"Дрю Карпишин. Вознесение" - читать интересную книгу автора

За долгую историю станции отдельные группировки несколько раз пытались
провозгласить ее своей единоличной собственностью, но никому так и не
удалось удержать контроль над ней дольше нескольких лет. Теперь же она
являлась местом встреч и центром межзвездной торговли для нежеланных в
Пространстве Цитадели персон, таких как батарианцы и Листени -
саларианцы-изгои, - а также домом для наемников, работорговцев, убийц и
преступников всех мастей.
Несмотря на происходящие время от времени стычки между населяющими ее
расами, Омега постепенно превратилась в фактическую столицу Граничных
Систем. За прошедшие столетия бесчисленные группировки делали ее своим
домом, возводя на станции целые секции в соответствии со своими
потребностями. В результате этого Омега превратилась в подобие огромного
летающего города, разделенного на бесчисленное множество независимых
кварталов, каждый из которых отличался плохо сочетающимся друг с другом
стилем зданий и хаотичностью застройки. Издалека станция выглядела неровной
и даже кривобокой. Лучи, отходящие от ее центра, простирались с поверхности
астероида во все стороны, а из них выходили дополнительные секции,
пристроенные к этим лучам под самыми немыслимыми углами. Здания внутри самих
кварталов казались построенными без какого-либо четкого плана или цели;
улицы извивались и неожиданно поворачивали, а иногда даже заворачивали
обратно, образуя сводящие с ума кольцевые тупики. Даже те, кто прожил на
станции всю жизнь, могли легко потеряться или сбиться с пути. Неудивительно,
что станция производила крайне неприятное впечатление на новоприбывших.
Пэл бывал на Омеге достаточное число раз и успел привыкнуть к этой
раздражающей хаотичности, но он по-прежнему ненавидел это место. Станция
кишела представителями всех возможных инопланетных рас, даже люди стали
заметной частью здешнего общества. Но в противоположность упорядоченному,
гармоничному, почти стерильному сосуществованию рас на Цитадели, улицы Омеги
были грязными, запруженными толпами народа и крайне опасными. Здесь не было
служителей закона. Те несколько правил, что существовали здесь, диктовались
бандами головорезов, которых нанимали те, кто в данный момент контролировал
конкретную секцию станции. На мелкие преступления никто не обращал внимания;
даже убийство считалось вполне обычным делом.
Это не особенно беспокоило Пэла - он знал, как позаботиться о себе. У
него были другие проблемы с Омегой. Из каждого закоулка станции доносились
смешанные запахи, принадлежащие десяткам различных рас: пот и феромоны, едва
прикрытые ароматами незнакомых духов, резкий запах неизвестных блюд,
готовящихся за бесчисленными открытыми окнами и дверями, невыносимая вонь
неубранных отходов, покрывающих переулки.
Но сколь ужасны бы ни были запахи, звуки оказывались еще хуже. В
отличие от граждан Пространства Цитадели, здешние жители отказывались
говорить на общем торговом языке без крайней необходимости. Бесконечная
лавина звуков, состоящая из хрюканья, рычания, скрежета и писка,
обрушивалась на него со всех сторон, пока он шел через уличную толпу. Его
автоматический переводчик был не в состоянии справиться с потоком
неизвестных его программе диалектов.
Инопланетяне не могли договориться между собой даже об общем названии
станции. Каждый из них называл ее по-разному на своем родном языке.
Непроизносимое слово на языке азари можно было примерно перевести как
"сердце зла", турианцы называли станцию "миром без закона", саларианцы -