"Салли Карлин. Это не ваша дочь" - читать интересную книгу автора

взгляды. Стуча зубами о край стакана, она сделала несколько глотков.
- Скоро я начну встречаться с молодыми людьми, - сообщила Кайла,
развалившись на со седнем стуле. - Оглянуться не успеешь, как станешь
дедушкой.
Марсия подавилась чаем, закашлялась, и Сэм, перегнувшись через стол,
постучал ей по спине.
- Прошло? - озабоченно спросил он, когда она отдышалась.
Марсия кивнула и выдавила на своем лице улыбку.
- Это у меня от удивления. Я понимаю, конечно, что это все шутки, но вы
такой молодой - и вдруг дедушка... - Она осеклась и, пытаясь скрыть
смущение, сделала еще один глоток.
- Моя дерзкая дочка поддразнивает меня, - ухмыльнулся Сэм. - Одно из ее
любимых занятий.
- Надо же его время от времени ставить на место, - лукаво улыбнулась
Кайла. - Работа не из легких, но кому ж ее делать, как не мне? Ведь я его
единственное чадо. А вы замужем? У вас есть дети?
Марсия обмерла, но Сэм избавил ее от не ходимости отвечать на последний
вопрос.
- Кайла! - воскликнул он вроде бы негодующе, но, взглянув на дочь,
улыбнулся. - Моя девочка бывает иногда на редкость бестактной, но это не со
зла, у нее просто плохие манеры.
- Ах, папа! - воскликнула Кайла. - Какое счастье, что ты тренер по
футболу! Комедийный актер из тебя наверняка не вышел бы!
Сэм склонился к дочери, пальцем покачал из стороны в сторону хвостик
русых волос, и жгучая зависть обожгла Марсию.
Она сидела рядом с Кайлой, но чувствовала себя бесконечно далекой от
нее. А вот Сэма и Кайлу связывала такая близость, о какой Марсия могла
только мечтать. Но суждено ли этой мечте когда-нибудь осуществиться? Ее дочь
была счастлива и любима, это не вызывало сомнений. Так, может, успокоиться
на этом, подняться со стула, поставить стакан на стол, вежливо поблагодарить
и уйти? Уйти не только из дома, но и из жизни Кайлы - навсегда. Марсия уже
пережила в прошлом смерть своего ребенка, но те страдания носили отвлеченный
характер. Сейчас, обрекая себя на муки, она сделает это ради благополучия
Кайлы, а значит, сумеет справиться с горем. Быть может, это явилось бы самым
лучшим проявлением ее доброты и любви к дочери. Нет!
Энн Тернер, ее мать, решая судьбу дочери, руководствовалась
единственным стремлением - сделать как можно лучше для Марсии, но ведь
принятое ею решение отнюдь не оказалось оптимальным с точки зрения
последней. Каждый имеет право сам распоряжаться своей жизнью.
Это право она обязана предоставить Кайле. Если та решит, что не хочет
иметь ничего общего со своей родной матерью, у нее хватит сил оставить
девочку в покое и вернуться в наезженную колею своей спокойной, но
безрадостной жизни.
Однако, независимо от исхода, решение должна принять сама Кайла.
Погруженная в свои раздумья, Марсия внезапно заметила, что Сэм и Кайла
взирают на нее с любопытством.
Она поднялась на нетвердые еще ноги и поставила свой стакан на стол.
- Я... я... - Нет, эти слова - я твоя мать - решительно не желают
сходить с ее уст. - Я, пожалуй, пойду. Спасибо за чай.
- Вы уверены, что сможете вести машину? - спросил Сэм.