"Джером К.Джером. Избранные произведения (Том 2)" - читать интересную книгу авторахоть одно похвальное стремление, то это - стремление никогда никому не
показаться хоть в малейшей степени эгоцентричным. Я лично, как мне говорят, захожу в своей скромности - в этой стыдливой скрытности касательно всего, что имеет отношение к моей собственной персоне, - даже слишком далеко; и многие ругают меня за это. Ко мне приходят и говорят: - Ну что это такое? Почему вы ничего не пишете о себе? Вот о чем нам хотелось бы почитать! Расскажите нам что-нибудь о себе самом! Но я всегда отвечаю: "Нет". Не потому, конечно, что считаю это предметом неинтересным. Я лично не знаю другой темы, которая могла бы оказаться более увлекательной для человечества в целом или, во всяком случае, для его культурной части. Но я не делаю этого из принципа. Люди искусства так не поступают. Это было бы дурным примером для молодежи. Я знаю, что другие писатели (не все) делают это, а я не буду... как правило, конечно. Поэтому при обычных условиях я бы вовсе не стал рассказывать эту историю. Я сказал бы себе: "Нет! Это - хорошая история, это поучительная история, это необычайная, сверхъестественная, захватывающая история; и я знаю, публика была бы рада ее услышать, и мне бы хотелось изложить ее здесь, но - в ней рассказывается обо мне самом, о том, что я говорил, и что видел, и как я поступал, а на это я пойти не могу. Моя скромная, антиэгоцентрическая натура не позволит мне так много говорить о самом себе". Но обстоятельства, о которых пойдет здесь речь, нельзя назвать обычными, и в силу некоторых соображений я, при всей своей скромности, даже Как я уже отметил вначале, в нашей семье были кое-какие недоразумения по поводу этого ужина в сочельник, и, в частности, по отношению ко мне в связи с моим участием в событиях, о которых я сейчас расскажу, была допущена большая несправедливость. Для того чтобы восстановить свою репутацию, для того чтобы рассеять облако клеветы и кривотолков, бросающее тень на мое доброе имя, я чувствую, будет лучше всего, если я, с полным чувством собственного достоинства, просто изложу факты, чтобы беспристрастные люди сами могли обо всем судить. Моя основная цель - признаюсь чистосердечно - состоит в том, чтобы очистить себя от незаслуженного позора. Побуждаемый этим стремлением - а я считаю, что это похвальное и благородное стремление, - я преодолел свое обычное отвращение к рассказам о самом себе и поэтому могу начать то, что здесь озаглавлено - МОЯ СОБСТВЕННАЯ ИСТОРИЯ Как только дядюшка кончил свой рассказ, я, как я уже говорил, поднялся и сказал, что буду спать сегодня в Голубой комнате. - Ни за что! - вскричал дядя, вскочив со стула. - Ты не должен подвергаться этой смертельной опасности. Кроме того, постель там не постлана. - Наплевать на постель, - ответил я. - Мне приходилось жить в меблированных комнатах для джентльменов, и я привык спать в постелях, которые оставались непостланными круглый год. Я принял решение, и вы мне не |
|
|