"Джером К.Джером. Мальвина Бретонская" - читать интересную книгу автора

„¦Ґа®¬ Љ. „¦Ґа®¬

Њ «мўЁ­  ЃаҐв®­бЄ п

(ЇҐаҐўҐ« „.Њ.Џа®Є®д쥢 ([email protected]), 2004Ј. - "¦га­ «м­л©" ў аЁ ­в;)


‚бвгЇ«Ґ­ЁҐ

„®Єв®а ў нвг Ёбв®аЁо в Є Ё ­Ґ Ї®ўҐаЁ«, е®вп г⢥ত Ґв, зв® ®­  бЁ«м­®
ЇҐаҐ¬Ґ­Ё«  ўҐбм ҐЈ® ў§Ј«п¤ ­  ¦Ё§­м.
- Љ®­Ґз­®, в®Ј®, зв® Ўл«® ­  б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ, - в®Ј®, зв® Їа®Ёб室Ё«® г ¬Ґ­п
Ї®¤ ­®б®¬, - Їа®¤®«¦ « „®Єв®а,- п ­Ґ ®бЇ аЁў о. „  Ё Ї®в®¬ - б«гз © б
¬ЁббЁб ЊнаЁЈ®«¤. ЏаЁ§­ о, зв® нв® Ўл«® ­Ґбз бв쥬, ¤  Ё ®бв «®бм Ё¬ -
®б®ЎҐ­­® ¤«п ЊнаЁЈ®«¤ . Ќ® б ¬® Ї® ᥡҐ нв® ­ЁзҐЈ® ­Ґ ¤®Є §лў Ґв. ќвЁ
"ЇгиЁб⥭쪨Ґ", еЁеЁЄ ойЁҐ ¦Ґ­йЁ­л - з б⥭쪮 ўбҐЈ® «Ёим 襫ге , Є Єго
®­Ё бЎа блў ов б бҐЎп ў¬ҐбвҐ б ЇҐаў®© ¬®«®¤®бвмо - Ё ­Ґў®§¬®¦­®
®ЇаҐ¤Ґ«Ёвм, зв® ­ е®¤Ёвбп Ї®¤ ­Ґ©. —в® Є б Ґвбп ®бв «м­ле, в® §¤Ґбм ўбҐ
§Ё¦¤Ґвбп ­  Їа®бв®© ­ гз­®© ®б­®ўҐ. €¤Ґп "ўЁв «  ў ў®§¤геҐ", Є Є ¬л
Ј®ў®аЁ¬... ¬Ё¬®«Ґв­®Ґ ­ ЁвЁҐ. Ђ Є®Ј¤  ®­® ўла Ў®в «®бм, ўбҐ Ё Є®­зЁ«®бм.
—в® ¦Ґ ¤® ўбҐЈ® нв®Ј® ¤га «Ґ©бвў , Є Є ў бЄ §ЄҐ Їа® „¦ҐЄ  Ё Ў®Ў®ў®Ґ
¤ҐаҐў®...
‘ ⥬­Ґо饣® ­ Ј®амп ¤®­Ґббп Ј®«®б § Ў«г¤иҐ© ¤гиЁ. Ћ­ ў®§ўлбЁ«бп, ­ з «
бвЁе вм Ё § ¬Ґа ў¤ «Ё.
- Џ®ойЁҐ Є ¬­Ё,- Ї®пб­Ё« „®Єв®а, ®бв ­®ўЁўиЁбм, зв®Ўл б­®ў  ­ ЎЁвм ᥡҐ
вагЎЄг. - Џ®Ї ¤ овбп ў нвЁе ¬Ґбв е. Џ®«®бвЁ, ®Ўа §®ў ўиЁҐбп ў «Ґ¤­ЁЄ®ўл©
ЇҐаЁ®¤. € ўбҐЈ¤  Ёе б«ли­® Є Є а § ў б㬥ન. ‚®§¤ги­л© Ї®в®Є ў १г«мв вҐ
१Є®Ј® Ї ¤Ґ­Ёп ⥬ЇҐа вгал. ‚®в в Є Ё ў®§­ЁЄ ов ўбпЄЁҐ в ЄЁҐ Ё¤ҐЁ.
‡ ¦ҐЈиЁ вагЎЄг, „®Єв®а § и Ј « ¤ «миҐ.
- џ ­Ґ Ј®ў®ао,- Їа®¤®«¦ « „®Єв®а, - зв® ўбс нв® б«гзЁ«®бм Ўл Ё ЎҐ§ ­ҐҐ.
‚­Ґ ўбпЄ®Ј® ᮬ­Ґ­Ёп, Ё¬Ґ­­® ®­  ᮧ¤ «  ­Ґ®Ўе®¤Ё¬лҐ ЇбЁеЁзҐбЄЁҐ гб«®ўЁп.
ќв® г ­ҐҐ Ўл«® - зв®-в® ўа®¤Ґ  в¬®бдҐал. ќв®в ҐҐ ЇаЁз㤫Ёўл©  ае Ёз­л©
да ­жг§бЄЁ©... Љ®а®«м Ђавга Ё ЄагЈ«л© бв®«, Ё ЊҐа«Ё­; ®­Ё Є Є Ўл
ў®бᮧ¤ «Ё ўбҐ нв®. Џ«гв®ўЄ  - Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ ®Ўкпб­Ґ­ЁҐ. Ќ® Ї®Є  ®­  ­ 
⥡п ᬮв५  - Ё§ нв®© бў®Ґ© § Ј ¤®з­®© ®вбва ­Ґ­­®бвЁ...
ЏаҐ¤«®¦Ґ­Ёп „®Єв®а ­Ґ ¤®ўҐаиЁ«.
- —в® ¦Ґ ¤® бв аЁЄ  ‹Ёвв«зҐааЁ,- ў­Ґ§ Ї­® ®Їпвм § Ј®ў®аЁ« „®Єв®а,- в®
ўҐ¤м нв® ҐЈ® бЇҐжЁ «м­®бвм - д®«мЄ«®а, ®ЄЄг«мвЁ§¬ ¤  Їа®зЁ© Ї®¤®Ў­л©
ў§¤®а. Џ®бвгзЁбм ўл Є ­Ґ¬г ў ¤ўҐам б ЁбвЁ­­®© ‘Їп饩 Ља б ўЁжҐ© ­  агЄ е,
в Є ®­ «Ёим § бгҐвЁвбп ў®ЄагЈ ­ҐҐ б Ї®¤гиҐзЄ ¬Ё ¤  ўла §Ёв ­ ¤Ґ¦¤г ­  в®,
зв® ®­  е®а®и® ўлбЇ « бм. Ќ иҐ« Є Є-в® §Ґа­лиЄ® - ®вЄ®ўлап« ®в ®¤­®©
¤аҐў­Ґ© ®Є ¬Ґ­Ґ«®бвЁ - Ё Їа®а бвЁ« ў Ј®аиЄҐ г бҐЎп ў Є ЎЁ­ҐвҐ.
ЌҐў§а з­Ґ©иЁ© б®а­пЄ, Є Є®© в®«мЄ® ­  Ј« §  ¬®¦Ґв Ї®Ї бвмбп. Ђ Ј®ў®аЁ« ®
­Ґ¬ в Є, б«®ў­® ќ«ЁЄбЁа †Ё§­Ё ЇҐаҐ®вЄал«. …б«Ё Ё ­Ґ Їа®Ё§­®бЁ« в ЄЁҐ
б«®ў , в® в Є бҐЎп ¤Ґа¦ «. Ћ¤­®Ј® нв®Ј® Ўл еў вЁ«®, зв®Ўл ўбп Є и 
§ ў аЁ« бм,   вгв ҐйҐ нв  нЄ®­®¬Є  ҐЈ® бв а п - Ї®«®г¬­ п Ёа« ­¤Є , г
Є®в®а®© Ј®«®ў  ЎЁвЄ®¬ § ЎЁв  н«мд ¬Ё, Ў ­иЁ ¤  ®¤­®¬г Ў®Јг ўҐ¤®¬®, 祬
ҐйҐ.
„®Єв®а б­®ў  ўЇ « ў ¬®«з ­ЁҐ. €§ Ј«гЎЁ­л ¤ҐаҐў­Ё ®¤Ё­ §  ¤агЈЁ¬
ўбЇлеЁў «Ё ®Ј®­мЄЁ. —ҐаҐ§ Ј®аЁ§®­в ­ҐЄЁ¬ ᢥвпйЁ¬бп ¤а Є®­®¬ Ї®«§«