"Лерой Джонс. Летучий голландец (пер.С.Кузнецов)" - читать интересную книгу автора

КЛЭЙ. Точно!
ЛУЛА. Да, за человека. Да, да, за него.
КЛЭЙ. Да!
ЛУЛА. И за Америку, которая дала ему право голоса! Да?
КЛЭЙ. Да.
ЛУЛА. Тогда да здравствуют оба твоих родителя! Потому что
даже если они и расходятся во взглядах на политику, они не
забыли про союз любви и жертвенной страсти, который привел к
рождению цветка жизни - благородного Клэя, ведь, кажется,
таково твое мирское имя?
КЛЭЙ. Да, Клэй.
ЛУЛА. Да здравствует союз любви и жертвенной страсти, что
привел к рождению благородного Клэя, Клэя Уильямса! Ура! Но
более всего - пусть здравствует Клэй - черный Бодлер! ( И с
неприкрытым цинизмом ) Мой Христос. Мой бедный Христос.
КЛЭЙ. Благодарю вас, мэм.
ЛУЛА. А ведь люди могут принять тебя за гостя будущего!? И
терпеть, чтобы ты не мог убивать их, когда вздумается...
КЛЭЙ. Что?
ЛУЛА. Ты убийца, Клэй, и ты знаешь это. ( Ее голос
приобретает таинственную значительность.) Ты знаешь проклятье
господне, но и я, к счастью, знаю...
КЛЭЙ. Я?
ЛУЛА. Ты оборачиваешься тенью - точно нечистый дух!
КЛЭЙ. ( Презрительно фыркает.) Да?
ЛУЛА. Ты притворяешься человеком, но я-то вижу тебя
насквозь. Ты убийца! Но я могу противостоять тебе. Мы стоим
друг друга. Мы оба притворяемся обычными приятными людьми, но
мы - потрошители, выворачивающие наизнанку кишки городских
клоак.
( Она кричит так громко, как только может.) Все, все
поглотит пучина!
Занавес.

Вторая сцена.
Сцена оформлена также, как и прежде, однако, теперь и
другие места в вагоне освещены. И повсюду на сцене,
изображающей метро, появляются другие люди. Возможно, один или
двое садятся в вагон, как только начинается действие, хотя ни
КЛЭЙ, ни ЛУЛА их не замечают. Галстук у КЛЭЯ развязался. ЛУЛА
поглощена чтением книги.
КЛЭЙ. Так как с вечеринкой?
ЛУЛА. Я знаю, что все будет здорово. Ты понимаешь меня, и
это самое главное. Да, я могу быть довольно странной, немного
надменной и чуть молчаливой, гулять длинными медленными шагами.
КЛЭЙ. Ничего.
ЛУЛА. Когда ты выпьешь, ты обнимешь меня очень нежно за
талию, и я посмотрю на тебя пристально, облизывая свои губы.
КЛЭЙ. А что, это мы можем...
ЛУЛА. Ты будешь говорить с молодыми о своих взглядах, со