"Владимир Каминер. Russendisko (Рассказы) " - читать интересную книгу автора

эротическая ярмарка, а раковина должна была выражать неудовлетворенную
потребность в вагинальных контактах. На ярмарке было очень весело. Вокруг
шедевра толпился народ. Мужчины ковыряли ногтем бетон. Одна дама средних
лет, увидев скульптуру, застыла, покраснела и в смущении отвела глаза. Через
несколько дней мы погрузили раковину в прицеп, вернулись в Берлин и
разошлись по домам лечиться от похмелья. Еще некоторое время я вспоминал
Гамбург, но потом мои впечатления стерлись из памяти.
Наступила осень. На улицах стало холодно и пустынно. Я бесцельно
слонялся по городу и забрел в Веддинг. Посреди огромной детской площадки из
песка возвышалась раковина. Я сразу узнал "Сердце матери", несмотря на
свежую краску и облепивших его детей. Есть на свете вещи, которые просто
незабываемы. В качестве улитки "Сердце матери" было великолепно. Детям оно
явно понравилось. За Сергея можно порадоваться, теперь он живет в гармонии с
самим собой и со всем окружающим миром. Весело напевая, я зашагал домой.

Перевод Н. Клименюка


Бегство из Сада Любви

В конце восьмидесятых годов я встречался с друзьями в фойе Кинотеатра
повторного фильма. Мы все были хиппи, и у нас у всех были клички. У фойе
тоже - оно называлось Сад Любви. Потому что зимой там было тепло, а зрители
в кинотеатр почти не ходили. Мы встречались там практически ежедневно и
беседовали о важных вещах - но не о девушках и не о наркотиках. Важная вещь
в те времена была одна - эмиграция. Героями дня становились те, кому удалось
вырваться за границу. Мы с удовольствием отождествляли себя с ними - в конце
концов, все мы были жертвами репрессий - те, кто постарше, со стороны
милиции, те, кто помладше, - со стороны родителей.
А вот у моего товарища, которого называли Принц, эта тема превратилась
в настоящую манию. Он собирал газетные заметки о перебежчиках и аккуратно
складывал их в специальную папку. Всех перебежчиков он знал поименно.
Например, находчивую семью из ГДР, которая соорудила из плащей воздушный шар
и в полном составе перелетела через границу, или эстонскую пару, которая
обмазалась гусиным жиром и проплыла сто километров до Финляндии. Принц знал
историю художника Саханевича, который во время черноморского круиза
выпрыгнул за борт и уплыл в Турцию. Он слышал о скульпторе Петрове, который
покрасился бронзовой краской и в качестве собственной статуи отправился на
выставку в Париж. Целую неделю он провел в деревянном ящике, но до Парижа
так и не доехал. В Амстердаме таможенника насторожил запах кала, и он вскрыл
ящик. Из ящика вылез бронзовый Петров, представился угнетенным художником и
попросил политическое убежище. Виталий, то есть Принц, мечтал о чем-то
подобном и старательно готовился. Другой мой товарищ, Андрей, называемый
Пессимистом, считал планы Принца несбыточными и всячески его высмеивал. "Мы
здесь обречены на вечное рабство. Беги - не беги, совки тебя все равно
найдут и вернут обратно".
К нашему глубокому удивлению, именно Андрей первым из всей компании
отбыл из Сада Любви в дивный бескрайний мир. Когда в Польшу приехал Папа
Римский, пограничники не смогли сдерживать толпы верующих. Тогда для
паломников ввели особые правила - им разрешили выезжать в Польшу группами по