"Унсур ал-Маали Кай-Кавус. Об астрологии." - читать интересную книгу автора

243.
7 „ЁЄ®Ґ ¤ўЁ¦Ґ­ЁҐ: Їа®е®¦¤Ґ­ЁҐ дҐа «м­®© (ЎҐ§ бЇҐЄв­®©) Ї« ­Ґвл Ї®
§®­Ґ Є Є®Ј®-«.  бЇҐЄв  - ‘¬. ЃҐаг­Ё, ibid., c. 243-244.
8 ЏҐаҐ­®б ᢥв : ўҐа®пв­®, Ё¬ҐҐвбп ў ўЁ¤г д б, в.Ґ.  ЄвЁў­л©  бЇҐЄв
(«Ґўл© ¤«п ЇаאַЈ® Ё Їа ўл© ¤«п аҐва®Ја ¤­®Ј® ¤ўЁ¦Ґ­Ёп) Ї« ­Ґвл.
9 ЏҐаҐ­®б § ¬лб« : ў®§¬®¦­®, Ё¬ҐҐвбп ў ўЁ¤г б®ўЇ ¤Ґ­ЁҐ Ї®«®¦Ґ­Ёп
Ї« ­Ґв Ї® ®¤­®¬г Ё§ ўЁ¤®ў Їа®вЁў®вҐ­Ё (antiscium): "ћЇЁвҐа - ў
¤ў ¤ж в®¬ Ја ¤гᥠЋў­ ,   ‹г­ ... ў ¤ҐбпвЁ Ја ¤гб е ђлЎ" (ЃҐаг­Ё,
ibid., c.240).
10 Ћв¤ з  бЁ«л: "гЇа ў«Ґ­ЁҐ бЁ«л" Ї® ЃҐаг­Ё, ва ­б«пжЁп, ЇаЁ Є®в®а®©
Їа®Ёб室Ёв ЇҐаҐ¤ з  бў®©бвў ®в ­Ё¦­Ґ© Ї« ­Ґвл Є ўҐае­Ґ© б Ї®¬®ймо
Їа®е®¤п饩 ¬Ґ¦¤г ­Ё¬Ё Ў®«ҐҐ Ўлбва®© Ї« ­Ґвл. ‘¬. ЃҐаг­Ё, ibid., c.
245.
11 Ћв¤ з  ЇаЁа®¤­ле бў®©бвў: "гЇа ў«Ґ­ЁҐ ЇаЁа®¤л" Ї® ЃҐаг­Ё,
ва ­б«пжЁп, ЇаЁ Є®в®а®© Їа®Ёб室Ёв ЇҐаҐ¤ з  бў®©бвў ®в ўҐае­Ґ©
Ї« ­Ґвл Є ­Ё¦­Ґ©. ‘¬. ЃҐаг­Ё, ibid., c. 245.
12 Ќ аг襭ЁҐ б®Ј« бЁп [аҐд७ жЁп], Ї® ЃҐаг­Ё, б®бв®Ёв ў ⮬, зв®
"­Ё¦­пп [Ї« ­Ґв ] бв६Ёвбп Є ЇаЁ¬лЄ ­Ёо Є ўҐае­Ґ©, ­® г室Ёв ®в ­ҐҐ
¤® ®Є®­з ­Ёп ЇаЁ¬лЄ ­Ёп" - ‘¬. ЃҐаг­Ё, ibid., c. 244.


ᮥ¤Ё­Ґ­­®Ґ [б ‘®«­жҐ¬], ў®бв®з­®Ґ Ё § Ї ¤­®Ґ [Ї®«®¦Ґ­ЁҐ]16,

гв®з­Ґ­ЁҐ ¬ вҐаЁ «м­®Ј® ⥫  [?] Ё 宧鶴   б業¤Ґ­в , Ї®¤ а®Є,

[Ї®Є § вҐ«м] б®Єа йҐ­Ёп Ё Їа®¤«Ґ­Ёп ¦Ё§­Ё17 Ё Їпвм  бЇҐЄв®ў.

Љ®Ј¤  вл ўбҐ нв® Ўг¤Ґим §­ вм, в®Ј¤  [㦥] Ј®ў®аЁ,

¤ Ўл вў®Ґ ЇаҐ¤бЄ § ­ЁҐ бЎл«®бм. ЏаҐ¤бЄ § ­Ёп ¤Ґ« © ­  ®б­®ў ­ЁЁ

¤®бв®ўҐа­ле а бзҐв®ў, Ј¤Ґ Є «Ґ­¤ ам а ббзЁв ­ Ї®  бва®­®¬ЁзҐбЄЁ¬

в Ў«Ёж ¬ б Ё§ўҐбв­л¬Ё §­ зЄ ¬Ё, Їа®б¬®в७­л¬ Ё вй вҐ«м­®, Ё

®б­®ў вҐ«м­®, Ё ¬­®Ј®Єа в­® Їа®ўҐаҐ­­л¬, Ё ®Ў¤г¬лў © Ёе ЁбЇа ў«Ґ­ЁҐ

/.../.

—в® ¦Ґ Є б Ґвбп Ј®а®бЄ®Ї  ஦¤Ґ­Ёп, в® п в Є б«ли « ®в бў®ҐЈ®

гзЁвҐ«п, з⮠祫®ўҐЄ ஦¤ Ґвбп ­Ґ в®Ј¤ , Є®Ј¤  ®в¤Ґ«пҐвбп ®в ¬ вҐаЁ,

  [зв®] ®б­®ў­®© Ј®а®бЄ®Ї - § з вЁҐ, ¬®¬Ґ­в Їа®­ЁЄ­®ўҐ­Ёп ᥬҐ­Ё,

Є®Ј¤  бҐ¬п ¬г¦  Ї®Ї ¤ Ґв ў® зॢ® ¦Ґ­л Ё ЇаЁҐ¬«Ґвбп Ё¬: ў®в нв®в-в®

Ј®а®бЄ®Ї Ё Ґбвм ®б­®ў­®©. „®Ўа® Ё §«® - ўбҐ бўп§ ­® б ­Ё¬. Ђ в®в з б,

Є®Ј¤  ®­ ®в¤Ґ«пҐвбп ®в ¬ вҐаЁ, в®в Ј®а®бЄ®Ї ­ §лў ов "ўҐ«ЁЄЁ¬