"Джером К.Джером. Избранные произведения (Том 2)" - читать интересную книгу автора Ну, все вы, конечно, знаете моего зятя мистера Паркинса (так начал
мистер Кумбз, вынув изо рта свою длинную глиняную трубку и засунув ее за ухо; мы не знали его зятя, но сказали, что знаем, - для экономии времени), известно вам и то, что однажды он снял в аренду старую мельницу в Сэррее и поселился там. Надо вам также знать, что много лет назад на этой самой мельнице жил один злобный старый скряга, который там и умер и - по слухам - оставил все свои деньги запрятанными в каком-то тайнике. Вполне естественно, что всякий, кто арендовал после него эту мельницу, пытался их найти, но никто не добился успеха, а местные мудрецы говорили, что никто ничего не найдет до тех пор, пока дух скупого мельника не проникнется в один прекрасный день симпатией к какому-нибудь арендатору и не откроет ему место, где спрятаны сокровища. Мой зять не придавал особого значения этой истории, считая все это бабушкиными сказками, и, в отличие от своих предшественников, не делал никаких попыток отыскать спрятанное золото. - Разве только доходы были тогда совсем не те, что теперь, - говорил мой зять, - а то не думаю, чтобы мельник мог хоть что-нибудь скопить, каким бы скрягой он ни был, а если и мог, то во всяком случае не так много, чтобы стоило заниматься поисками. И все-таки совсем отделаться от мысли о кладе он не мог. Однажды вечером он лег спать. В этом еще, конечно, не было ничего необычного. Он часто ложился спать по вечерам. Но что действительно было примечательно, так это то, что в тот самый момент, когда часы на деревенской колокольне пробили двенадцатый раз, мои зять вдруг проснулся и Джо (его звали Джо) сел в кровати и огляделся. В ногах его кровати стояло нечто совершенно неподвижное, окутанное тенью. Оно переместилось, свет луны упал на него, и мой зять увидел, что это была фигура высохшего маленького старичка в панталонах до колен и с косичкой на затылке. В тот же миг в голове у него мелькнула мысль о спрятанном сокровище и старом скряге. "Он пришел показать мне, где оно лежит", - подумал мой зять и тут же принял решение не тратить на себя всех денег, а выделить небольшую сумму для того, чтобы делать добро другим. Видение направилось к дверям, мой зять надел брюки и последовал за ним. Дух спустился в кухню, приблизился к печке, постоял там, вздохнул и исчез. На следующее утро Джо привел двух каменщиков и велел им разбирать печку и дымоход, а сам взял большой мешок из-под картошки, чтобы класть туда золото, и стоял рядом. Они разворотили полстены, но не нашли даже четырехпенсовика. Мой зять не знал, что и подумать. На следующую ночь старик появился опять и опять повел его на кухню. Однако на этот раз, вместо того чтобы идти к очагу, он остановился и вздохнул прямо посреди кухни. "А, теперь мне понятно, что он хочет сказать, - подумал мой зять. - Оно под полом. Зачем же этот старый идиот останавливался около печки и заставил меня предположить, что оно в трубе?" Весь следующий день ушел на то, чтобы поднять все половицы в кухне; но |
|
|