"Адольфо Биой Касарес. История, ниспосланная провидением" - читать интересную книгу автора

-яЉ ‚Ґ­ҐаҐ?
-яЌҐ Ї®­Ё¬ ҐвҐ? Ђ ўл ­Ґ?..я- ‚ ҐЈ® в®­Ґ б«ли «Ёбм Ё§г¬«Ґ­ЁҐ, ў®§¬г饭ЁҐ
Ё ЇаҐ§аҐ­ЁҐ ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­®.
-яЌг Є®­Ґз­®, ­Ґв, нв® ¦Ґ пб­®,я- Ўлбва® § ўҐаЁ« п.
-яЌҐв в Є®Ј® ЎҐ¤­пЈЁ, Є®в®ал© ­Ґ Ї®згўбвў®ў « Ўл нв®Ј® ­  ᥡҐ е®вм
а §,я- Їа®Ј®ў®аЁ« ®­ ®взҐв«Ёў®, Ўг¤в® ®ЎўЁ­пп ¬Ґ­п.я- Ќ ¤ «оЎ®ўмо бЁпҐв
‚Ґ­Ґа . ‘ Ћ«ЁўЁҐ© Ё ­ ¬Ё нв® Їа®Ёб室Ёв Є ¦¤го ᥪ㭤г.
’ҐЇҐам ЇаЁи«  ¬®п ®зҐаҐ¤м ў§Ј«п­гвм ­  ­ҐЈ® бўлб®Є , б ЇаҐ§аЁвҐ«м­л¬
«оЎ®Їлвбвў®¬. Џ®¤®Ў­лҐ ЎҐбв Єв­®бвм Ё ­ҐбЄа®¬­®бвм ¤Ґ©б⢨⥫쭮 ­Ґ Є § «Ёбм
¬­Ґ ЇаЁ§­ Є ¬Ё е®а®иҐЈ® ўЄгб  Ё ­Ґ ᮮ⢥вбвў®ў «Ё Їа ўЁ« ¬ ЇаЁ«ЁзЁп ЇаЁ
а §Ј®ў®аҐ ¤¦Ґ­в«м¬Ґ­®ў. Ћв¬Ґзг ¬Ё¬®е®¤®¬, е®вп нв® Ё ­Ґ бгвм Є Є ў ¦­®,
Ё¬Ґ­­® ў нв®в ¬®¬Ґ­в п ®йгвЁ«, 㦥 ­Ґ ўЇҐаўлҐ, ¦Ґ« ­ЁҐ Ї®Є®аЁвм Ћ«ЁўЁо. Ђ
нв®в ­ Ёў­л© ‹ ­ЄҐа, ®Їмп­Ґ­­л© б®Ўб⢥­­л¬ Їгбв®Ї®а®¦­Ё¬ Єа б­®аҐзЁҐ¬ Ё
Ї®в®¬г ­Ґзгўб⢨⥫м­л© Є® ўбҐ¬г Їа®зҐ¬г, Їа®¤®«¦ «:
-я‚¤агЈ ¤® ­ б ¤®е®¤Ёв, зв® Є®б¬ЁзҐбЄЁҐ бЁ«л ¤®бвЁЈ«Ё ­ б, зв® ®­Ё
Їа®­ЁЄ«Ё ў б ¬лҐ Ё­вЁ¬­лҐ Ј«гЎЁ­л ­ иҐЈ® бгйҐбвў ; Ё в®Ј¤  ­ б ®еў влў Ґв
а ¤®бвм Ё«Ё бва е: нв® ¬®ЈгйҐб⢥­­л© Ў®Ј Џ ­. ‘вЁўҐ­б®­ ­ ЇЁб « ® д«Ґ©вҐ
нв®Ј® Ў®Ј : Їа®звЁвҐ ҐЈ® бв вмо.
џ ЇҐаҐЎЁ« ҐЈ®, Їа®жЁвЁа®ў ў Є б«гз о:

Љ®«м ­®§¤аЁ Є Є ¬Ґе  Ё ЈаЁў  - ¤лЎ®¬,
  ў ў®§¤геҐ а §«Ёв®
бЁп­мҐ §®«®в®Ґ -
­ Ј®© ЇҐаҐ¤ в®Ў®© Ё§ ў®¤ ЇаҐ¤бв «  ЂдதЁв .*
______________
* ЏҐаҐў®¤ ‚. Ђ­¤аҐҐў .


-яЊл зЁв Ґ¬ а §­ле  ўв®а®ў,я- ­ҐвҐаЇҐ«Ёў® ®вўҐвЁ« ®­.я- ‚Їа®зҐ¬,
б®Ј« бҐ­, б®Ј« бҐ­. Ћ¤­ ¦¤л п 襫 ®в Ї«®й ¤Ё Љ®­бвЁвгбм®­,* Ё 㦥 ᢥа­г« ­ 
Ѓа §Ё«мбЄго г«Ёжг, Є Є ў¤агЈ ў¬Ґб⥠б и㬮¬ Ї а®ў®§  Ё ЇҐаҐбвгЄ®¬ Є®«Ґб ¤®
¬Ґ­п ¤®«ҐвҐ« Ї®алў ўҐва , Є®в®ал©, Є § «®бм, ЇаЁ­Ґббп б ¤ «ҐЄ®Ј® оЈ 
Їа®ўЁ­жЁЁ Ё Є®в®ал© ­Ґ Ўл« Ї®е®¦ ­  ®ЎлЄ­®ўҐ­­л© Ї®алў ўҐва ,   ᪮॥ ­ 
зв®-в®, зв® ¬Ґ­п«® ­  бў®Ґ¬ ЇгвЁ ®Єаг¦ ойго  гаг, б®бв®п­ЁҐ ¤ге , ЇаЁзҐ¬ ­Ґ
в®«мЄ® «о¤Ґ©, Є Є Ўг¤в® ­Ґ¬­®Ј® г¤Ёў«Ґ­­ле, б«®ў­® ®йгвЁўиЁе ­ҐЄ®Ґ
ЇаҐ¤§­ ¬Ґ­®ў ­ЁҐ, ­® Ё ¤®¬®ў Ё ўбҐ© г«Ёжл: ўбҐ Ї®вҐ¬­Ґ«® Ё ­  Є Є®©-в® ¬ЁЈ
бв «® ­ Їа殮­­л¬ Ё §­ зЁвҐ«м­л¬. „агЈ®© Ё§ўҐбв­л© б«гз ©: Є®Ј¤ 
ЇгвҐиҐб⢥­­ЁЄ ЇаЁҐ§¦ Ґв ў в Є®©-в® Ј®а®¤ Ё ў¤агЈ згўбвўгҐв, зв®, Ґб«Ё ®­
®бв ­Ґвбп §¤Ґбм, б ­Ё¬ Їа®Ё§®©¤Ґв ­Ґзв® г¦ б­®Ґ. Џ®¤®Ў­л¬Ё Ё§¬Ґ­Ґ­Ёп¬Ё ў
ᮧ­ ­ЁЁ - ®§ аҐ­Ёп¬Ё - Ў®¦Ґб⢥­­®Ґ ЇаҐ¤гЇаҐ¦¤ Ґв ­ б. „ , ¤ , ўҐам⥠¬­Ґ,
ў «Ґб е Ё агзмпе ¤® бЁе Ї®а ¦Ёўгв ­Ё¬дл Ё ¬Ёа ­ бҐ«Ґ­ Ў®Ј ¬Ё. Ѓ®Ј, г§­ ­ ®­
Ё«Ё ­Ґв, sei deo, sei deae** ­ Їа ў«пҐв «оЎго ¤Ґп⥫쭮бвм. Њ­Ґ Ў®ЈЁ пў«пов
бҐЎп Ї®бв®п­­®; п ЇаҐ¤гЈ ¤лў о Ёе Ї®пў«Ґ­ЁҐ, п Ї®зЁв о Ёе, Ё ®­Ё ¬Ґ­п
§ йЁй ов. ‚§Ј«п­ЁвҐ!я- Ћ­ гЄ § « ­  Ї аЄ, Ї®в®¬ ­  ­ҐЎ®, Ј¤Ґ бЁп«  а ¤гЈ ,
Ё, ¤®«¦Ґ­ ЇаЁ§­ вм, нв® ў­Ґ§ Ї­®Ґ ў®§ўа йҐ­ЁҐ ®в б㦤Ґ­Ё© ®ЎйҐЈ® Ї®ап¤Є  Є
ॠ«м­л¬ ўҐй ¬ Ї®звЁ ў§ў®«­®ў «® ¬Ґ­п.я- ‚§Ј«п­ЁвҐ, Ї®пўЁ« бм а ¤гЈ ,
ўҐбв­Ёж  Ў®Ј®ў:*** ўбп ЇаЁа®¤  ЇаЁўҐвбвўгҐв ҐҐ.
______________
* Џ«®й ¤м Љ®­бвЁвгбм®­ - Ї«®й ¤м ў 業ва «м­®© з бвЁ Ѓгн­®б-Ђ©аҐб . Ќ 
Ї«®й ¤Ё - ®¤­®Ё¬Ґ­­л© ў®Є§ «, ®в Є®в®а®Ј® ®в室пв Ї®Ґ§¤  о¦­®Ј® ­ Їа ў«Ґ­Ёп.