"Адольфо Биой Касарес. Большой серафим" - читать интересную книгу автора

- Далась вам эта Ницца, - поморщился Камполонго.
Мартин погрозил:
- Будете занудой - останетесь у меня без конца света.
- Этот юный задира прозревает истину, друг мой Альварес, - подчеркнул
Линч. - Присутствовать при подобном зрелище - редкая удача, и особенно для
таких людей, как мы с вами.
Альварес снова невольно хмыкнул.
- Я хочу одного - остаться здесь, - откровенно заявила де Бианки
Вионнет. - Если и мы цыганским табором выйдем на улицу, я просто умру.
- Для чего? - спросила хозяйка. - Куда бы мы ни пошли, землетрясение
настигнет нас все равно.
- Не задохнуться бы от воздуха с моря, - вставил старик.
Сеньора де Бианки Вионнет возразила:
- Можно к чему угодно привыкнуть.
- Пусть море гниет, а подземные воды обратились в лекарство, - заявила
хозяйка, - клиенты "Английского буканьера" до последней минуты будут
наслаждаться напитками высшего качества и тонкими винами. Вернетесь по
домам, не забудьте рассказать приятелям: нельзя желать лучшей рекламы.
Подогретая космическими явлениями, тема конца света продержалась весь
обед, но когда подали кофе, уже исчерпала себя. Мать и дочь жестоко
разругались. Бланки та вскричала:
- Ты просто не можешь смириться с тем, что я счастлива, красива,
молода.
Мадам Медор не осталась в долгу:
- Ты на самом деле очень молода, моя Бланчета, у тебя вся жизнь
впереди. - Добавила, тяжело дыша: - И пока я жива, тебе ее не загубит
какой-то мордоворот.
- Взгляните, - обратился ко всем Линч.
Свет за окнами менялся, пышно и красочно, словно вспыхивали одна за
другой не ко времени пришедшие зори. Пока все смотрели, Мартин на цыпочках
вышел из столовой и заперся в телефонной будке. Хильда, намотав челку на
пальчики, снова поискала глазами Альвареса; через несколько секунд она тоже
вышла из столовой.
- Это должно было случиться, - убежденно проговорила мадам Медор. - Все
просто помешались на деньгах. Владелица "Ла-Легуа" продала сосны, столетние,
честное слово, они росли у нее вдоль дороги. Что уж говорить о политиках!
Знаете, кто сейчас в правительстве заправляет? Деревенский дурачок Паласин,
которого все называют "Большой Паласин": еще вчера он клянчил милостыню,
разъезжая на облезлой кляче.
- Вы приводите нравственные причины. Никто не принимает конец света
всерьез, - пожаловался Альварес.
- Никто не верит в конец света, - уточнил старик и, помолчав, добавил:
- О чем вы думаете?
- Ни о чем, - ответил Альварес.
Но это была неправда: он как раз думал: "На людях я жажду одиночества,
оставшись один, жажду очутиться среди людей". И он снова сказал неправду:
- Сейчас вернусь.
Вышел из столовой, добрался до вестибюля, но что делать дальше, не
знал. Завидев Хильду, окончательно решился на бегство. Девушка схватилась за
ручку двери раньше него.