"Ирена Карпа. Bitches Get Everything (укр.) " - читать интересную книгу автора

- Ну да, канєшна.
- Ти вiдьма, Торнберг.
- О, зашибiсь у мене резюме: єврейська вiдьма-буддистка з таким
способом життя проведе для вас незабутню екскурсiю турис-тичими стежками
Пекла пiд вiдеоряд iз фiльмiв Кiм Кi-Дука.
- Гамно твiй Кiм Кi-Дук!
- Сам ти гамно!
- Пiшла на хуй.
Я залiплюю йому кулаком в нiс. OK. Скажемо, кулачком у носик. Бо рука в
мене дико болить, а з його носа вiдразу ж починає жебонiти кров. Упс, стає
жарко. Щоб продовжити битву, ми чомусь переходимо в iншу кiмнату.
- Тихо! - зовсiм не несподiвано цикає вiн. Сусiдiв завжди боїться.
- Що тихо, скатiна, що тихо?! - я штовхаю його до стiни. Вiн штовхає
мене вiд стiни. Я падаю на пiдлогу, факiн шит, ненавиджу ламiнат, напевно,
на дерев'яну пiдлогу падати не так бридко, принаймнi по нiй ти не сунешся аж
пiвтора метра. Але iнколи заганяєш у дупу скалки.
- Успакоїлась? - вiн переходить на рiдну мову.
- Пiшов в сраку, мудак недороблений, курва твоя мама були, як тебе
робили! Кров би тi залєла, go fuck yourself and your younger brother *, eat
my clit ** et suce ma bite ***, what a motherfuckih shit ****?! - В поезiї я
завжди схилялася до космополiтизму. - А ще give me back my money *****.
______________
* Iди дрочи i трахай свого молодшого братика (англ.).
** Вiдлижи менi (англ.).
*** Вiдсмокчи в мене (фр.).
**** Що за курвомамче гiвно (англ.).
***** Вiддай менi моє бабло (англ.).

Вiн стоїть, роззявивши рота. Вiдтак подає менi руку й допомагає встати.
Третя ночi. Вiдтак вiн курить, а я п'ю каву. Не дивимося одне на одного...
Вiдтак вiн п'є каву, а я п'ю вiскi. Третя тридцять. Вiдтак вiн витирає носа,
а я потираю руки. Вiдтак вiн лягає на лiжку, а я на пiдлозi. Вiдтак я
драматично i надсадно кашляю, щоби показати, який тут протяг i як буде
страждати врештi-решт його православна душа через те, що ближня душа так
страшенно мучиться поряд. Ми сонно перемовляємося про те, що в цьому мiстi
взагалi зимно, i я перебираюся до нього. Всiм на добранiч.
От бачите, що, бува, трапляється, коли чоловiк i жiнка в лiжку ПРОСТО
дивляться кiно?! Думайте, друзi, перш нiж до лiжка лiзти, якi з цього можуть
бути наслiдки.
А помiж тим, тут iще спрацьовує ефект "Бiйцiвського клубу": коли двоє
людей, двоє добрих друзiв - зрештою такими ми з Нiкi-тою й були, якщо добре
розiбратися - як слiд вiдлупцюють одне одного, моральна проблема зникає.
Витираючи кров iз носiв одне одному i прикладаючи холоднi шмати до забитих
мiсць, ви смiєтеся, розумiєте, що саме зараз життя не гiвно i що мiж вами
двома таки iснує щось спiльне, близьке i рiдне. На певний час цього
вистачає. A la prochaine, ma choute *...
______________
* До наступного разу, бубочка моя (фр.).

Ну а потiм уже був той останнiй день у "найкрасивiшому мiстi нашої