"Лерой Джонс. Летучий голландец (пер.С.Кузнецов)" - читать интересную книгу автора

КЛЭЙ. И сделаю. Это что, тоже из нашей жизни, что вы
описали? Или это из другой оперы?
ЛУЛА. Я сказала тебе все, что знаю... Или почти все.
КЛЭЙ. И что, между нами теперь ничего не будет? Ничего
яркого?
ЛУЛА. Я считаю, что и так было достаточно яркого.
КЛЭЙ, Почему же вы тогда не смеетесь?
ЛУЛА. Ты не знаешь, какая я на самом деле.
КЛЭЙ. Хорошо, тогда расскажите, какая. Вы сказали: почти
все. Что еще? Я хочу услышать все.
ЛУЛА. ( Внимательно осматривает свою сумку. Начинает
говорить взволнованным и тихим голосом.) Любой роман имеет свой
конец. Любой. И наш в том числе. Разве можно верить в любовь до
гроба? А? ( Хлопает его по плечу и начинает перебирать вещи в
сумке.) Кто умеет ждать, тот дождется. Будут и яблоки, и долгие
прогулки с бессмертными интеллигентными возлюбленными. Но не
ошибайтесь. Выглядывайте в окно. Листайте книги. Изменяйтесь.
Изменяйтесь. А пока я вас не понимаю. Но не обольщайтесь. Вы
тоже станете серьезнее. Я думаю, вы наверняка занимаетесь
психоанализом - как те еврейские поэты из Йонкера, которые
сожительствуют с матерями, посматривая на других матерей, или
на матерей других, на этих огромадных коров. Каждый из них без
царя в голове. Их стихи всегда радостны и всегда - про секс.
КЛЭЙ. Они сильные - как в кино.
ЛУЛА. Изменяйтесь. Время работает на вас, пока вы их
ненавидите. ( Множество людей входит в вагон. Они подходят
близко к паре разговаривающих, некоторые из них не садятся, а
стоят и качаются, взявшись за поручни, и посматривают на двоих
с переменным интересом.)
КЛЭЙ. Ого, сколько людей! Они, должно быть, из одного
места.
ЛУЛА. Наверно.
КЛЭЙ. А откуда вы знаете?
ЛУЛА. Про них я знаю больше, чем про тебя. Они тебя
смущают?
КЛЭЙ. Смущают? Почему они могут меня смущать?
ЛУЛА. Потому что ты беглый негр.
КЛЭЙ. Да?
ЛУЛА. Потому что ты пролез через эту...проволоку, и сейчас
пристаешь ко мне.
КЛЭЙ. Через какую еще проволоку?
ЛУЛА. Ну что, разве у них нет колючей проволоки вокруг
плантации?
КЛЭЙ. Вы, должно быть, еврейка. Иначе откуда вы можете
знать про проволоку? А на плантациях ее совсем нет. Плантациями
были большие открытые участки земли с побеленными домами. И
каждый работающий там имел клеймо. А еще там были только солома
и вонь - и так каждый день.
ЛУЛА. Ах, вот как!
КЛЭЙ. Да, и так появились блюзы...