"Владимир Каминер. Russendisko (Рассказы) " - читать интересную книгу автора

Когда Ольге исполнилось шестнадцать, она закончила школу и отправилась
в Ленинград учиться чему-нибудь полезному. А потом переехала в Германию и
поселилась в Берлине. От родины, конечно, далековато. Но ей все равно
нравится...

Перевод Н. Клименюка


Жена одна дома

Моя Ольга - человек храбрый. Она достаточно долго жила в Грозном и
теперь уже почти ничего не боится. Ее родители были геологи, 15 лет они
искали на Сахалине нефть и полезные ископаемые. А Ольга ходила там в школу.
В восьмом классе она стала отличницей и ее наградили - посадили в вертолет и
отвезли на экскурсию на маленький остров Итуруп. Не успела Ольга
приземлиться, как там началось знаменитое извержение вулкана Итуруп, в
котором Ольга принимала непосредственное участие: металась по острову с
тамошними рыбаками и орала как резаная. В сахалинской тайге на Ольгу
охотились медведи и прочие хищники. В раннем детстве она уже умела
обращаться с ружьем. Когда сахалинская служба родителей закончилась, они
купили домик на окраине родного Грозного. Было это незадолго до войны. Потом
начался чеченский бунт. Джигиты оцепили домик и открыли огонь. Родители с
охотничьими ружьями в руках встали на защиту своей собственности и принялись
палить из всех окон в темную кавказскую ночь. Ольга заряжала. Впоследствии
ей неоднократно приходилось бороться за выживание. Теперь она уже десять лет
живет в спокойном Берлине, но ее тяга к подвигам почти не ослабла.
Однажды у нас выключили электричество. Меня в этот момент не было дома.
А электричества не было не только у нас, но и во всем Пренцлауер Берге.
Целый час район прожил без тока. Это было настоящее стихийное бедствие.
Банкоматы позаглатывали карточки, кино в кинотеатрах остановилось, светофоры
погасли, и даже трамваи застыли без движения. Только моя жена ничего об этом
не знала. В квартире становилось все темнее и темнее, и она решила устранить
аварию самостоятельно. Вооружилась свечкой и спустилась в подвал. Под
распределительным щитком она обнаружила крупного мужчину, распластанного на
полу без малейших признаков жизни. "Должно быть, это электрик, - решила
жена. - Он нарушил правила техники безопасности, устроил короткое замыкание
и погиб. Или, по крайней мере, тяжело ранен". Она немедленно вернулась в
подъезд и стала стучать во все двери. Соседи на ее громогласные требования
помочь ей спасти электрика не реагировали. Они забаррикадировались в своих
обесточенных квартирах, судьба погибшего мастера их совершенно не
интересовала. Воплю о помощи вняли только вьетнамцы со второго этажа.
Спуститься в подвал они, однако, побоялись. Тогда жена решила, что вытащит
электрика из подвала сама. Поскольку тело могло быть все еще под
напряжением, она предусмотрительно одолжила у вьетнамцев пару резиновых
перчаток, спустилась в подвал, взвалила мужика на себя и начала восхождение.
У нее на руках мертвый электрик начал оживать. Когда они добрались до
второго этажа, дали ток. В электрическом свете полумертвый электрик предстал
мертвецки пьяным бомжем, который с комфортом отсыпался в нашем подвале. Не
успел он прийти в себя, как тут же стал побираться: раз уж моя жена таскает
его на себе, то и мелочь для него у нее точно найдется. Жена в смущении