"Салли Карлин. Это не ваша дочь" - читать интересную книгу автора

- Вы не пострадали? Все в порядке?
Она заставила себя кивнуть головой, хотя о каком порядке могла идти
речь?
Он обошел капот, внимательно осмотрел вмятину и обвел ее пальцем
большой руки, привыкшей ловить бейсбольные мячи.
Марсии не хотелось рассматривать Сэма. Единственным ее желанием было не
отрывать глаз от дочери, чтобы, не дай Бог, не упустить ее из виду и не
потерять снова навсегда.
Тем не менее, она невольно следила за каждым его движением, мучительно
соображая, что же ей следует сказать ему.
Нахмурившись, Сэм приблизился к водительскому окну. Лицо у него было
доброе, загорелое, с морщинками от смеха, напоминавшими лучики солнца и
подчеркивавшими ясные карие глаза. Непослушные каштановые волосы, спадавшие
на лоб, придавали ему ребячливый и даже несколько озорной вид.
- Моя дочь права, - сказал он. - Вмятина незначительная. Один из моих
друзей - автомеханик. Он, полагаю, смог бы устранить ее уже сегодня, даже не
повреждая окраски.
Моя дочь!
Марсию так и подмывало крикнуть: "Нет! Она моя дочь! Вы не имеете права
называть ее своей". Дрожащей рукой она дотронулась до лба.
- Но, разумеется, вы можете ехать куда вам угодно и ремонтировать
машину где угодно, а мне прислать счет, - продолжал Сэм, неправиль но
истолковав ее жест. Надо что-то выдавить из себя, объясниться.
- Почему бы вам не выйти из машины и не посидеть несколько минут на
террасе? - поинте ресовался Сэм озабоченным тоном. - Вид у вас очень и очень
взволнованный. Кайла - так зовут мою дочь - принесет вам стакан чая со
льдом, и Вы придете в себя.
Кайла. Не Дженни, а Кайла.
Она была лишена даже возможности дать имя своей дочери. Выбранным ею
именем она назвала ребенка Сэма и Лизы Вудворд. И похоронила его под этим
именем как своего.
Сэм открыл дверцу машины и протянул ей руку, чтобы помочь выйти, словно
она была инвалидом.
Впрочем, сейчас она и вправду была инвалидом. Ее мозг и тело
отключились полностью. Марсия не знала, что сказать, а знала бы, так все
равно не смогла бы выговорить ни слова.
Она выключила двигатель и оперлась на руку Сэма, такую большую и
сильную, что сразу почувствовала себя словно под защитой. Когда она вышла,
он свободной рукой попридержал ее спину, как бы не давая упасть. Словно она
немощная или больная.
Марсия подавила нервный смешок. И то сказать, какая ирония судьбы! Сэм
Вудворд бережно поддерживает ее под руку, опасаясь, как бы она не
споткнулась и не упала! Тот самый Сэм Вудворд, чью жизнь она собирается
разрушить! Он повел ее во двор.
- Папа учил меня отбивать сильные удары, а этот мяч я пропустила, -
щебетала шедшая вприпрыжку рядом Кайла. - Мне очень жаль, что так
получилось.
- Ничего страшного, - выдавила из себя Марсия едва ли не шепотом. - Я
испугалась, подумав, что сбила тебя. И что ты пострадала.
- Нет. Я налетела на вашу машину, потому что не огляделась по сторонам.