"Адольфо Биой Касарес. Лица истины" - читать интересную книгу автора

ЄаҐб«®, ®­ ­ з « ¬®­®в®­­л¬ Ј®«®б®¬:
-я’ҐЇҐам, Є®Ј¤  ­ ¬ ­Ёзв® ­Ґ ¬Ґи Ґв, п Ї®¤Ґ«обм б в®Ў®© ®вЄа®ўҐ­ЁҐ¬.
‚®«Ґо б«гз п п бв « ®Ў« ¤ вҐ«Ґ¬ ўҐ«Ёз ©иҐ© в ©­л. Џ®ўҐам ¬­Ґ, о­л© ѓ абЁп
‹гЇ®, ®вЄалвЁҐ в ©­л ў«ҐзҐв §  б®Ў®© ¬­®¦Ґбвў® ­Ґг¤®Ўбвў. џ б«Ґ¤го ¬г¤а®¬г
ЇаЁ¬Ґаг Ї®ў а®ў Їа®и«®Ј®, ЇҐаҐ¤ ў ўиЁе «гз襥 Ё§ бў®ҐЈ® ®Їлв  ®в ®¤­®Ј®
Ї®Є®«Ґ­Ёп Є ¤агЈ®¬г - ­® в Є, з⮠ᥪаҐв ­Ґ ЇҐаҐбв ў « Ўлвм ᥪаҐв®¬.
„®ўҐаЁвм зв®-«ЁЎ® в®«ЇҐ? џ Ї®Є  зв® ў бў®Ґ¬ 㬥. “ ¬Ґ­п ­Ґв бл­®ўҐ© Ї®
Єа®ўЁ, ­® Ґбвм ®¤Ё­ Ї® ¬®Ґ© а Ў®вҐ... ‘л­®Є, вл ¤ Ґим б«®ў®, зв® ­Ґ бв ­Ґим
®Ў н⮬ а бЇа®бва ­пвмбп?
-я„ о б«®ў®.
-я…б«Ё е®а®иҐ­мЄ® ў¤г¬ вмбп, Ёбв®Є ўбҐЈ® - ў а ббва®©б⢥ ¬®зҐў®Ј®
Їг§лап, Є®в®а®Ґ § бв ў«п«® ¬Ґ­п «ҐЈЄ® ®¤Ґў вмбп ЇаЁ б ¬ле ¦Ґбв®ЄЁе е®«®¤ е.
Ќ Є®­Ґж, Є Є вл ®в«Ёз­® §­ Ґим, п Ї®Ї « ў « Їл ¤®Єв®а  Љ®«®¬Ў® б ҐЈ®
ЇЁ«о«мЄ ¬Ё, Є®в®алҐ ЇаЁ­Ё¬ овбп бва®Ј® Ї® з б ¬. ‘ЇҐаў  ўбҐ и«® в Є, Є Є Ё
б«Ґ¤®ў «® ®¦Ё¤ вм ®в в Ў«Ґв®Є Ё§ зЁбв®Ј® б е а . Ќ® б® ўв®а®© ­Ґ¤Ґ«Ё
­ з «®бм нв®.
-яќв®?
-я„ , в®в б ¬л© дҐ­®¬Ґ­. ‘­ з «  п аҐиЁ« Їа®Є®­бг«мвЁа®ў вмбп г
¤®Єв®а : Єв® бЄ § « - в Є бЄ § « ᥡҐ п,я- зв® аҐзм ­Ґ Ё¤Ґв ® § гап¤­Ґ©иҐ¬
бЁ¬Їв®¬Ґ? Ќ®, Ї®а бб㦤 ў Є Є б«Ґ¤гҐв ў вҐзҐ­ЁҐ Ї®«гз б , п ЇаЁиҐ« Є ўлў®¤г,
зв® ўа з ­ е®¤Ёвбп §  влбпзЁ ЄЁ«®¬Ґва®ў ®в Їа®Ёб室п饣® б® ¬­®©. € ўлЎа «
¬®«з ­ЁҐ.
’гв „®­ ЃҐа­ а¤® ®бв ­®ўЁ«бп, Ё ¬®¦­® Ўл«® бзЁв вм, зв® ­ и  ЎҐбҐ¤ 
§ Є®­зЁ« бм. Ћ¤­ Є® ®­ Їа®¤®«¦Ё« б ж аб⢥­­л¬ ўЁ¤®¬:
-я€в Є, ¬­Ґ ­ ¤® Ўл«® §  зв®-в® геў вЁвмбп, ⢥म бв®пвм, Є Є
Ј®ў®аЁвбп, ­®Ј ¬Ё ­  §Ґ¬«Ґ,я- Ё п ЇаЁ­п« ¬Ґал ЇаҐ¤®бв®а®¦­®бвЁ. ‚
Ї®­Ґ¤Ґ«м­ЁЄ, Є®Ј¤  Ё§ ‹ б-”«®аҐб ЇаЁҐ§¦ Ґв ­ и  ўа з-®Єг«Ёбв ЏҐаагн«®, п
®вЇа ўЁ«бп ў ҐЈ® Є ЎЁ­Ґв.
-я—в® б ў ¬Ё?я- Ї®б«Ґ¤®ў « ў®Їа®б ¤®Єв®а .
-я•®зг §­ вм, ­Ґв «Ё ў ¬®Ґ¬ §аҐ­ЁЁ Є Є®©-­ЁЎг¤м ­Ґ­®а¬ «м­®бвЁ.
Ћ­  Ї®б¬®в५  ­  ¬Ґ­п, Є Є Ўг¤в® б ­ ¬ҐаҐ­ЁҐ¬ १Є® ў®§а §Ёвм, ­®
ᤥঠ« бм Ё ЇаЁ­п« бм ¬Ґ­п ®б¬ ваЁў вм. ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў ®­  ®ЎкпўЁ« :
-я‚ᥠў Ї®«­®¬ Ї®ап¤ЄҐ.
’®Ј¤ -в® п Ё ®вў ¦Ё«бп бЇа®бЁвм ҐҐ, ­Ґ ¬®Јг «Ё п ўЁ¤Ґвм Їп⥭. ‚ бў®Ґ©
®вЄа®ўҐ­­®© ¬ ­ҐаҐ (¬®¦Ґв Ўлвм, ­Ґ ўЇ®«­Ґ Ї®¤е®¤п饩 ¤«п ¦Ґ­йЁ­л Ё ¤®Єв®а )
®­  ®вўҐвЁ« :
-яЌг, ў ¬ «гзиҐ §­ вм. Ѓл« Ўл  ЇЇҐвЁв е®а®иЁ©,   г¦ §аҐ­ЁҐ г ў б...
Ћ­  Ўл«  Їа ў . џ ўЁ¦г ­Ґ Їпв­ ,   «Ёж : Є ¦¤л© а §, Є®Ј¤  п ўбваҐз о
¦Ёў®в­®Ґ, Ё§-Ї®¤ ҐЈ® ¬®а¤л пб­® Їа®Ј«п¤лў Ґв ­ҐЎ®«миЁе а §¬Ґа®ў «Ёж®.
-я„®­ ЃҐа­ а¤®, п ЇҐаҐбв о г« ў«Ёў вм б¬лб«,я- ЇаЁ§­ «бп п.я- ‚л ўЁ¤ЁвҐ
¬®а¤г ¦Ёў®в­®Ј®...   Ё§-Ї®¤ ­ҐҐ «Ёж®?
-яЌҐв, ‹гЇ®, ­Ґ в Є. џ ўЁ¦г ¬®а¤г ¦Ёў®в­®Ј®, б ¬го зв® ­Ё Ґбвм
®ЎлЄ­®ўҐ­­го,   Ё§-Ї®¤ ­ҐҐ - ¬ «Ґ­мЄ®Ґ 祫®ўҐзҐбЄ®Ґ «Ёж®. €­®Ј¤  ®­® ¬­Ґ
§­ Є®¬®.
-я‡­ Є®¬®?
-яЌг ¤ . ‘Є ¦Ґ¬, «Ёж® Є Є®Ј®-­ЁЎг¤м бв аЁЄ , Є®в®а®Ј® п ўбваҐз « ў
¤Ґвб⢥, Ё«Ё аЁ¬бЄ®Ј® Ё¬ЇҐа в®а , змҐ Ё§®Ўа ¦Ґ­ЁҐ ¬®¦­® ­ ©вЁ ў
н­жЁЄ«®ЇҐ¤ЁЁ.
-я„®­ ЃҐа­ а¤®, в®Ј®, зв® ўл а ббЄ §лў ҐвҐ, ­Ґ ¬®¦Ґв Ўлвм.
-яЏ®зҐ¬г ¦Ґ?