"Катулл. Лирика (Хрестоматия по античной литературе) " - читать интересную книгу автора

52

—в® ¦ вл, Љ вг««? Џ®зҐ¬г г¬Ёа вм ҐйҐ ¬Ґ¤«Ёим?
Ќ®­Ё© {*} §®Ў бвл© ў®бᥫ ­  Єгаг«м­®Ґ ЄаҐб«®,
Ѓг¤гйЁ¬ Є®­бг«мбвў®¬ «®¦­® Є«п­Ґвбп ‚ вЁ­Ё© {**}.
—в® ¦ вл, Љ вг««? Џ®зҐ¬г г¬Ёа вм ҐйҐ ¬Ґ¤«Ёим?

ЏҐаҐў®¤ Ђ. ”Ґв 

{* ’. Ґ. Ќ®­Ё© бв « Єгаг«м­л¬ н¤Ё«®¬, ўЁ¤­л¬ ¤®«¦­®бв­л¬ «Ёж®¬.
** ‚ вЁ­Ё©, ЇаҐв®а, 㦥 Є«п­Ґвбп Є®­бг«мбвў®¬, е®вп ҐйҐ ­Ґ ўлЎа ­.}


105

•«лй {*}, Ј®ў®апв, § е®вҐ« ­  ЏЁ¬Ї«Ґ©бЄго Ј®аг
Ї®¤­пвмбп {**},
‚Ё« ¬Ё Њг§л ᥩз б бЎа®бЁ«Ё ᢥаег ҐЈ® {***}.

ЏҐаҐў®¤ Ђ. ”Ґв 

{* ‚ Ї®¤«Ё­­ЁЄҐ ­ §ў ­ ­ҐЇаЁбв®©­л¬ б«®ў®¬.
** ѓ®а  Ё Ёбв®з­ЁЄ ЏЁ¬Ї«ҐЁ г бЄ«®­  Ћ«Ё¬Ї  Ўл«Ё Ї®бўпйҐ­л ¬г§ ¬.
*** Љ вг««, ўЁ¤Ё¬®, Ё¬Ґ« ў ўЁ¤г Њ ¬гааг, ®¤­®Ј® Ё§ бв®а®­­ЁЄ®ў –Ґ§ ап.
Џ®нв ᬥҐвбп ­ ¤ ҐЈ® Ї®ЇлвЄ ¬Ё Їа®пўЁвм бҐЎп ў ®Ў« бвЁ Ї®н§ЁЁ.}


87-75


ЌҐ ¬®¦Ґв, ­Ґ еў «пбм ­ Їа б­®,
‘Є § вм «оЎ®ў­Ёж  ­Ёзмп,
—в® ­Ґ¦­® в Є Ўл«  «оЎЁ¬  Ё в Є бва бв­®,
Љ Є ¬­®о вл, ® ‹ҐбЎЁп ¬®п!
ЌҐ Ў«Ґйгв ўҐа­®бвмо в Є®о
ЌЁЈ¤Ґ б®о§л ЇаҐ¦­Ёе ¤­Ґ©,
Љ Є п ў Ї®а㠣१, ў­г襭­ле ¬­Ґ в®Ў®о,
Ѓл«  ўЁ¤­  б® бв®а®­л ¬®Ґ©.
Ќ® вў®© Ї®бвгЇ®Є ўҐа®«®¬­л©
’ Є १Є® бЎЁ« ¬Ґ­п б ЇгвЁ
€ б®ўҐбвЁ ў®Їа®б в Є®© Ї®бв ўЁ« ⥬­л©
Ћ ⮬, Є Є ¤®«Ј ¬­Ґ зҐбвЁ б®Ў«обвЁ,
—в® ў­®ўм вҐЎп ­Ґ Ї®«оЎ«о п,
•®вм бв ­м вл бЄа®¬­®бвмо б ¬®©,
ЌЁ бва бвЁ згўб⢥­­®© Є ⥡Ґ ­Ґ Ї®¤ ў«о п,
•®вп Ў ­  бвл¤ ¬ е­г«  вл агЄ®©.

ЏҐаҐў®¤ ”.…. Љ®аи