"Оттавио Каппеллани. Кто такой Лу Шортино? " - читать интересную книгу автора

чтобы привыкнуть по утрам слушать радио... В общем, так, - объявил он,
щелчком сбивая пылинку с левого колена, - вчера вечером прямо здесь, в нашем
квартале, убили бригадира полиции. Когда я об этом узнал, - продолжал дядя
Сал, пристально глядя ему в глаза, - мне прямо нехорошо сделалось. В
квартале, где живет мой племянник Тони! Подумать только, какой-то засранец
ворвался в лавку дяди Миммо, ограбил бедного старика и застрелил бригадира!
Снес ему на фиг башку. Ник, ты меня слушаешь?
Ник, изо всех сил стараясь не выдать свои чувства, кивнул.
- Ну, я сразу же позвонил некоторым друзьям, - гнул свое дядя Сал, -
чтобы получить побольше информации, понимаешь? Я же должен знать, что
происходит в моем квартале, разве нет? А бригадир, как мне сказали,
схлопотал пулю прямо в рот, ты представляешь? Я, правда, никак не пойму, как
это эксперты догадались, что пуля попала именно в рот? Учитывая, во что
превратилось его лицо... Знаешь, там, на полках у него за спиной, они
обнаружили ошметки мозгов вперемешку с осколками зубов... Удивительные вещи
сегодня творит экспертиза!
Ник сжал в кармане влажное полотенце и почувствовал, как по ноге
потекла струйка воды.
- Кто это играет? - спросил дядя Сал, поднимая брови. - Дюк Эллингтон?
- Нет, дон Скали, - сглотнув, еле слышно ответил Ник. - Это... Чарли
Паркер.
- Н-да, стар я уже, дорогой Ник, увы, - отозвался дядя Сал. - Помню, в
пятидесятые годы наши ребята приезжали из Америки, так у них Дюк прямо-таки
с языка не сходил. Я даже грешным делом сначала подумал, что это
mammasantissima,* а оказалось, это музыкант! Вот ведь как бывает! - Дядя Сал
бросил взгляд на часы, очень медленно поднялся и так же медленно направился
к двери. - Засиделся я у тебя.
______________
* Крестный отец мафии (ит.).

Встав на ноги, он хлопнул Ника по плечу:
- Был рад повидать тебя, Ник.
Застегивая пиджак, дядя Сал проворчал:
- Черт, Тони, от твоих барбекю я растолстел. Возле самой двери он
внезапно остановился:
- Ах да, Ник, чуть не забыл. Ты будь повнимательнее. Кажется, говнюк,
который ограбил лавку, живет в этом квартале... В этом квартале, понимаешь?
Хрен его знает, что еще может взбрести ему в башку!
Уже шагнув через порог, он вновь остановился:
- Да, еще одно, опять запамятовал, черт, совсем старый стал... Минди
просила передать тебе привет.
- М-м-м... Минди?!
- Посмотрите на этого заику! - улыбнулся дядя Сал и слегка ущипнул Ника
за щеку. - Делаешь вид, что не помнишь, кто это, а? Тони прав, ты
действительно славный паренек. И такой застенчивый, прелесть. Ну конечно
Минди... Мы, старики, все замечаем. Мы знаем, как это бывает у вас, у
молодых... Мы сидим себе, болтаем о своем, вам кажется, что мы ничего не
видим, а мы, наоборот, с вас глаз не спускаем! Хотя вчера вечером вы, слава
богу, ничем таким не занимались, только болтали. Ты и Минди, как два
голубка!