"Ясунари Кавабата. Мужчина, который не смеется ("Рассказы величиной c ладонь" #5)" - читать интересную книгу автора

џбг­ аЁ Љ ў Ў в 


Њг¦зЁ­ , Є®в®ал© ­Ґ ᬥҐвбп

ђ ббЄ §л ўҐ«ЁзЁ­®© c « ¤®­м - 5



OCR Busya http://lib.aldebaran.ru/
"џбг­ аЁ Љ ў Ў в , бҐаЁп "Њ бвҐа  ᮢ६Ґ­®© Їа®§л"": Џа®ЈаҐбб; Њ®бЄў ; 1971

џбг­ аЁ Љ ў Ў в 
Њг¦зЁ­ , Є®в®ал© ­Ґ ᬥҐвбп

ЌҐЎ® Ўл«® Јгбв®Ј® §Ґ«Ґ­®ў в®-Ј®«гЎ®Ј® жўҐв  Ё Ї®е®¤Ё«® ­  ўҐ«ЁЄ®«ҐЇ­л©
д ад®а бнв®. џ «Ґ¦ « ў Ї®б⥫Ё Ё ­ Ў«о¤ « §  ⥬, Є Є ¬Ґ­пҐвбп гв७­пп
®Єа бЄ  ў®¤л ў ४Ґ.
“  ЄвҐа , б­Ё¬ ўиҐЈ®бп ў Ј« ў­®© а®«Ё ў ­ иҐ¬ 䨫쬥, зҐаҐ§ ¤Ґбпвм ¤­Ґ©
­ зЁ­ «Ёбм бЇҐЄв Є«Ё ў ⥠ваҐ, Ё Ї®н⮬г 㦥 ў вҐзҐ­ЁҐ 楫®© ­Ґ¤Ґ«Ё бꥬЄЁ
и«Ё Ё ¤­Ґ¬ Ё ­®змо. џ ЇаЁбгвбвў®ў « ­  бꥬЄ е «Ёим Є Є б業 аЁбв Ё ®б®Ўл¬Ё
§ Ў®в ¬Ё ­Ґ Ўл« ®ЎаҐ¬Ґ­Ґ­, ­® Ё г ¬Ґ­п §  нвЁ ЎҐбб®­­лҐ ­®зЁ Ї®ваҐбЄ «Ёбм
ЈгЎл Ё ®в ®б«ҐЇЁвҐ«м­®Ј® бўҐв  оЇЁвҐа®ў «®¬Ё«® Ј« § . ќв®© ­®змо п ⮦Ґ
ўҐа­г«бп ў Ј®бвЁ­Ёжг, Є®Ј¤  ў ­ҐЎҐ 㦥 Ї®Ј б«Ё §ўҐ§¤л, Ё ®зҐ­м гбв «.
Ќ® 梥⠭ҐЎ , ­ Ї®¬Ё­ ойЁ© з㤥б­л© §Ґ«Ґ­®ў в®-Ј®«гЎ®© д ад®а, Є Є-в®
бࠧ㠮ᢥ¦Ё« ¬Ґ­п. ЏҐаҐ¤ ¬®Ё¬ ¬лб«Ґ­­л¬ ў§®а®¬ бв «Ё ў®§­ЁЄ вм ЇаҐ«Ґбв­лҐ
ўЁ¤л, ¬Ё«лҐ ®Ўа §л. ЏаҐ¦¤Ґ ўбҐЈ® ¬­Ґ ЇаҐ¤бв ўЁ« бм ®з а®ў вҐ«м­ п г«Ёж 
‘Ё¤§с. ’ ¬, ­ҐЇ®¤ «ҐЄг ®в Ѓ®«ми®Ј® ¬®бв , ­ Є ­г­Ґ ¤­Ґ¬ п ®ЎҐ¤ « ў
Ґўа®ЇҐ©бЄ®¬ аҐбв®а ­Ґ "•аЁ§ ­вҐ¬ ". €§ ®Є­  ваҐв쥣® нв ¦  п «оЎ®ў «бп паЄ®©
§Ґ«Ґ­мо ¤ҐаҐўмҐў ­  Ј®аҐ •ЁЈ бЁ. Џ®¤кҐ¬ ­  Ј®аг ­ зЁ­ Ґвбп б бҐаҐ¤Ё­л г«Ёжл,
Ё Ј®а  ўЁ¤­  Ўл«  Є Є ­  « ¤®­Ё. ‡аҐ«ЁйҐ б ¬®Ґ ®Ўлз­®Ґ, ­® ¬Ґ­п, ЇаЁҐе ўиҐЈ®
Ё§ ’®ЄЁ®, Ї®а §Ё«  ЇҐаў®§¤ ­­ п ᢥ¦Ґбвм ¬®«®¤®© «Ёбвўл. ‡ вҐ¬ ¬­Ґ
ўбЇ®¬­Ё«Ёбм ⥠ва «м­лҐ ¬ бЄЁ, ўЁ¤Ґ­­лҐ ў ўЁваЁ­Ґ ®¤­®Ј®  ­вЁЄў а­®Ј®
¬ Ј §Ё­ . ‘в аЁ­­лҐ ᬥойЁҐбп ¬ бЄЁ.
-я—Ґав ў®§м¬Ё! ‘з бв«Ёў п Ё¤Ґп!
ЋЎа ¤®ў ­­л© бў®Ґ© ­Ґ®¦Ё¤ ­­®© вў®азҐбЄ®© ­ е®¤Є®©, п вгв ¦Ґ беў вЁ«
Ўг¬ Јг Ё ЇаЁ­п«бп Ўлбва® ЇЁб вм. Љ®а®зҐ Ј®ў®ап, п ЇҐаҐ¤Ґ« « § Є«озЁвҐ«м­го
б業г бў®ҐЈ® б業 аЁп. ‡ Є®­зЁў ⥪бв, п ЇаЁ«®¦Ё« Є ­Ґ¬г § ЇЁбЄг ­  Ё¬п
०ЁббҐа .
Џ®б«Ґ¤­Ё© нЇЁ§®¤ Є авЁ­л п ᤥ« « ў гб«®ў­®-д ­в бвЁзҐбЄ®¬ Ї« ­Ґ. ‚
§ Є«озЁвҐ«м­ле Є ¤а е ЇҐаб®­ ¦Ё ¤®«¦­л Ўл«Ё Ї®пўЁвмбп ў ¤®Ўа®¤ги­ле
ᬥойЁебп ¬ бЄ е.
Џ®ўҐбвў®ў ­ЁҐ ® ¬а з­®© ¤Ґ©б⢨⥫쭮бвЁ, Ї®б«г¦ЁўиҐ© б⮬
ЄЁ­®дЁ«м¬ , п ­ЁЄ Є ­Ґ ¬®Ј ᤮ЎаЁвм ᢥ⫮© г«лЎЄ®© Ё Ї®н⮬г аҐиЁ« Ї®
Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ ЇаЁЄалвм г¤агз ойго ॠ«м­®бвм ЇаҐЄа б­л¬Ё г«лЎ ойЁ¬Ёбп ¬ бЄ ¬Ё
ў Є®­жҐ Є авЁ­л.
‚§пў агЄ®ЇЁбм, п ®вЇа ўЁ«бп ў бвг¤Ёо. ‚ б«г¦ҐЎ­®¬ Ї®¬ҐйҐ­ЁЁ ­ЁЄ®Ј® ҐйҐ
­Ґ Ўл«®, «Ёим гв७­ЁҐ Ј §Ґвл ЄЁЇ ¬Ё «Ґ¦ «Ё ­  бв®« е.
Ќ  Ј« §  ¬­Ґ Ї®Ї « бм ЎгдҐвзЁж , Є®в®а п ЇҐаҐ¤ ¤ҐЄ®а жЁ®­­®© ¬ бвҐабЄ®©
б®ЎЁа «  ¤ҐаҐўп­­лҐ бваг¦ЄЁ Ї  а бв®ЇЄг.