"Лерой Джонс. Летучий голландец (пер.С.Кузнецов)" - читать интересную книгу автора

ЛУЛА. От тебя зависит, какую. У меня не холодно. В моей
темной комнате тепло. И мы будем сидеть и говорить там долго,
бесконечно долго.
КЛЭЙ. О чем?
ЛУЛА. Ну как о чем? О твоих мужских достоинствах, наверно.
А как ты считаешь, о чем мы говорили все это время?
КЛЭЙ. Да я даже не знаю, о чем. Наверно, ни о чем. (
Поворачивается в другую сторону и смотрит на энергично
входящего в вагон мужчину, разглядывает других, уже сидящих
людей.) Эй, а я даже не заметил, когда они вошли...
ЛУЛА. Да и я тоже.
КЛЭЙ. И как медленно едет!
ЛУЛА. Да!
КЛЭЙ. Ну, ладно! А что дальше? Мы говорили про мои мужские
достоинства.
ЛУЛА. И будем говорить еще, все это время...
КЛЭЙ. И все в твоей комнате?
ЛУЛА. И все в моей темной-темной комнате. Будем говорить
бесконечно долго.
КЛЭЙ. О моих мужских достоинствах.
ЛУЛА. Я научу тебя всему, но только тогда, когда ты
придешь ко мне домой.
КЛЭЙ. Ну что ж, это великолепно!
ЛУЛА. Об этом нельзя говорить, это можно только делать. И
тогда все от винта!..
КЛЭЙ. ( Пытается улыбнуться пошире и поестественней.) Так
мы едем туда?
ЛУЛА. Моя комната тебе покажется мрачной, как могила. И
ты, возможно, скажешь: "Это место напоминает захоронение
Джульетты."
КЛЭЙ. А что? Я могу!
ЛУЛА. Возможно, ты уже говорил это прежде.
КЛЭЙ. Ну и что? Все равно это классная встреча!
ЛУЛА. Твое лицо сейчас находится так близко от моего.
Сможешь ли ты сказать мне, что любишь меня, много-много раз,
только шепотом?
КЛЭЙ. Может, и смогу...
ЛУЛА. И ты будешь лгать?
КЛЭЙ. Нет, я не буду вас обманывать насчет этого.
ЛУЛА. Я только предполагаю, что ты будешь лгать. А если не
будешь, значит, ты сохранишь меня в сердце.
КЛЭЙ. Сохранишь в сердце? Я ничего не понимаю.
ЛУЛА. ( Восклицает, продолжая смеяться, но достаточно
резко.) Ах, не понимаешь? Тогда не смотри! Меня проводит
кто-нибудь другой. Я буду здесь сидеть, закинув ногу на ногу.
КЛЭЙ. Кошмар! Какой кошмар! Вы, случайно, не актриса? У
вас же мания величия!
ЛУЛА. Я уже сказала тебе, что я - не артистка. И еще я
сказала тебе, что обманываю тебя все это время. А теперь делай
вывод.