"Адольфо Биой Касарес. Лица истины" - читать интересную книгу автораᥡҐ ¤®«Јго Ї ¬пвм - Ґб«Ё Ґ ў Ёбв®аЁЁ, в® ў бҐа¤ж е бў®Ёе ЇаЁўҐа¦ҐжҐў;
бв аЁЄ Њ « ¬ЎаҐ, бЁ¬Ї вЁзл©, ҐўаҐ¤л©, еЁва®ў вл© Ё ЎҐ§§«®Ўл© ®бва®г¬Ґж; Њ®¤Ґбв® ЏҐаҐб, Ї®звҐл© е®§пЁ Ї®бв®п«®Ј® ¤ў®а , § в®Є ўбҐе - Ґ¬®ЈЁе - «оЎ®ўле ЇаЁЄ«о票© ў Ј®а®¤ЄҐ,я- Ї®¦Ґ« Ґ¬, зв®Ўл ®, ЄаҐЇЄЁ© Є Є бЄ « , ў б®Їа®ў®¦¤ҐЁЁ ўҐа®Ј® Џ з® (в®«бвл©, б ¤«Ё®© иҐабвмо, е®а®иҐмЄЁ© бЇ ЁҐ«м), ®ЇЁа пбм бў®о § ¬ҐЁвго Ї «Єг, Ўл« а冷¬ б ¬Ё ҐйҐ Ј®¤л Ё Ј®¤л! ‚ ®Ја®¬®¬ Ї®ўҐбвў®ў ⥫쮬 Ї®«®вҐ, а §ўҐаг⮬ ¤®®¬ ЃҐа म, Ґ Ўл«® Ё б«Ґ¤ ўЄа ўиҐ©бп Ёа®ЁЁ - ®Їа ў¤ ®© Ё«Ё Ґв,я- ЁЄ Є®© ¬Ґ«®з®бвЁ, Ё ®¤®© ўлЇЁа о饩 бжҐл. Њг¦Ё Ўл«ле ўаҐ¬Ґ - Ґ ¬ зҐв ! ______________ * ќбв бЁп - § Ј®а®¤л© ¤®¬, ¤ з , гб ¤мЎ , Ї®¬ҐбвмҐ; ў ЂаЈҐвЁҐ - Ў®«м讥 бЄ®в®ў®¤зҐбЄ®Ґ Ї®¬ҐбвмҐ. €§«ЁиҐ гЇ®¬Ё вм ® б®®Ўа ¦ҐЁпе, § бв ўЁўиЁе Є®¬ЁббЁо - ў® Ј« ўҐ б б ¬Ё¬ ¤®®¬ ЃҐа म - Ї®агзЁвм Ґ¬г б®бв ў«ҐЁҐ аҐзЁ. Ќ®в аЁгб - б ¬ п § ¬Ґв п «Ёз®бвм ў Ј®а®¤Ґ; ᢥае в®Ј®, ҐЈ® ЄагЇҐ©иЁ© Ё, Ї® Їа ў¤Ґ Ј®ў®ап, Ґ¤ЁбвўҐл© Ёбв®аЁ®Ја д. ‘ ¤ҐвбЄЁе «Ґв, б в®Ј® ¤ «ҐЄ®Ј® ¤п, Є®Ј¤ Ґ¬г ўЇҐаўлҐ Ї®Ї « ў агЄЁ г祡ЁЄ аЈҐвЁбЄ®© Ёбв®аЁЁ ЋЎҐ , ¤® ЃҐа म Ї®бўпй « ।ЄЁҐ з бл ¤®бгЈ Є®Ї Ёо ў ¬Ґбвле аеЁў е, а §Ў®аЄҐ ЇЁбҐ¬ ®в ᥪаҐв ३ ¬®Ј®зЁб«Ґле гзҐле ®ЎйҐбвў, Ј¤Ґ ® б®бв®Ёв з«Ґ®¬-Є®ааҐбЇ®¤Ґв®¬. Ќ н⮬ Ї®ЇаЁйҐ ® Ї®¦ « Є®Ґ-Є ЄЁҐ « ўал ў ўЁ¤Ґ еў «ҐЎле ЇгЎ«ЁЄ жЁ© - Ї®б«Ґ в®Ј® Є Є (Ї® б®®ЎйҐЁо ®¤®Ј® Ўб®«ов® ¤Ґ¦®Ј® гЄжЁ®Ёбв ) ўбв « бв®а®г ॢЁ§Ё®Ёбв®ў.* ’®в ¦Ґ гЄжЁ®Ёбв 㢥ап«, зв® ¤® ЃҐа म ®бв ўЁ« Ї®Є®Ёвмбп ЇмҐ¤Ґбв «Ґ б« ўл ўбҐе ЇаҐ¦Ёе § ¬ҐЁв®б⥩, ® ®¤®ўаҐ¬Ґ® ЇаҐў®§®бЁ« Ё ᮬЁвҐ«мле Ў®«вг®ў. Ћв¤ вм ______________ * ђҐўЁ§Ё®Ёбвл - в Є ў ЂаЈҐвЁҐ §лў ов ®ЇЇ®§ЁжЁ®Ґа®ў бгйҐбвўго饬г ०Ё¬г. Ђ ⥯Ґам ЇҐаҐ©¤Ґ¬ Є б®®Ўа ¦ҐЁп¬, Ї® Є®в®ал¬ ¤® ЃҐа म ®вЄ § «бп Ј®ў®аЁвм оЎЁ«ҐҐ. ђ®ЎЄЁе § а ҐҐ ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ о: ¬л ЇҐаҐе®¤Ё¬ Є «Ґ¤Ґп饩 ¤гиг § Ј ¤ЄҐ. ‚ жҐвॠнв®Ј® впЈ®бв®Ј® б®ЎлвЁп - б® ўбҐ© 楯мо ў§ Ё¬ле гЇаҐЄ®ў Ё ®ЎЁ¤ - 室Ёвбп ®¤ Ё§ ЇҐбвале ЄгаЁж, ўбҐ ўаҐ¬п § ЎаҐ¤ ойЁе ў Є®в®аг. Љ ¦Ґвбп, г нв®© бҐа®ў в®-ЎҐ«лҐ ЇҐамп ЇаЁЄалў «Ё §®Ў 襥. …б«Ё п Ё ўЁ¤Ґ« ҐҐ, в® Ґ ®Ўа вЁ« ўЁ¬ Ёп: § 祬 ¬Ґ ўл¤Ґ«пвм Є Єго-в® ў ®б®ЎҐ®бвЁ? „® ЃҐа म ў®§а §Ё«, зв® ў Ґ©-в® ўбҐ Ё ¤Ґ«®; ¬®Јг Ї®Є«пбвмбп, зв® ® в®Ј¤ ¦Ґ ў§п« ҐҐ § ¬ҐвЄг. —в® § зЁв - ᬮваҐвм ¬Ёа Ґ в Є, Є Є ўбҐ! ђЁбЄг г⢥ত вм, зв® ЇаЁзЁ®© бв « Ґ в®«мЄ® ЄгаЁж , ® Ё ¤агЈЁҐ ¤®¬ иЁҐ ¦Ёў®влҐ. € Ґб«Ё ЇҐа ⮥ бгйҐбвў® ®бв «®бм Ґ§ ¬ҐзҐл¬ ¬®о б।Ё бў®Ёе б®а®¤ЁзҐ©, в® § ўбҐ, зв® бўп§ ® б ®бв «мл¬Ё вў ап¬Ё, п агз обм. ђ § г¦ ЇҐа® ®Є § «®бм ў ¬®Ёе агЄ е, п Ё§«®¦г Їа®бвго Ї®б«Ґ¤®ў ⥫м®бвм б®ЎлвЁ©. Њ®¦Ґв Ўлвм, нв® Ґ б«ЁиЄ®¬ г¤ зл© бЇ®б®Ў: зЁв ⥫м, Ї«®е® § ойЁ© 襣® ЈҐа®п, Ґ ©¤Ґв ў Ґ© ЁзҐЈ® бгйҐб⢥®Ј® Ё ⥬ Ў®«ҐҐ г¤ЁўЁвҐ«м®Ј®. „® ЃҐа म, Ї® ў®§ўа 饨Ё Ё§ ¤ з®Ј® ЇаҐ¤¬Ґбвмп, Єг¤ ® Ґ§¤Ё« Є® ў¤®ўҐ Љ Їа § ҐҐ Ї®¤ЇЁбмо, Їа®ўҐ« ¬Ґп ў бў®о бЇ «мо, Ї®Їа®бЁў Ї®¬®зм Ґ¬г бпвм Ў и¬ ЄЁ. ’®вз б ¦Ґ ў бўпвЁ«ЁйҐ Ї®пўЁ« бм Џ «®¬ - бЇ«®илҐ Є®бл Ё Јаг¤м - б з иЄ ¬Ё б« ¤Є®Ј® ¬ ⥠Ї®¤®бҐ. ’ Є ¬л ЇаҐЎлў «Ё ўв஥¬ ў Ї®«®¬ б®Ј« бЁЁ: ®в аЁгб, ўҐбм ў ЇаҐ¤ўЄг襨Ё ЇҐаў®Ј® Ј«®вЄ , ®ЈЁ-« бвл ў |
|
|