"Катулл. Лирика (Хрестоматия по античной литературе) " - читать интересную книгу автора

{* ќв® бвЁе®вў®аҐ­ЁҐ ¤ ­® ў ЇҐаҐў®¤Ґ Ђ. ‘. ЏгиЄЁ­ . ЏҐаҐў®¤ ¤®ў®«м­®
в®зҐ­ Ё ®зҐ­м е®а®и® ЇҐаҐ¤ Ґв ᢥв«л©, а ¤®бв­л© в®­ бвЁе®вў®аҐ­Ёп. “
Љ вг««  §¤Ґбм ҐЈ® «оЎЁ¬л© а §¬Ґа - ®¤Ё­­ ¤ж вЁб«®¦­ЁЄ; г ЏгиЄЁ­  -
зҐвлаҐебв®Ї­л© е®аҐ©, Є®в®ал© ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ў агббЄ®¬ п§лЄҐ «гзиҐ ЇҐаҐ¤ Ґв
а ¤®бв­л© в®­, 祬 аЁв¬ ®¤Ё­­ ¤ж вЁб«®¦­ЁЄ .}


50

„агЈ ‹ЁжЁ­Ё©! {*} ‚зҐа  ў з бл ¤®бгЈ 
Њл в Ў«ЁзЄ ¬Ё ¤®«Ј® § Ў ў«п«Ёбм {**}.
ЏаҐў®б室­® Ё ўҐбҐ«® ЁЈа «Ё.
Њл ЇЁб «Ё бвЁеЁ Ї®®зҐаҐ¤­®,
Џ®¤ЎЁа «Ё а §¬Ґал Ё ¬Ґ­п«Ё,
ЏЁ«Ё, игвЄ®© ­  игвЄг ®вўҐз «Ё.
€ г襫 п, вў®Ё¬, ‹ЁжЁ­Ё©, Ў«ҐбЄ®¬
€ вў®Ё¬ ®бва®г¬ЁҐ¬ § ¦¦Ґ­­л©,
€ Ґ¤  ­Ґ ¬®Ј«  ¬Ґ­п гвҐиЁвм,
ѓ« § ЎҐбб®­­ле ў ¤аҐ¬®вҐ ­Ґ б¬лЄ « п,
‘«®ў­® Їмп­л©, ў®а®з «бп ў Ї®б⥫Ё,
Џ®¤¦Ё¤ п ¦Ґ« ­­®Ј® а бᢥв ,
—в®Ў б в®Ў®© Ј®ў®аЁвм, Ї®Ўлвм б в®Ў®о.
€ Є®Ј¤ , вॢ®«­Ґ­мҐ¬ г⮬«Ґ­­л©,
Џ®«г¬Ґавўл©, § бвл« п ­  Єа®ў вЁ,
ќвЁ бва®зЄЁ ⥡Ґ, ¬®© б ¬л© ¬Ё«л©,
Ќ ЇЁб «, зв®Ў ¬®о в®бЄг вл Ї®­п«.
ЃҐаҐЈЁбм ¦Ґ, Ё Їа®бмЎ ¬®Ёе ­Ґ ў§¤г¬ ©
Ћб¬Ґпвм Ё ­Ґ Ўг¤м ўлб®Є®¬Ґа­л¬,
—в®Ў ⥡Ґ ­Ґ ®в¬бвЁ«  ЌҐ¬Ґ§Ё¤ !
‚ Ј­ҐўҐ бва и­  ®­ . ЌҐ Ў®Ј®ег«мбвўг©!

ЏҐаҐў®¤ Ђ.€. ЏЁ®ва®ўбЄ®Ј®

{* ‹ЁжЁ­Ё© Љ «мў - Ї®нв Ё ®а в®а, ¤агЈ Љ вг«« , ®¤Ё­ Ё§ ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ©
Єаг¦Є  ­Ґ®вҐаЁЄ®ў (neotericos - о­®иҐбЄЁ©, ¬®«®¤®©).
** ‚ н⮬ бвЁе®вў®аҐ­ЁЁ Љ вг«« Ё§®Ўа ¦ Ґв «оЎЁ¬®Ґ ўаҐ¬пЇа®ў®¦¤Ґ­ЁҐ
з«Ґ­®ў Єаг¦Є  ­Ґ®вҐаЁЄ®ў. Љ вг«« Ё ҐЈ® ¤агЈ ‹ЁжЁ­Ё© ў з бл ¤®бгЈ  гбва Ёў ов
бў®Ґ®Ўа §­®Ґ б®бвп§ ­ЁҐ ў Ё¬Їа®ўЁ§ жЁЁ бвЁе®ў. ќв® Ј®ў®аЁв ® «ЁвҐа вга­ле
Ё­вҐаҐб е ­Ґ®вҐаЁЄ®ў.}


22 {*)

Њ®© ‚ а {**}, ‘гд䥭  вл ­ ўҐа­пЄ  §­ Ґим!
‘гд䥭 Єа бЁў, ў®бЇЁв ­, Ј®ў®аЁвм ¬ бвҐа!
‚¤®Ў ў®Є Є ®бв «м­®¬г ®­ бвЁеЁ ЇЁиҐв,
Џ® влбпзҐ, Ї® ¤Ґбпвм влбпз бва®Є §  ¤Ґ­м
Ља®Ї Ґв, ­Ґ Є Є ¬л, ­  зҐа­®ўле ᢥавЄ е,
Ќ  ж абЄЁе е авЁпе, зв®Ў ЇҐаҐЇ«Ґв ­®ўл©,