"Катулл. Лирика (Хрестоматия по античной литературе) " - читать интересную книгу автора

—в®Ў бЄ «ЄЁ ­®ўлҐ, зв®Ўл ўлиЁв® Єа б­л¬,
‘ўЁ­ж®¬ а бзҐа祭®, ­ зЁйҐ­® ЇҐ¬§®©,
‘вЁеЁ Їа®зҐбвм Ї®Їа®Ўг©, Ё ‘гд䥭 ў ¦­л©
Џ®Є ¦Ґвбп Ўа®¤пЈ®©, Ї бвг宬 Є®§мЁ¬.
’ Є п ЇҐаҐ¬Ґ­ ! ‚®в бвЁе®ў бЁ« !
ЌЁЄ Є ­Ґ ўҐаЁвбп! ’ Є®© еЁваҐж, г¬­ЁЄ,
“¬­Ґ© ўбҐе г¬­ЁЄ®ў, Ё§ еЁваҐж®ў еЁвал©,
‘в ­®ўЁвбп Ї®б«Ґ¤­Ё¬ ¤га Є®¬ ба §г,
—гвм §  бвЁеЁ ў®§м¬Ґвбп. ЌЁЄ®Ј¤  ўбҐ ¦Ґ
’ Є Ј®а¤ ®­ ­Ґ Ўлў Ґв, ¤® ­ҐЎҐб бз бв«Ёў,
Џ®н§ЁҐ© бў®Ґ© ®­ гЇ®Ґ­, Їа ў®.
Ќ® Ўг¤Ґ¬ ®вЄа®ўҐ­­л! ’ Є®ўл ўбҐ ¬л,
ЌҐ¬­®¦Є® ®в ‘гд䥭  вл ­ ©¤Ґим ў Є ¦¤®¬.
‘¬Ґи­л ¬л ўбҐ, г Є ¦¤®Ј® бў®п б« Ў®бвм.
Ќ® §  бў®Ґ© бЇЁ­®© ­Ґ ўЁ¤ вм бг¬ЄЁ.

ЏҐаҐў®¤ Ђ.€. ЏЁ®ва®ўбЄ®Ј®

{* ‚ н⮬ бвЁе®вў®аҐ­ЁЁ Љ вг«« ®бва®г¬­® ўлᬥЁў Ґв
ЇЁб вҐ«Ґ©-¤Ё«Ґв ­в®ў, Є®в®алҐ, Ўг¤гзЁ ¬ вҐаЁ «м­® ®ЎҐбЇҐзҐ­­л¬Ё «о¤м¬Ё,
¬®Ј«Ё ўлЇгбЄ вм ў ᢥв бў®Ё ЎҐ§¤ а­лҐ Є­ЁЈЁ ў а®бЄ®и­®¬ ®д®а¬«Ґ­ЁЁ.
€­вҐаҐб­л гЇ®¬Ё­ ­Ёп Љ вг««  ® Є­Ё¦­®© вҐе­ЁЄҐ ҐЈ® ўаҐ¬Ґ­Ё.
** ‚ а - ®¤Ё­ Ё§ Ї®нв®ў Єаг¦Є  ­Ґ®вҐаЁЄ®ў, Ј« ў®© Є®в®а®Ј® Ўл« Љ вг««.}


49

ѓ®ў®а«ЁўҐ©иЁ© ¬Ґ¦ Ї®в®¬Є®ў ђҐ¬  {*},
’Ґе, Єв® Ґбвм Ё Єв® Ўл«, Ё вҐе, Єв® Ўг¤Ґв
‚ ¤­Ё Јап¤гйЁҐ, - Ўг¤м §¤®а®ў, Њ аЄ ’г««Ё©,
€ ЇаЁ¬Ё ®в Љ вг««  Ў« Ј®¤ а­®бвм.
€§ Ї®нв®ў - Ї®нв ®­ б ¬л© ег¤иЁ©,
Љ Є Ё вл - Ё§ 室 в Ґў ­ Ё«гзиЁ© {**}.

ЏҐаҐў®¤ Ђ.€. ЏЁ®ва®ўбЄ®Ј®

{* ђ®¬г« Ё ђҐ¬ - «ҐЈҐ­¤ а­лҐ ®б­®ў вҐ«Ё ђЁ¬ .
** ќв  нЇЁЈа ¬¬  ­ Їа ў«Ґ­  Їа®вЁў –ЁжҐа®­ , Є®в®ал©, ЇҐаҐ©¤п ­ 
бв®а®­г –Ґ§ ап, Ўл« ¤«п Љ вг««  ®а в®а®¬ ўа ¦¤ҐЎ­®Ј® « ЈҐап. Љ вг««
®бва®г¬­® Ї а®¤ЁагҐв Ї вҐвЁзҐбЄЁ© бвЁ«м аҐзҐ© –ЁжҐа®­ , Ё§®ЎЁ«гойЁ©
нЇЁвҐв ¬Ё, ўла ¦Ґ­­л¬Ё ЇаЁ« Ј вҐ«м­л¬Ё ў ЇаҐў®б室­®© б⥯Ґ­Ё. ‚ ҐЈ®
¬ «Ґ­мЄго нЇЁЈа ¬¬г ᮧ­ вҐ«м­® ў­ҐбҐ­® Їпвм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­Ё©, ўла ¦Ґ­­ле
ЇаҐў®б室­®© б⥯Ґ­мо ЇаЁ« Ј вҐ«м­ле: dissertissimus (б ¬л© аҐзЁбвл©),
maximus (ўҐ«Ёз ©иЁ©, ў агббЄ®¬ ЇҐаҐў®¤Ґ нв® ЇаЁ« Ј вҐ«м­®Ґ ўлЇг饭®), ¤ў 
а §  pessimus (ег¤иЁ©) Ё optimus («гзиЁ©).}


[ЌЂ ЊЋѓ€‹… ЃђЂ’Ђ]

Њ­®Ј® ¬®аҐ© ЇҐаҐЇ«лў Ё гўЁ¤ҐўиЁ ¬­®Ј® ­ а®¤®ў,