"Мор Йокаи. Сыновья человека с каменным сердцем" - читать интересную книгу автора

честный малый. Правда немного болтливый. Но на то он и пол, слуга господен.
Отпустите вы его с миром домой, пусть продолжает пасти свою паству!
______________
* Мужского и женского рода (лат.).

- Хорошо, замолвлю за него словечко перед его превосходительством.
- Вот за это спасибо. Ну, а теперь садись и выпьем по рюмочке за наш
священный союз. Господин Пал!
Старый служака вырос словно из-под земли.
- Вот тебе десять форинтов. Принеси две бутылки шампанского. Одну нам,
другую - себе.
Направляясь к дверям, Пал качал головой и бормотал про себя: "И я был
таким же... в молодости".

Разные люди

Балы во дворце Планкенхорст издавна пользовались славой в столице.
Имя Планкенхорст было широко известно, хотя перед ним не стояло
баронского титула. Однако это не мешало людям величать молодую вдову,
хозяйку дома, баронессой, ибо она и в самом деле была ею по рождению.
Доброжелатели семьи, особенно поклонники дочери баронессы, не упускали
случая называть баронессой и юную Альфонсину. Что касается меня, то я не
могу с достаточной уверенностью сказать, в каком именно дочернем колене
прекратилась в этой семье родословная ветвь баронов.
Дамы Планкенхорст жили в собственном доме, в центре города, что для
Вены имеет важное значение. Однако дом этот казался уже несколько
старомодным, ибо был выстроен еще в стиле эпохи Марии Терезии, с лавками и
магазинами в первом этаже.
Баронесса жила на широкую ногу, она и в летние месяцы не выезжала в
свое деревенское поместье, предпочитая проводить в Вене даже "мертвый
сезон". Вдова и дочь бывали и при дворе, там их видели, правда, большей
частью в мужском обществе. Бароны (как известно, человек становится
человеком, лишь достигнув этого титула) и князья (то есть люди истинно
благородные) нередко предлагали руку очаровательной Антуанетте, когда ей
хотелось пройти в буфет, а ее дочь, прелестную Альфонсину, наперебой
приглашали на тур вальса. Когда князья устраивали маскарады, на них
непременно приглашали мать и дочь Планкенхорст. И тем не менее в столице
никогда не говорили о том, чтобы какой-нибудь барон или князь стремился
вступить в более тесный союз с этим семейством.
На вечерах у Планкенхорст было всегда многолюдно; постоянно здесь
плелись политические и любовные интриги. Бросалось, однако, в глаза весьма
странное обстоятельство: на этих вечерах бывали совсем не те люди, которых
обычно посещали сами хозяйки дома. Здесь нельзя было увидеть ни Шедлницких,
ни Инзаги, ни Аппони, но зато всегда можно было встретить их советников и
секретарей. Тут никогда не появлялись ни князь Виндишгрец, ни Коллоредо,
зато в залах дворца постоянно толпились красивые офицеры" в золотых эполетах
и при орденах; по преимуществу то были совсем еще юные жизнерадостные люди -
гусары и гвардейцы. Дамы, украшавшие это общество, принадлежали к знатным
фамилиям австрийской столицы, они могли гордиться как своей родословной, так
и положением в свете.