"Джером К.Джером. Избранные произведения (Том 2)" - читать интересную книгу авторасудьбы, на много миль вокруг не было похоронено ни одной Эмили. Я никогда
не думал, что есть округи, где бы совершенно не было покойных Эмили. Подумав немного, я тоже отважился внести предложение. - А что, если нам подделать, что-нибудь такое для старика Джонсона? - сказал я. - Он, кажется, парень простодушный. Наверно, он бы поверил. Во всяком случае, почему не попробовать. - Ей-богу, так мы и сделаем! - воскликнул мой отец. На следующее же утро мы пригласили рабочих, они насыпали в дальнем конце сада небольшой холмик и установили надгробный камень с такой надписью: Незабвенной памяти Эмили Ее последние слова были: "Передайте Джонсону, что я его люблю". - Это должно ему понравиться, - сказал в раздумье папа, когда работа была кончена. - Я очень надеюсь, что понравится. И надежды его оправдались. В тот же вечер мы заманили старого духа туда и... в общем, это было одно из самих жалостных зрелищ, которые я когда-либо видел: Джонсон бросился на могилу и зарыдал. Папа и старый Сквибинз, садовник, глядя на него, плакали, как малью дети. С тех пор Джонсон больше ни разу не потревожил нас в доме. Каждую ночь он проводит теперь рыдая над могилой и, видимо, вполне счастлив. Там ли он по сей день? Конечно! Я отведу вас туда и покажу его в следующий раз, когда вы у нас будете. Его обычное время с 10 вечера до 4 ИНТЕРЛЮДИЯ. РАССКАЗ ДОКТОРА Я горько плакал, слушая эту историю, - молодой Биффлз рассказывал ее с таким чувством. Все мы впали после этого в раздумье, и я заметил, что даже старый доктор потихоньку смахнул слезу. Однако дядя Джон сварил еще одну чашу пунша, и мы постепенно утешились. А доктор через некоторое время даже повеселел и рассказал нам о духе одного из своих пациентов. Не могу передать вам его историю. Очень жаль, но не могу. Все говорили потом, что это была самая лучшая история - самая страшная и жуткая, - но я сам ничего в ней не понял. Она показалась мне несколько отрывочной... Он начал свой рассказ как полагается, а потом что-то как будто бы произошло, а потом он уже его кончал. Не могу понять, куда он дел середину своего рассказа. Я знаю, однако, что кончилось все тем, что кто-то что-то нашел. И это привело на память мистеру Кумбзу одну очень интересную историю, приключившуюся на старой мельнице, которую арендовал некогда его зять. Мистер Кумбз сказал, что расскажет нам эту историю, и, прежде чем кто-нибудь смог его остановить, он уже начал. Мистер Кумбз сказал, что его рассказ называется - МЕЛЬНИЦА С ПРИВИДЕНИЯМИ, ИЛИ РАЗРУШЕННЫЙ ДОМ |
|
|