"Адольфо Биой Касарес. История, ниспосланная провидением" - читать интересную книгу автора

­ бҐ«Ґ­­®© Ў®Ј ¬Ё Ё ¬Ґа⢥栬Ё, Ј¤Ґ в®Ї®Ја дЁзҐбЄЁ ®Ў®§­ зҐ­л а ©,  ¤ Ё
зЁбвЁ«ЁйҐ, ⥬ Ў®«ҐҐ Ґб«Ё нв®в ¬Ёа ­Ґ ®бўпй Ґв ҐЈ® бгйҐбвў®ў ­Ёп, Ґб«Ё ®­ ­Ґ
ЇаЁў«ҐЄ Ґв ҐЈ®, Ў®«ҐҐ в®Ј®, ­Ґ ­а ўЁвбп Ґ¬г. ‚Ё¤ЁвҐ «Ё, еаЁбвЁ ­бЄ п
¬Ёд®«®ЈЁп, Є ЄЁ¬ Ўл ­ҐўҐа®пв­л¬ ў ¬ нв® ­Ё Ї®Є § «®бм, ®бв ўЁ«  ¬Ґ­п
а ў­®¤ги­л¬. Ќ ¤® ЇаЁ§­ вм, ®­  б«ЁиЄ®¬ § Їгв ­ ,   ў вҐе ў®Їа®б е, Є®в®алҐ
¬л ­ §лў Ґ¬ дг­¤ ¬Ґ­в «м­л¬Ё, ¤г¬ о, е®а®иЁ© в®­ - нв® пб­®бвм. Ља®¬Ґ в®Ј®,
ўбпЄ®Ґ ¤ле ­ЁҐ ¦Ё§­Ё, ¤ ¦Ґ в Є®©, Є Є г Ї®нв  ’аЁбв ­  ’ж а ,*я- б ¬® Ї®
ᥡҐ Ў®¦Ґб⢥­­®, г Ў®Ј®ў ¦Ґ, Ї®ўҐам⥠¬­Ґ, ¤агЈ п ЇаЁа®¤ , §®ўгв «Ё Ёе
„Ё ­ , ’®а** Ё«Ё Њ®«®е. ќв® ­Ґ ўл室жл Ё§ ЄаҐбвмп­бЄ®© ᥬмЁ, Є®в®алҐ
Ї®¤бв ў«пов бў®Ё Їа®б⮤ги­лҐ дЁ§Ё®­®¬ЁЁ ¤ҐаҐўҐ­бЄ®¬г д®в®Ја дг. ‡ зҐ¬ ¬­Ґ
а ббЄ §лў ов ® Є ЄЁе-в® в ¬ бўпвле, в ЄЁе Єа®вЄЁе, в ЄЁе ᬨ७­ле, Ё ¤Ґў е,
гЄгв ­­ле Ї®Єалў «®¬? …б«Ё Ўл ўбҐ Їа®бва ­бвў® ­Ґ Ўл«® § ­пв®  ­ЈҐ« ¬Ё Ё
Ј®«гЎЄ ¬Ё, п Ўл ЇаҐ¤Ї®зҐ« ¤Ґ¬®­®ў, е®вп Ё ®­Ё - б Ёе Єал«мп¬Ё «Ґвг祩 ¬лиЁ,
Є®Јвп¬Ё Ё еў®бв ¬Ё - ­Ґ Ў®«ҐҐ 祬 Ї«®¤ ЇаҐвҐ­жЁ®§­®Ј® ў®®Ўа ¦Ґ­Ёп Ё ¤га­®Ј®
ўЄгб .
______________
* ’ж а  ’аЁбв ­ (­ бв, Ё¬п ‘ ¬Ё ђ®§Ґ­ив®Є; 1896-1963) - да ­жг§бЄЁ©
Ї®нв, ®¤Ё­ Ё§ ®б­®ў®Ї®«®¦­ЁЄ®ў ¤ ¤ Ё§¬  Ё боаॠ«Ё§¬ .
** ’®а - ў бЄ ­¤Ё­ ўбЄ®© ¬Ёд®«®ЈЁЁ: Ў®Ј ў®©­л.

„Ґ« о Ї®¬ҐвЄг ­  Ї®«пе: ®­ бЄ § « ўбҐ нв®, ­Ё а §г ­Ґ ®бв ­®ўЁўиЁбм, Ё
Їа®¤®«¦ « ¤ «миҐ Є®Ї вм ᥡҐ ¬®ЈЁ«г. ЃҐбв Єв­л© 祫®ўҐЄ! ‘ ¬®Ґ Ї«®е®Ґ - нв®
в®, зв® §  Ї®б«Ґ¤бвўЁп ЇаЁи«®бм ®вўҐз вм ¬­Ґ, Їа®б⮬г а ббЄ §зЁЄг. ’®, зв®
Ўл«® ¬­Ґ ­ЁбЇ®б« ­®, Ўл«® 㦥 ­Ґ ЇаҐ¤ўҐбвЁҐ¬, нв® Ўл«® ­ Є § ­ЁҐ¬;
Ї®Є «лў ­ЁҐ, Є®в®а®Ґ ®йгй «®бм ў Ї «мжҐ, б®б।®в®зЁ«®бм ў ®¤­®© в®зЄҐ, нв®
Ўл« § ¦¦Ґ­­л© д ЄҐ«, Єа вҐа ўг«Є ­ , ў ЎгЄў «м­®¬ б¬лб«Ґ ­®Јв®Ґ¤ . ЌҐг¦Ґ«Ё п
бв ­г ¬г祭ЁЄ®¬ ЇҐа ? Ќ ¤Ґобм, зв® ­Ґв. Ќ ¤Ґобм, Є Є®­жг нв®© Ёбв®аЁЁ ¬®п
¤®Ўа п ў®«п ў®бв®а¦ҐбвўгҐв.
-я‚ᥠнв® ўҐа­® ў ®в­®иҐ­ЁЁ ५ЁЈЁ®§­®Ј® згўбвў , ­® Ґбвм ҐйҐ Ё ¬®а «м.
Џ®« Ј о, ў н⮬ ў®Їа®бҐ г ­ б Ґ¤Ё­®Ґ ¬­Ґ­ЁҐ,я- Ї®бЇҐиЁ« п § ¬ҐвЁвм, зв®Ўл
е®вм ў 祬-в® Ўлвм б ­Ё¬ § ®¤­®,я- б в®зЄЁ §аҐ­Ёп ¬®а «Ё, Єв® в Є®© ­Ґ
еаЁбвЁ ­Ё­?
-яџ,я- ®вўҐвЁ« ¬­Ґ нв®в ­ҐЇаҐЄ«®­­л© 祫®ўҐЄ.я- Њ­Ґ ЇаҐвЁв ¬®а «м ўбҐе
нвЁе ­®ў®®Ўа йҐ­­ле, Є®в®алҐ ў ­ҐўҐ¦Ґб⢥ бў®Ґ¬ а бЇаҐ¤Ґ«пов Ї®®й७Ёп Ё
­ Є § ­Ёп, ®вЇа ў«пов ў  ¤ вҐе, г Є®Ј® ­Ґв ўҐал - ­ §®©«Ёў®©, Є Є бв а п,
®¤Ё­®Є п, ў®аз«Ёў п ¦Ґ­йЁ­  б® бў®Ё¬Ё ў«оЎ«Ґ­­л¬Ё ЇаЁвп§ ­Ёп¬Ё. •аЁбвЁ ­бвў®
­ Їа ў«Ґ­® Їа®вЁў б ¬®© ¦Ё§­Ё; ®­® е®зҐв бЄ®ў вм ҐҐ, Ї®Ј бЁвм ҐҐ Ё¬Їг«мбл.
ђ §ўҐ Ё§-§  ­ҐЈ® ­Ґ ®Їгб⥫ ¬Ёа  ­вЁз­ле Ў®Ј®ў, Є®в®алҐ ­Ґб«Ё «о¤п¬ бЁ«г,
Ї®¬®Ј ойго ¦Ёвм? ‡­ ҐвҐ, п ­Ґ ЇҐаҐбв о ᮦ «Ґвм ® ­Ё§«®¦Ґ­ЁЁ п§лзҐбЄ®Ј®
Ї ­вҐ®­ . ђҐ«ЁЈЁп, Ёе ᬥ­Ёўи п, ­Ґ§¤®а®ў ; ®­  ­ е®¤Ёв а ¤®бвм ў ЎҐ¤­®бвЁ,
Ў®«Ґ§­пе, ᬥавЁ. Љ Є ў ЇаЁвзҐ ® ” гбвҐ, Ј¤Ґ ­ Є § ­ в®в, Єв® е®вҐ« §­ вм,
Єв® е®вҐ« ¦Ёвм Ё згўбвў®ў вм ᥡп з бвЁжҐ© ¬Ёа . Џ®«гз Ґвбп, зв® б«Ґ¤гҐв
Ё¬Ґвм ­ҐЄго "¦Ё§­ЁиЄг", Є Є ўла §Ё« бм ®¤­  ¤ҐўгиЄ , Ё ­ЁзҐЈ® ­Ґ §­ вм ®
¦Ё§­Ё ўҐз­®©. Џ®е®¦Ґ, зв® –ҐаЄ®ўм Ё ѓҐвҐ е®впв, зв®Ўл ўбҐ «о¤Ё Ўл«Ё Ї®е®¦Ё
­  вҐе ­Ґбз бв­ле, Є®в®алҐ г­Ё¦Ґ­л ­ бв®«мЄ®, зв® б«ЁиЄ®¬ е®а®и® §­ ов бў®Ґ
¬Ґбв®, ­Ґ § ¤ ов ў®Їа®б®ў Ё ­Ё ­  зв® ­Ґ ЇаҐвҐ­¤гов.
‚ § ¬Ґи вҐ«мб⢥ п ¤г¬ «: "ќв®в §­ ¬Ґ­Ёвл© ‹ ­ЄҐа бзЁв Ґв ¬Ґ­п
гЎҐ¦¤Ґ­­л¬  вҐЁб⮬", Ё Їа®зҐҐ ў ⮬ ¦Ґ தҐ ЇаЁе®¤Ё«® ¬­Ґ ў Ј®«®ўг, ўл§лў п
­ҐўЁ­­го а ¤®бвм, ЁЎ® ў н⮬ ¬ЁаҐ Ї®б।б⢥­­®б⥩ в Є ЇаЁпв­® ўбваҐвЁвм
­Ґзв® ­Ґ®Ўлз­®Ґ. € ўбҐ-в ЄЁ Ј®амЄ®Ґ а §®з а®ў ­ЁҐ ®¦Ё¤ «® ¬Ґ­п. ‹ ­ЄҐа