"Мор Йокаи. Сыновья человека с каменным сердцем" - читать интересную книгу автора

Да, да, прошу вас, объясните все это им. Я не знаю немецкого языка, в наших
краях простые люди, вроде меня, на нем не говорят, А эти не понимают никакой
другой речи.
Офицер улыбнулся.
- А какие языки вы знаете, отец мой?
- Латынь, греческий, древнееврейский, ну и в достаточной мере арабский.
- Да, с этими здесь вы далеко не уедете, - сказал гусар с улыбкой.
Он вполголоса что-то сказал одному из слуг, который в ответ лишь
утвердительно кивнул головой, многозначительно указав глазами на верхний
этаж.
- Пройдите пока в эту комнату, отец мой. Через четверть часа я вернусь
и все улажу. А сейчас я спешу, меня ждут.
- Но мое дело еще более спешное, - проговорил священник, удерживая
офицера за темляк сабли, чтобы тот не убежал. - Стоит мне переступить порог
этой комнаты, как придется выложить пять форинтов.
- И все-таки мое дело более спешное, поверьте мне, - сказал офицер. -
Меня ждут наверху господа, и один из них желает со мной драться. Его-то уж,
во всяком случае, нельзя заставлять ждать.
Святой отец был так потрясен этим сообщением, что немедленно выпустил
офицерский темляк.
- Как, сын мой? Вы спешите на дуэль? Это уж совсем нелепо!
Снисходительно улыбнувшись, гусар пожал руку священника.
- Будьте покойны, святой отец, и подождите меня здесь. Я скоро вернусь.
- Смотрите, чтобы вас не прокололи шпагой! - крикнул ему вслед
священник.
- Постараюсь! - шутливо отозвался гусар, легко взбегая по лестнице.
Старый священник согласился наконец пройти в отведенную ему комнату на
первом этаже, причем вся свита лакеев наперебой продолжала титуловать его
"ваше превосходительство".
"Какое великолепие! - подумал про себя священник, оглядывая свою новую
опочивальню, кровать под шелковым балдахином, изразцовый камин. - Это
обойдется по крайней мере в пять, если не в шесть форинтов за день.
К тому же еще все эти шалопаи! Один лакей только носит багаж, другой -
подает таз для умывания, третий - рогульку для сапог. И каждый ждет от
знатного постояльца на чай. Даже этот разноцветный паркет они не натрут
даром".
Пока старый священник терзал себя этими мыслями и подсчитывал в уме, во
что обходится господам один день в Вене, он вдруг услышал над головой шаги,
звон шпаг.
Дуэль происходила как раз над его комнатой.
Вот кто-то топнул ногой в одном углу; в ответ - топот в другом; удар
оружием; снова лязг. Выпад - отход, опять выпад и опять отход.
Там, наверху, шел поединок не на шутку.
Схватка длилась минут пять-шесть. Бедный священник все это время
пребывал в полной растерянности. Ему хотелось броситься к окну и взывать о
помощи, но от этого его удерживала мысль, что его могут арестовать за
нарушение спокойствия в городе. Священник подумал, что лучше всего, пожалуй,
кинуться наверх, встать между сражающимися и прочесть им пятьдесят второй
стих из главы двадцать шестой евангелия от Матфея: "Возврати меч твой в его
место, ибо все, взявшие меч, мечом погибнут". Но в это мгновенье лязг оружия