"Катулл. Лирика (Хрестоматия по античной литературе) " - читать интересную книгу автора

11

”гаЁ© « бЄ®ўл© Ё ЂўаҐ«Ё© {*} ўҐа­л©!
‚л - ¤аг§мп Љ вг««г, е®вп Ўл Є €­¤г
џ г襫, Ј¤Ґ ¬®аҐ Ўа®б Ґв ў®«­л
Ќ  ЎҐаҐЈ Јг«ЄЁ©.
€«м ў бва ­г ѓЁаЄ ­ {**} Ё Ђа Ў®ў Їли­ле,
Љ ‘ Є ¬ {***} Ё Џ адп­ ¬ {****}, бв५Є ¬ Ё§ «гЄ ,
€«м вг¤ , Ј¤Ґ ЌЁ« ᥬЁгбвл© ¬гвмо
•«пЎЁ Їпв­ Ґв.
ЏҐаҐ©¤г «Ё Ђ«мЇ «Ґ¤п­лҐ ЄагзЁ,
ѓ¤Ґ Ї®бв ўЁ« §­ Є §­ ¬Ґ­Ёвл© –Ґ§ ам,
ѓ ««мбЄЁ© ђҐ©­ гўЁ¦г «м, Ё«м ¤ «м­Ёе ЃаЁвв®ў
‘ва и­®Ґ ¬®аҐ, -
‚бҐ, зв® а®Є Ї®и«Ґв, ЇҐаҐ¦Ёвм б® ¬­®о
‚л Ј®в®ўл. —в® ¦, ЇҐаҐ¤ ©вҐ ¬Ё«®©
Ќ  Їа®й ­мҐ б«®ў ®в ¬Ґ­п ­Ґ¬­®Ј®,
‡«ле Ё Ї®б«Ґ¤­Ёе.
‘® бў®Ё¬Ё Їгбвм Є®ЎҐ«п¬Ё ¤аг¦Ёв!
Џ® ваЁ б®в­Ё Ёе ®Ў­Ё¬ Ґв ба §г,
ЌЁЄ®Ј® ¤ги®© ­Ґ «оЎп, ­® ЇҐзҐ­м
Љ ¦¤®¬г аги .
’®«мЄ® ® ¬®Ґ© Їгбвм «оЎўЁ § Ўг¤Ґв!
Џ® ҐҐ ўЁ­Ґ ЁббгиЁ«®бм бҐа¤жҐ,
Љ Є б⥯­®© 梥⮪, Їа®е®¤пйЁ¬ Ї«гЈ®¬
’а®­гвл© ­ б¬Ґавм.

ЏҐаҐў®¤ Ђ.€. ЏЁ®ва®ўбЄ®Ј®

{* ”гаЁ© Ё ЂўаҐ«Ё© - о­®иЁ Ё§ ЄагЈ  §­ Є®¬ле Љ вг««  Ё Љ«®¤ЁЁ.
** ѓЁаЄ ­л - Ї«Ґ¬Ґ­ , ¦ЁўиЁҐ ў в®Ј¤ и­Ґ© ЏҐабЁЁ.
*** ‘ ЄЁ - ¦ЁвҐ«Ё ЇаЁЄ бЇЁ©бЄЁе б⥯Ґ©.
**** Џ адп­Ґ - Є®зҐў­ЁЄЁ, ®ЎЁв ўиЁҐ Ї® вҐзҐ­Ёо ४ ’ЁЈа  Ё …ўда в .}



27

Џмп­®© Ј®аҐзмо ” «Ґа­ 
— иг ¬­Ґ ­ Ї®«­Ё, ¬ «мзЁЄ:
’ Є Џ®бвг¬Ёп ўҐ«Ґ« ,
ЏаҐ¤бҐ¤ вҐ«м­Ёж  ®аЈЁ©.
’л ¦Ґ Їа®зм, аҐз­ п ў« Ј ,
€ бва㥩, ўЁ­г ўа ¦¤ҐЎ­®©,
‘ва®ЈЁе Ї®бв­ЁЄ®ў ¤®ў®«мбвўг©:
—Ёбвл© ­ ¬ «оЎҐ§Ґ­ Ѓ егб.

ЏҐаҐў®¤ Ђ.‘. ЏгиЄЁ­