"Джером К.Джером. Избранные произведения (Том 2)" - читать интересную книгу автора

но сам решает дождаться следующей ночи и посмотреть, появится ли оно опять.
И оно появляется опять, но на этот раз он встает с кровати, одевается,
причесывается и идет за ним; и обнаруживает потайной ход, ведущий из его
комнаты вниз в пивной погреб, - ход, которым, без сомнения, нередко
пользовались в недоброе старое время.
Затем следует молодой человек, который проснулся со странным чувством
среди ночи и увидел, что около постели стоит его богатый холостой дядюшка.
Богатый дядюшка улыбается какой-то роковой улыбкой и исчезает. Молодой
человек сразу же встает и смотрит на часы. Они стоят, так как он забыл их
завести, и стрелки показывают половину пятого.
На следующий день он узнает, что, как это ни странно, его богатый
дядюшка, которому он приходился единственным наследником, женился на вдове
с одиннадцатью детьми, и произошло это всего два дня тому назад ровно без
четверти двенадцать.
Молодой человек даже не пытается объяснить это необычайное совпадение.
Он может только поручиться, что все, им рассказанное, является истинной
правдой.
А еще рассказывают, как некий джентльмен, возвращаясь домой поздно
вечером с обеда в масонской ложе, замечает свет в развалинах старого
монастыря, тихонько подкрадывается и смотрит в замочную скважину. Он видит,
как дух "серой сестры" целуется с духом коричневого монаха, и он до такой
степени шокирован и перепуган, что тут же лишается чувств, и назавтра его
находят лежащим в состоянии полной беспомощности у самой двери; говорить он
еще не может, но крепко сжимает в руке свой верный старый ключ.
Все эти вещи происходят в канун рождества, и рассказывают о них тоже в
канун рождества. В современном английском обществе ни один рассказ с
привидениями не может быть рассказан ни в какое другое время, кроме вечера
24 декабря.
В силу всего вышеозначенного я понимаю, что, приступая к изложению
печальных, но доподлинных историй с привидениями, которые я привожу ниже,
нет никакой надобности уведомлять читателей, знакомых с англосаксонской
литературой, о том, что все это было рассказано, и события, о которых
говорится, происходили - в канун рождества.
Тем не менее я это делаю.

ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ МЫ НАЧАЛИ СВОИ РАССКАЗЫ

Это было в канун рождества! В канун рождества у моего дядюшки Джона; в
канун рождества (что-то слишком уж много канунов рождества для одной книги.
Я и сам это чувствую. Это становится чересчур однообразным даже для меня.
Но я не вижу, как можно было бы теперь этого избежать) в доме № 47,
Лэбернхэм-Гроув, Тутинг! В канун рождества, в гостиной, слабо освещенной
свечами (бастовали рабочие газовой компании), где пляшущее пламя бросало
причудливые тени на очень пестрые обои, в то время как снаружи, на
пустынных улицах, бушевала свирепая буря, и ветер, подобно какому-то
беспокойному духу, летел со стонами через площадь и с воем сворачивал за
угол у молочной лавки.
Мы только что поужинали и теперь беседовали и курили, не вставая из-за
стола.
Ужин был очень хорош - бесспорно, прекрасный ужин. Впоследствии в