"Салли Карлин. Это не ваша дочь" - читать интересную книгу автора

Папа всегда меня за это ругает, хотя по нашей улице почти никто никогда не
ездит. - Она улыбнулась Сэму: - Ну хоть раз в жизни он ведь должен быть
прав! Пойду сделаю чаю. Вам с лимоном и сахаром?
- Да, - улыбнулась Марсия. - Пожалуйста. Вообще-то чай с лимоном и
сахаром она не любила, но, предложи ее дочка чай с солью, она бы тоже с
радостью согласилась.
Опередив их, Кайла вбежала в дом. Счастливая, явно окруженная любовью
девочка, не подозревавшая, что она только что встретилась со своей родной
матерью.
Поднявшись на террасу, Сэм сделал приглашающий жест в сторону стульев
из кованого железа с вылинявшими подушками в белую и зеленую полоску. Марсия
опустилась на ближайший к ней, довольная тем, что не надо больше
удерживаться на дрожащих, подгибающихся ногах.
- Меня зовут Сэм Вудворд. - Он снова протянул ей руку. Рукопожатие его
было сильным и спокойным. К великому ее удивлению, Сэм, несмотря ни на что,
производил на нее очень приятное впечатление. Открытая дружелюбная улыбка -
та самая, что Марсия видела на фотографиях, но еще более покоряющая в
натуре, - обещала беззаботные футбольные встречи на осеннем поле с
последующими шницелями по-венски в ближайшем парке.
Выжидательное выражение его лица подсказывало Марсии, что она еще не
представилась. Она нервно улыбнулась.
- Марсия Тернер. Я... - Сказать, что ли, я мать Кайлы? Да нет, пожалуй,
еще рано раскрывать свои карты.
Сэм уселся рядом, всем своим видом показывая, что ждет продолжения. Но
ей в голову приходили только эти слова: я мать Кайлы. Все извилины ее мозга
забила эта мысль, не оставляя места ни для чего иного.
- Я бухгалтер, - выпалила внезапно Марсия - и тут же изумилась: зачем
она это произнесла? Наверное, чтобы заявить о себе, самоутвердиться, обрести
некое лицо.
- Может пригодиться в день подачи налоговых деклараций, - ответил Сэм,
словно они вели самую обычную дружескую беседу. Впрочем, может, так оно и
было: сейчас все ее представления о том, что нормально, а что нет,
смешались. - А я работаю в школе футбольным тренером.
- Я знаю.
- Значит, вы из Мак-Алестера.
- Нет, я живу в Талсе. Я хотела просто сказать, что вы похожи на
футбольного тренера. Такая мускулатура!.. - О Боже! Что такое она несет? -
Вообще-то у меня нет привычки наезжать, на людей.
- Не волнуйтесь, вы и не наезжали. Наоборот, Кайла набежала на вас.
Сначала я влепил мяч вам в капот, затем мой ребенок врезался в вашу машину.
- Не ребенок, а девочка-подросток, - поправила Кайла, бедром открыв
дверь с железной сеткой и внося поднос с тремя большими стаканами чая. - Я
уже почти достигла подросткового возраста, а папа все никак не привыкнет к
тому, что я фактически стала взрослой.
Марсию так и подмывало закричать: "Твоя мать тоже никак не привыкнет к
этому!"
- Потому что фактически вы, мисс, еще не взрослая, - ответил Сэм. - И
вам до этого еще далеко.
Марсия приняла высокий стакан из рук Кайлы, стараясь не глядеть на нее
неотрывно. Но время от времени она исподволь бросала на девочку жадные