"Дрю Карпишин. Вознесение" - читать интересную книгу автора

"местом тайн", а кроганы - "страной возможностей". Для удобства восприятия,
автоматический переводчик, прикрепленный к поясу Пэла, переводил все эти
термины как человеческое слово "Омега" - абсолютный конец всего сущего.
Но, как бы сильно он не желал находиться сейчас подальше отсюда, у него
была здесь работа. Церберы послали его сюда, чтобы он встретился с их
связным, а Пэл знал, что лучше не перечить Призраку. Конечно же, это не
помешало ему и его команде взяться в прошлом году за несколько сторонних
контрактов, которые вряд ли понравились бы его хозяевам. Именно поэтому было
так важно делать все правильно: выполнять задания в соответствии с
распоряжениями, не высовываться и не допускать ошибок, которые могли бы
привлечь нежелательное внимание к его самовольным действиям.
Разве что они уже обо всем знают, думал Пэл, размышляя о том, что тот,
кто преследовал его, мог быть человеком из "Цербера". Быть может, все это
задание было ловушкой с целью заманить его в одиночку на улицы Омеги, где
никого не обеспокоит появление еще одного трупа.
"Есть только один способ выяснить это", пробормотал он себе под нос и
бросился бежать. Хорошо, что на нем не было никакой брони, которая могла
замедлить его движения.
Он мчался вперед, уворачиваясь от ошеломленных прохожих, проталкиваясь
через толпу инопланетян, которые посылали ему вслед угрозы и проклятия на
непонятных языках. Он игнорировал их всех. У пустынного переулка,
заполненного мусорными баками, контейнерами для отбросов и кучами хлама, он
резко свернул в сторону. Пробежав мимо нескольких закрытых дверей, он
пригнулся позади большого мусорного бака и затаился там. Из кармана он
достал маленькое зеркальце, направив его так, чтобы видеть весь переулок, не
высовывая голову из укрытия.
Через несколько секунд появился его преследователь - на полном ходу он
завернул за угол переулка с главной улицы. Появившаяся фигура казалась
невысокой, примерно на фут ниже Пэла, и была с ног до головы закутана в
темное одеяние. Лицо преследователя полностью закрывал плотно намотанный
шарф.
Фигура остановилась и принялась осматривать переулок, поворачивая
голову из стороны в сторону, в надежде отыскать признаки присутствия Пэла.
Затем преследователь вытащил пистолет, взвел курок и осторожно двинулся
вперед с оружием наготове.
Пэл мог бы достать свое собственное оружие, тем более что ему было из
чего выбрать: надежный пистолет Хейн-Кедар на бедре, нож за поясом и
небольшой самострел мгновенного действия в каблуке ботинка. Было не похоже,
чтобы незнакомец носил какую-либо броню, снабженную кинетическими щитами,
поэтому один-единственный точный выстрел мог стать смертельным. Но, убив
преследователя, он не узнал бы, кто его выслеживает и почему. Поэтому он
просто тихо ждал, когда незнакомец приблизится.
Незнакомец медленно двигался вперед, держась посередине переулка,
подальше от дверей и мусорных контейнеров, из-за которых мог выскочить его
враг. Но в то же время он постоянно поворачивал голову из стороны в сторону,
стараясь не выпускать из виду ни одной потенциально опасной точки, где мог
прятаться противник, задерживаясь на них взглядом на долю секунды дольше,
чем требовалось.
Пэл увидел, что его цель близка - не дальше трех метров. Вглядываясь в
зеркальце, он подождал, пока голова незнакомца отвернется от него, а затем