"Джером К. Джером. Питон (отрывок из книги "Novel notes")" - читать интересную книгу авторॣ® Ї®¦ «Ґвм.
„ўҐам ЄгаЁвҐ«м®© Є®¬ вл ®вЄал« бм Ё § Єал« бм, ® ўбҐ бЁ¤Ґ«, ¬Ґзв вҐ«м® Ј«п¤п ЇҐЇҐ« бў®Ґ© бЁЈ ал, Ё г«лЎ «бп. Џа®и«® ¬Ј®ўҐЁҐ, Ўлвм ¬®¦Ґв - ¤ў , ® Ї®Є § «®бм, Ўг¤в® ¬®Ј® Ў®«миҐ. Њг¦зЁ б¤г« бҐа®Ґ ®Ў« зЄ® г бҐЎп ЇҐаҐ¤ Ј« § ¬Ё Ё з « ¦¤ вм. ‡ ⥬ ® гб«ли « в®, зв® ®¦Ё¤ « гб«ли вм - Їа®§ЁвҐ«мл© ў®Ї«м. Џ®в®¬ - ҐйҐ ®¤Ё, Є®в®ал©, - в Є Є Є ® ®¦Ё¤ « гб«ли вм е«®Ї мҐ ¤ «ҐЄ®© ¤ўҐаЁ Ё Ї®бЇҐилҐ и ЈЁ ў¤®«м Є®аЁ¤®а , - б«ҐЈЄ ҐЈ® ®§ ¤ зЁ«, Ё г«лЎЄ г ҐЈ® ЈгЎ е а бв п« . ‡ ⥬ ҐйҐ ®¤Ё, ҐйҐ Ё ҐйҐ - ®¤Ё ў®Ї«м § ¤агЈЁ¬. ‘«гЈ -в㧥¬Ґж, ЎҐби㬮 бЄ®«м§ЁўиЁ© Ї® Є®¬ вҐ, ®в«®¦Ё« ў бв®а®г в®, зв® Ґб ў агЄ е, Ё ЁбвЁЄвЁў® Ї®¤ «бп Є ¤ўҐаЁ. Њг¦зЁ ўбЄ®зЁ« Ё 㤥ঠ« ҐЈ®. - ЌҐ ва®Ј ©бп б ¬Ґбв , - бЄ § « ® еаЁЇ«®. - ЌЁзҐЈ® бва и®Ј®. •®§п©Є вў®п ЇгЈ - ў®в Ё ўбҐ. Ћ ¤®«¦ гзЁвмбп ЇаҐ®¤®«Ґвм нвг Ј«гЇ®бвм. ‡ ⥬ ® б®ў ЇаЁб«ги «бп, Ё ў®Ї«Ё § Є®зЁ«Ёбм 祬-в®, бва ® Ї®е®¦Ё¬ ЇаЁЈ«гиҐл© ᬥе; Ё ў¤агЈ бвгЇЁ« вЁиЁ . € Ё§ нв®© ЎҐ§¤®®© вЁиЁл Є ¬г¦зЁҐ ўЇҐаўлҐ ў ҐЈ® ¦Ё§Ё ЇаЁиҐ« ‘ва е, Ё ®Ё б® б¬гЈ«л¬ б«гЈ®© Ї®б¬®в५Ё ¤агЈ ¤агЈ Ј« § ¬Ё, ¤® бва ®Ј® б宦Ё¬Ё; Ё Ї® ®ЎйҐ¬г ЁбвЁЄвг ў¬Ґб⥠Їа ўЁ«Ёбм Є ¬Ґбвг, Ё§ Є®в®а®Ј® Ћвў®аЁў ¤ўҐам, ¬г¦зЁ гўЁ¤Ґ« ваЁ ўҐйЁ: ЇҐаў®Ґ - нв® ¬Ґавўл© ЇЁв®, «Ґ¦ ўиЁ© в ¬, Ј¤Ґ ® ҐЈ® ®бв ўЁ«; ўв®а®Ґ - ¦Ёў®© ЇЁв®, - Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ҐЈ® бЇгвЁЄ, - ¬Ґ¤«Ґ® ®ЎўЁў ойЁ©бп ў®ЄагЈ ¬Ґавў®Ј®; ў-ваҐвмЁе, - Ја㤠祣®-в® а §¤ ў«Ґ®Ј® Ё ®Єа®ў ў«Ґ®Ј® Ї®б।Ё Ї®« . ‘ ¬ ® Ў®«миҐ ЁзҐЈ® Ґ Ї®¬Ё« ¤® в®Ј® ¬®¬Ґв , Є®Ј¤ бЇгбвп ҐбЄ®«мЄ® Ґ¤Ґ«м ®вЄал« Ј« § ў Є Є®¬-в® Ї®«г⥬®¬, Ґ§ Є®¬®¬ ¬ҐбвҐ, ® б«гЈ -в㧥¬Ґж, ЇаҐ¦¤Ґ 祬 б ў®Ї«п¬Ё ўлЎҐ¦ вм Ё§ ¤®¬ , гбЇҐ« § ¬ҐвЁвм, Є Є е®§пЁ ҐЈ® Ўа®бЁ«бп ¦Ёў®Ј® §¬Ґп Ё ўжҐЇЁ«бп ў ҐЈ® агЄ ¬Ё, Є®Ј¤ ў Є®¬ вг Ї®§¦Ґ ў®аў «Ёбм ¤агЈЁҐ Ё Ї®¤еў вЁ«Ё ҐЈ®, и в о饣®бп, агЄЁ, в® ®Ў аг¦Ё«Ё, зв® г ўв®а®Ј® ЇЁв® ®в®аў Ј®«®ў . ’ Є®ў б«гз ©, Є®в®ал© Ё§¬ҐЁ« е а ЄвҐа ¬®ҐЈ® 祫®ўҐЄ - Ґб«Ё ® Ё§¬ҐЁ«бп, - § Є®зЁ« „¦Ґдб®. - Ћ а ббЄ § « ¬Ґ ® Ґ¬ ®¤ ¦¤л ўҐзҐа®¬, Є®Ј¤ ¬л бЁ¤Ґ«Ё Ї «гЎҐ Ї а®е®¤ , ў®§ўа й ўиҐЈ®бп Ё§ Ѓ®¬ЎҐп. ‘ҐЎп ® Ґ й ¤Ё«. Ћ а ббЄ § « ¬Ґ нвг Ёбв®аЁо Ї®з⨠⥬Ё ¦Ґ б ¬л¬Ё б«®ў ¬Ё, Є ЄЁ¬Ё а ббЄ § « ҐҐ ў ¬ п, в®«мЄ® а®ўл¬, ¬®®в®л¬ Ј®«®б®¬, бў®Ў®¤л¬ ®в Є Є®Ј®-«ЁЎ® த н¬®жЁ©. Љ®Ј¤ ® § Є®зЁ«, п бЇа®бЁ«: Є Є г ҐЈ® ¤®бв Ґв бЁ« ўбЇ®¬Ё вм ўбҐ нв®? - ‚бЇ®¬Ё вм! - ®вўҐвЁ« ® б «ҐЈЄ®© ®вЄ®© г¤Ёў«ҐЁп ў Ј®«®бҐ. - „ нв® б® ¬®© ўбҐ ўаҐ¬п. |
|
|