"Ясунари Кавабата. Мужчина, который не смеется ("Рассказы величиной c ладонь" #5)" - читать интересную книгу автора

-яЃг¤м⥠¤®Ўал, ®в­ҐбЁвҐ нв® Ё ЇҐаҐ¤ ©вҐ ०ЁббҐаг, Є Є в®«мЄ® ®­
Їа®б­Ґвбп,я- бЄ § « п, ЇҐаҐ¤ ў п Ґ© ў«®¦Ґ­­го ў Є®­ўҐав агЄ®ЇЁбм.
‚ ¬®Ґ¬ ­л­Ґи­Ґ¬ б業 аЁЁ ¤Ґ©бвўЁҐ Їа®Ёб室Ё«® ў ЇбЁеЁ ваЁзҐбЄ®©
Ў®«м­ЁжҐ. …¦Ґ¤­Ґў­® ­ Ў«о¤ п ў бвг¤ЁЁ §  бꥬЄ®© б業, Ё§®Ўа ¦ ўиЁе ¦Ё§­м
­Ґбз бв­ле ЎҐ§г¬жҐў, п ЇаЁе®¤Ё« ў ®вз п­ЁҐ. Њ­Ґ Є § «®бм, зв®, Ґб«Ё п ­Ґ
бг¬Ґо ­ ©вЁ Є Є®Ј®-­ЁЎг¤м ᢥ⫮Ј® «гзЁЄ  ў® ўбҐ© нв®© ⥬­®© Ё бва и­®©
Ёбв®аЁЁ, дЁ«м¬ Їа®ў «Ёвбп. џ ­ зЁ­ « ¤г¬ вм, зв® ­ҐбЇ®б®Ў­®бвм ­ ©вЁ happy
end * - бўЁ¤ҐвҐ«мбвў® ¬а з­®бвЁ ¬®ҐЈ® б®Ўб⢥­­®Ј® е а ЄвҐа . Џ®н⮬г п
­ҐбЄ § ­­® ®Ўа ¤®ў «бп, Є®Ј¤  ЇаЁ¤г¬ « нЇЁ§®¤ б ¬ бЄ ¬Ё. џ ба §г Ї®ўҐбҐ«Ґ«,
ЇаҐ¤бв ўЁў ᥡҐ Ў«ҐбвпйЁ© Є®¬ЁзҐбЄЁ© дЁ­ «, Є®Ј¤  ўбҐ ¤® Ґ¤Ё­®Ј® Ў®«м­лҐ,
­ е®¤пйЁҐбп ў ЇбЁеЁ ваЁзҐбЄ®© Ў®«м­ЁжҐ, Ї®пўпвбп ў ᬥойЁебп ¬ бЄ е.
______________
* ‘з бв«Ёўл© Є®­Ґж ( ­Ј«.).

‘⥪«п­­л© ЄгЇ®« бвг¤ЁЁ бв « ЇаЁ®ЎаҐв вм §Ґ«Ґ­го ®Єа бЄг. „­Ґў­®© ᢥв
Ї®б⥯Ґ­­® а §¬лў « §Ґ«Ґ­®ў в®-Ј®«гЎ®© 梥⠭ҐЎ , ­ Ї®¬Ё­ ойЁ© з㤥б­л©
д ад®а бнв®. ‘® бЇ®Є®©­®© ¤ги®© п ўҐа­г«бп ў Ј®бвЁ­Ёжг Ё б« ¤Є® § б­г«.
—Ґ«®ўҐЄ, Ї®б« ­­л© ЄгЇЁвм ¬ бЄЁ, ўҐа­г«бп ­  бвг¤Ёо ®Є®«® ®¤Ё­­ ¤ж вЁ
з б®ў ўҐзҐа .
-яџ ᥣ®¤­п б гва  ®ЎкҐ§¤Ё« Ї  ¬ иЁ­Ґ ўбҐ ЁЈагиҐз­лҐ ¬ Ј §Ё­л ЉЁ®в®,я-
а ббЄ §лў « ®­,я- ­® ­ЁЈ¤Ґ ­Ё ®¤­®© ЇаЁ«Ёз­®© ¬ бЄЁ. ‚ᥠўа®¤Ґ нв®©...
-яЂ ­г, Ї®Є ¦ЁвҐ, Ї®¦ «г©бв ,я- Ї®Їа®бЁ« п Ё, Є®Ј¤  ®­ а §ўҐа­г« Ї ЄҐв,
а §®з а®ў ­­® Їа®вп­г«: - Ќ-¤ ... нв®, Ї®¦ «г©, ­Ґ Ї®¤®©¤Ґв...
-яџ в Є Ё ЇаҐ¤Ї®« Ј «,я- г­л«® § Є з « Ј®«®ў®© Ґ§¤ЁўиЁ© §  ¬ бЄ ¬Ё
४ўЁ§Ёв®а.я- Њ­Ґ ўбҐ Є § «®бм, зв® Ј¤Ґ-в® п ўЁ¤Ґ« ­Ґзв® Ї®¤е®¤п饥, Ё 楫л©
¤Ґ­м и­лап« Ї® а §­л¬ ¬ Ј §Ё­ ¬, ­® ўбҐ ЎҐ§ в®«Єг.
-яџ а ббзЁвлў « ­  ¬ бЄЁ ўа®¤Ґ вҐе, Є®в®ал¬Ё Ї®«м§®ў «Ёбм ў ⥠вॠ"Ќ®"
*,я- згвм ­Ґ Ї« з  Ј®ў®аЁ« п, ЎҐап ў агЄЁ ®Є«ҐҐ­­го Ўг¬ Ј®© гத«Ёўго ¬ бЄг
б ­Ґа®ў­®© ЎгЈаЁбв®© Ї®ўҐае­®бвмо.я- Њ бЄ  б ¬  Ї® ᥡҐ ¤®«¦­  Ўлвм
Ї®¤«Ё­­л¬ Їа®Ё§ўҐ¤Ґ­ЁҐ¬ ЁбЄгббвў . Ђ нвЁ Ї®¤Ґ«ЄЁ - в®«мЄ® Єга ¬ ­  ᬥе!я-
‚§Ј«п­гў ҐйҐ а § ­  Є®аЁз­Ґў®Ј® жўҐв  ¬ бЄг б ­ б¬Ґи«Ёў® ўлбг­гвл¬ Єа б­л¬
п§лЄ®¬, п ¤®Ў ўЁ«:
______________
* ’Ґ ва "Ќ®" - ўЁ¤ ¤аҐў­ҐЄ« ббЁзҐбЄЁе ⥠ва «м­ле ЇаҐ¤бв ў«Ґ­Ё©,
Ї®«м§®ў ўиЁебп ®б®Ў®© Ї®Їг«па­®бвмо ў б।­ҐўҐЄ®ў®© џЇ®­ЁЁ.

-яЊ­Ґ ­г¦­л Ј« ¤ЄЁҐ ЎҐ«лҐ «Ёж , з агойЁҐ бў®Ё¬Ё ¬пЈЄЁ¬Ё, ­Ґ¦­л¬Ё
г«лЎЄ ¬Ё. Ђ нвЁ ¬ бЄЁ, ў®-ЇҐаўле, ­  нЄа ­Ґ Ї®«гз вбп Ї®звЁ зҐа­л¬Ё...
-яЌг, б нв®© ЎҐ¤®©, Ї®¦ «г©, ­Ґваг¤­® бЇа ўЁвмбп,я- § б¬Ґп«бп ०ЁббҐа,
Є®в®ал© ЇаҐЄа вЁ« бꥬЄЁ ў Ї ўЁ«м®­Ґ Ё ў¬Ґб⥠ᮠўбҐ¬Ё а бб¬ ваЁў « ᥩз б
¬ бЄг.я- ‚®§м¬Ґ¬ ¤  Ё ўлЄа бЁ¬ Ёе ў ЎҐ«л© 梥в!
‡ ўва  гв஬ ­г¦­® Ўл«® ®вб­пвм дЁ­ «м­го б業г. Џ®¤Ґ«ЄЁ Ё§ ЁЈагиҐз­ле
¬ Ј §Ё­®ў ­ЁЄг¤  ­Ґ Ј®¤Ё«Ёбм,   а §¤®Ўлвм ¤®Ўа®в­лҐ бв аЁ­­лҐ ¬ бЄЁ ўаҐ¬Ґ­Ё
㦥 ­Ґ ®бв ў «®бм, Ї®н⮬г ०ЁббҐа ЇаҐ¤«®¦Ё« Ї  е㤮© Є®­Ґж Ї®Їа®Ў®ў вм
б ¬Ё¬ Ё§Ј®в®ўЁвм ­  бвг¤ЁЁ 楫«г«®Ё¤­лҐ ¬ бЄЁ.
-яЌҐв,я- ў®§а §Ё« п,я- ®¤­® Ё§ ¤ўге: «ЁЎ® Ї®¤«Ё­­® е㤮¦Ґб⢥­­лҐ
¬ бЄЁ, «ЁЎ® п ®вЄ §лў обм ®в бў®Ґ© § вҐЁ.
-я‡­ ҐвҐ зв®,я- б®згўб⢥­­л¬ в®Ї®¬ ®Ўа вЁ«бп Є® ¬­Ґ а Ў®в­ЁЄ
б業 а­®Ј® ®в¤Ґ« ,я- ¤ ў ©вҐ ҐйҐ Ї®ЁйҐ¬. ‘Ґ©з б ®¤Ё­­ ¤ж вм з б®ў. ‚ ­®ў®©
з бвЁ ЉЁ®в®, ўҐа®пв­®, ҐйҐ ­Ґ бЇпв.