"Ясунари Кавабата. Камелия ("Рассказы величиной c ладонь" #6)" - читать интересную книгу автора

џбг­ аЁ Љ ў Ў в 


Љ ¬Ґ«Ёп

ђ ббЄ §л ўҐ«ЁзЁ­®© c « ¤®­м - 6


OCR Busya http://lib.aldebaran.ru/
"џбг­ аЁ Љ ў Ў в , бҐаЁп "Њ бвҐа  ᮢ६Ґ­®© Їа®§л"": Џа®ЈаҐбб; Њ®бЄў ; 1971

џбг­ аЁ Љ ў Ў в 
Љ ¬Ґ«Ёп

ќв®© ®бҐ­мо, зҐаҐ§ Ј®¤ б «Ёи­Ё¬ Ї®б«Ґ ў®©­л, ஦¤ «®бм ¬­®Ј® ¤ҐвҐ©. ‚
¬®Ґ© б®бҐ¤бЄ®© ЈагЇЇҐ * ®¤Ё­ ўб«Ґ¤ §  ¤агЈЁ¬ ­®ў®а®¦¤Ґ­­лҐ Ї®пўЁ«Ёбм ў
зҐвлаҐе ᥬмпе Ё§ ¤ҐбпвЁ.
______________
* ‘®бҐ¤бЄ п ЈагЇЇ  Ё«Ё в®ў аЁйҐбвў® б®бҐ¤Ґ© - бў®Ґ®Ўа §­лҐ ®ЎкҐ¤Ё­Ґ­Ёп
¦ЁвҐ«Ґ© б®бҐ¤­Ёе ¤®¬®ў ў џЇ®­ЁЁ, ЁбЇ®«м§гҐ¬лҐ ў« бвп¬Ё ¤«п Їа®ўҐ¤Ґ­Ёп
а §­®Ј® த  ¬Ґа®ЇаЁпвЁ©.

‘ ¬ п бв аи п Ё б ¬ п Ї«®¤®ўЁв п Ё§ зҐвлаҐе ஦Ґ­Ёж Їа®Ё§ўҐ«  ­  ᢥв
¤ў®©­о. Ѓ«Ё§­Ґжл Ўл«Ё ¤Ґў®зЄЁ, зҐаҐ§ Ї®«¬Ґбпж  ®¤­  Ё§ ­Ёе 㬥ૠ. “ ¬ вҐаЁ
®Є § «бп Ё§Ўлв®Є Јаг¤­®Ј® ¬®«®Є , Ё ®­  ®в¤ ў «  ҐЈ® ॡҐ­Єг б®бҐ¤ЄЁ. “ нв®©
б®бҐ¤ЄЁ 㦥 Ўл«® ¤ў  бл­ ,   ᥩз б தЁ« бм ¤Ґў®зЄ . ЊҐ­п Ї®Їа®бЁ«Ё ўлЎа вм
¤«п ­ҐҐ Ё¬п, Ё п Ї®б®ўҐв®ў « ­ §ў вм ҐҐ Љ ¤§гЄ®, в® Ґбвм „Ёвп ¬Ёа . €Ґа®Ј«Ёд
"¬Ёа" ў®®ЎйҐ зЁв Ґвбп "ў ",   ў Ё¬Ґ­ е - ®Ўлз­® "Є ¤§г". ’ Є®Ґ а §­®з⥭ЁҐ
¬®¦Ґв ЇаЁў®¤Ёвм Є Їгв ­ЁжҐ, Ё а ­миҐ п Ё§ЎҐЈ « ®Ўа й вмбп Є Ї®¤®Ў­л¬ Ё¬Ґ­ ¬.
Ќ® ᥩз б аҐзм и«  ®Ў Ё¬Ґ­Ё ў Ї ¬пвм гбв ­®ў«Ґ­Ёп ¬Ёа , Ё п аҐиЁ« ЇаҐ¤«®¦Ёвм
ҐЈ®, е®вп ¤Ґў®зЄ , Є®Ј¤  ўла бвҐв, ў®§¬®¦­®, Ё бв ­Ґв Ё¬ впЈ®вЁвмбп.
ЌҐ в®«мЄ® гЇ®¬п­гвлҐ Ў«Ё§­Ґжл, ­® Ё ў®®ЎйҐ ў ­ иҐ© б®бҐ¤бЄ®© ЈагЇЇҐ Ё§
ЇпвЁ ­®ў®а®¦¤Ґ­­ле ¬« ¤Ґ­жҐў зҐвўҐа® Ўл«Ё ¤Ґў®зЄЁ. ќв® ¤ «® ®б­®ў ­ЁҐ ¤«п
игвЄЁ ® "த е Ї® ­®ў®© Є®­бвЁвгжЁЁ" *, ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ Є Є Ўл ¤ ў п ®йг饭ЁҐ
¬Ёа­®Ј® ўаҐ¬Ґ­Ё.
______________
* Џ® ­®ў®© (Ї®б«Ґў®Ґ­­®©) Є®­бвЁвгжЁЁ, џЇ®­Ёп ­ ўҐз­® ®вЄ §лў « бм ®в
ў®©­л.

’®, зв® ў ­ иҐ© б®бҐ¤бЄ®© ЈагЇЇҐ Ё§ ЇпвЁ Ї®пўЁўиЁебп ­  ᢥ⠤ҐвҐ©
зҐвўҐа® ®Є § «Ёбм ¤Ґў®зЄ ¬Ё, ўҐа®пв­®, Ўл«® б«гз ©­®бвмо, Є Є Ё ба ў­ЁвҐ«м­®
Ў®«м讥 Є®«ЁзҐбвў® ­®ў®а®¦¤Ґ­­ле: ЇпвҐа® ­  ¤Ґбпвм ᥬҐ©. ’Ґ¬ ­Ґ ¬Ґ­ҐҐ
ЇаЁ¬Ґа Ї иҐ© б®бҐ¤бЄ®© ЈагЇЇл, ­Ґб®¬­Ґ­­®, бўЁ¤ҐвҐ«мбвў®ў « ® ⮬, зв®
­л­Ґи­Ґ© ®бҐ­мо Ўл« Ў®«ми®© г஦ © ­  ¤ҐвҐ© ў® ўбҐ© бва ­Ґ. €§«Ёи­Ґ
Ј®ў®аЁвм, зв® бЇ®б®Ўбвў®ў «® н⮬г гбЇ®Є®Ґ­ЁҐ, ­ бвгЇЁўиҐҐ Ї®б«Ґ ў®©­л.
ЏаЁа®бв ­ бҐ«Ґ­Ёп, гЇ ўиЁ© §  ў®Ґ­­лҐ Ј®¤л, ба §г ў®§а®б Ї®б«Ґ ў®©­л. ќв®
Ўл«® ўЇ®«­Ґ ҐбвҐб⢥­­®, в Є Є Є ¬­®¦Ґбвў® ¬®«®¤ле ¬г¦зЁ­ ў®§ўа вЁ«®бм
⥯Ґам ¤®¬®©, Є бў®Ё¬ ¦Ґ­ ¬. Ќ® ¤ҐвЁ ஦¤ «Ёбм ­Ґ в®«мЄ® г ¤Ґ¬®ЎЁ«Ё§®ў ­­ле.
ЌҐ¬ «® Ёе தЁ«®бм Ё ў ᥬмпе, Ј¤Ґ ¬г¦мп ­Ґ г室Ё«Ё ­  да®­в. ЏаЁЎ ў«Ґ­Ёп
ᥬҐ©бвў  Їа®Ёб室Ё«Ё ¤ ¦Ґ 㠫© б।­Ёе «Ґв, Є®в®алҐ Ў®«миҐ г¦Ґ ­  ­ҐЈ®