҐа­пЄ  б®б­  Ўл«  а §  ў ¤ў  - Ґб«Ё ­Ґ Ў®«ҐҐ - бв аиҐ ЊЁпЄ ўл. €
ў­ з «Ґ, Є®Ј¤  ЊЁпЄ ў  в®«мЄ® Ї®бҐ«Ё«бп §¤Ґбм, ®­ бзЁв «, зв® б®б­ ,
Є®­Ґз­®, ЇҐаҐ¦ЁўҐв ҐЈ®. ‘ о­ле «Ґв ЊЁпЄ ў , Ўа®¤п Ї® «Ґб ¬, б Ў« Ј®Ј®ўҐ­ЁҐ¬
®бв ­ ў«Ёў «бп ЇҐаҐ¤ ¬®й­л¬Ё бв ал¬Ё ¤ҐаҐўмп¬Ё, ўЁ¤п ў ­Ёе бЁ¬ў®«
¤®«Ј®«ҐвЁп. Ћ­Ё, ®¤­ Є®, ­Ґ ўл§лў «Ё ў ­Ґ¬ ®йг饭Ёп Єа вЄ®б⨠祫®ўҐзҐбЄ®©
¦Ё§­Ё, ­ Їа®вЁў, § бв ў«п«Ё § Ўлвм ®Ў н⮬, Ё Ґ¬г Є § «®бм, зв® б ¬ ®­
б«Ёў Ґвбп б ¦Ё§­мо ­Ґб®ЄагиЁ¬ле ¤ҐаҐўмҐў, ЇгбвЁўиЁе Ј«гЎ®Є® ў §Ґ¬«о бў®Ё
Є®а­Ё.
Ћ­ бв « ®йгй вм ў ᥡҐ б®б­г, а®биго ­  е®«¬Ґ. ‘Є«®­л е®«¬  Ўл«Ё
ЄагвлҐ, Ё ­Ё ®¤­  ва®ЇЁ­Є  ­Ґ ўҐ«  Є ҐЈ® ўҐаиЁ­Ґ. Џ®н⮬㠌ЁпЄ ў  ­Ґ ¬®Ј
Ї®¤­пвмбп Є ¤ҐаҐўг, в Є ¦Ґ Є Є ­Ґ ¬®Ј Ї®Їа®бЁвм б ¤®ў­ЁЄ , зв®Ўл в®в
Ї®ге ¦Ёў « §  ­Ё¬. ‚Ё¤Ё¬®, б б ¬®Ј® ­ з «  б®б­  Ўл«  ¤ЁЄ®© Ё §  ­Ґ© ­Ґ
ЇаЁб¬ ваЁў «Ё, Є Є §  ¤ҐаҐўмп¬Ё ў б ¤г. € ўбҐ-в ЄЁ ўҐвўЁ ҐҐ ­Ґ а®б«Ё Є Є
Ї®Ї «®, ®­  ­Ґ Є § « бм § Їг饭­®©, е®вп Ё Ўл«  бв а®©. „ ¦Ґ в ©дг­ ­Ґ ¬®Ј
®Ў«®¬ вм ҐҐ ўҐвўЁ.
„  зв® в ¬ ўҐвўЁ, ЁЈ«л Ё ⥠®бв ў «Ёбм ­  ¬ҐбвҐ. ЊЁпЄ ў  ­Ґ а §
­ Ў«о¤ « зҐаҐ§ ўлб®Є®Ґ ®Є®­жҐ ў ᥭпе, Є Є бЁ«м­л© ўҐвҐа Ё ¤®¦¤м а бЄ зЁў «Ё
¤ҐаҐўмп. ‚ ­ҐЇ®Ј®¤г ўбҐ ®Є­  ў ¤®¬Ґ § Єалў «Ёбм бв ў­п¬Ё, Ё в®«мЄ® зҐаҐ§ нв®
®Є®­жҐ ¬®¦­® Ўл«® ўЁ¤Ґвм, зв® вў®аЁ«®бм ­  е®«¬Ґ Ї®§ ¤Ё ¤®¬ . ЊЁпЄ ў  б
ЎҐбЇ®Є®©бвў®¬ ­ Ў«о¤ « §  б®б­®©. ‹ЁўҐ­м ­Ґй ¤­® Є®«®вЁ« ў б⥪«®,