"Джером К. Джером. Питон (отрывок из книги "Novel notes")" - читать интересную книгу автора

„¦Ґа®¬ Љ. „¦Ґа®¬

ЏЁв®­ (®валў®Є Ё§ Є­ЁЈЁ "Novel notes")

(ЇҐаҐўҐ« „.Њ.Џа®Є®д쥢 2004Ј.; [email protected])

- Ќг, е®а®и®, - бЄ § « п, - ¤ ў ©вҐ Ї®¤®©¤Ґ¬ Є н⮬г б Їа ЄвЁзҐбЄ®©
бв®а®­л: ўл б ¬Ё-в® Є®Ј¤ -­ЁЎг¤м ўЁ¤Ґ«Ё, зв®Ўл е а ЄвҐа г 祫®ўҐЄ 
ЇҐаҐ¬Ґ­Ё«бп?
- „ , - ®вўҐвЁ« ®­, - п §­ « 祫®ўҐЄ , е а ЄвҐа Є®в®а®Ј® ¬­Ґ Є ¦Ґвбп
б®ўҐа襭­® Ё§¬Ґ­ЁўиЁ¬бп Ї®б«Ґ ®¤­®Ј® ЇҐаҐ¦Ёв®Ј® Ё¬ б«гз п. ‚®§¬®¦­®, ®­,
Є Є вл Ј®ў®аЁим, Ўл« «Ёим б«®¬«Ґ­, Ё«Ё нв®в га®Є ­ гзЁ« ҐЈ® ®Ўг§¤лў вм
­а ў, ¤®бв ўиЁ©бп Ґ¬г ®в ЇаЁа®¤л. ‚ «оЎ®¬ б«гз Ґ १г«мв в Ўл«
Ї®вапб ойЁ©.
Њл Ї®Їа®бЁ«Ё ҐЈ® а ббЄ § вм ­ ¬ ®Ў н⮬ б«гз Ґ Ё ®­ б®Ј« бЁ«бп.
- Ћ­ ¤аг¦Ё« б ¬®Ё¬Ё ¤ў®оத­л¬Ё Ўа вмп¬Ё, - ­ з « „¦Ґдб®­, - б Є®в®ал¬Ё
п з бв® ўЁ¤Ґ«бп ў бв㤥­зҐбЄЁҐ ¤­Ё. Љ®Ј¤  п ўЇҐаўлҐ ўбваҐвЁ« ҐЈ®, в® нв®
Ўл« ¬®«®¤®© Ї аҐ­м ¤ў ¤ж вЁ иҐбвЁ «Ґв, бЁ«м­л© Є Є ¤г宬, в Є Ё ⥫®¬,
бга®ў®Ј® Ё гЇаאַЈ® ­а ў , Є®в®ал© «оЎЁўиЁҐ ҐЈ® ­ §лў «Ё ў« бв­л¬,   ­Ґ
«оЎЁўиЁҐ (Ёе Ї® зЁб«г Ўл«® Ў®«миҐ) - вЁа ­ЁзҐбЄЁ¬. ‘Їгбвп ваЁ Ј®¤  п
гўЁ¤Ґ« ҐЈ® ¤ў ¤ж вЁ¤ҐўпвЁ«Ґв­Ё¬ бв аЁЄ®¬, ¬пЈЄ®бвм Ё гбвгЇзЁў®бвм Є®в®а®Ј®
ЇҐаҐе®¤Ё«Ё Ја ­м б« Ў®бвЁ, ­Ґ ўҐапйЁ¬ б ¬®¬г ᥡҐ Ё бзЁв ойЁ¬бп б
¦Ґ« ­Ёп¬Ё ¤агЈЁе ¤® б⥯Ґ­Ё, ­ҐаҐ¤Є® ­Ґа §г¬­®©. ђ ­миҐ Ј­Ґў ҐЈ® ўбЇлеЁў «
®зҐ­м «ҐЈЄ® Ё з бв®. ‘® ўаҐ¬Ґ­Ё ЇҐаҐ¬Ґ­л, ® Є®в®а®© п Ј®ў®ао, п ­Ґ ўЁ¤Ґ«,
зв®Ўл Ї® «Ёжг г ­ҐЈ® Їа®ЎҐ¦ «  е®вп Ўл вҐ­м Ј­Ґў , §  ЁбЄ«о祭ЁҐ¬ ®¤­®Ј®
б«гз п. Џа®Јг«Ёў пбм ®¤­ ¦¤л, ¬л ­ вЄ­г«Ёбм ­  ¬®«®¤®Ј® ®Ў®«вгб , Є®в®ал©
ЇаЁў®¤Ё« ў г¦ б ¬ «Ґ­мЄго ¤Ґў®зЄг ⥬, зв® ЇаЁвў®а­® бЇгбЄ « ­  ­ҐҐ
б®Ў Єг. Ћ­ беў вЁ« ¬ «мзЁиЄг в Є®© еў вЄ®©, зв® згвм ­Ґ § ¤гиЁ«, Ё Ї®¤ўҐаЈ
в Є®¬г ­ Є § ­Ёо, Є®в®а®Ґ ¬­Ґ Ї®Є § «®бм б®ўҐа襭­® ­Ґб®а §¬Ґа­л¬ б
ЇаҐбвгЇ«Ґ­ЁҐ¬, Є ЄЁ¬ Ўл ¦Ґбв®ЄЁ¬ ®­® ­Ё Ўл«®.
џ ўла §Ё« Ґ¬г бў®© гЇаҐЄ, Є®Ј¤  ®­ ў­®ўм ЇаЁб®Ґ¤Ё­Ё«бп Є® ¬­Ґ.
- „ , - ®вўҐвЁ« ®­ ўЁ­®ў в®. - Џ®¦ «г©, п бга®ўл© бг¤мп ¤«п ­ҐЄ®в®але
Ј«гЇ®б⥩.
€, §­ п, зв®' ᥩз б ўЁ¤пв ЇҐаҐ¤ б®Ў®© ҐЈ® § ва ў«Ґ­­лҐ Ј« § , п ­ЁзҐЈ®
Ґ¬г Ў®«миҐ ­Ґ бЄ § «.
Ћ­ Ўл« ¬« ¤иЁ¬ Ї а⭥஬ ў ЄагЇ­®© дЁа¬Ґ з ©­ле Ўа®ЄҐа®ў ў ‘ЁвЁ. ‚
«®­¤®­бЄ®© Є®­в®аҐ ¤Ґ« г ­ҐЈ® Ўл«® ­Ґ¬­®Ј®, Ё Ї®в®¬г, Є®Ј¤  ў १г«мв вҐ
Є ЄЁе-⮠ᤥ«®Є б § Є« ¤­л¬Ё ў агЄЁ дЁа¬л Ї®Ї «  з ©­ п Ї« ­в жЁп ­  оЈҐ
€­¤ЁЁ, Ґ¬г Ўл«® ЇаҐ¤«®¦Ґ­® Ї®Ґе вм вг¤  Ё ў§пвм гЇа ў«Ґ­ЁҐ Ґо ­  ᥡп. Љ
­Ґ¬г нв®в Ї« ­ Ї®¤е®¤Ё« ў®беЁвЁвҐ«м­®. Ћ­ Ўл« 祫®ўҐЄ®¬ ў® ўбҐе ®в­®иҐ­Ёпе
Ї®¤Ј®в®ў«Ґ­­л¬ Є бга®ў®© ¦Ё§­Ё: бв®«Є­гвмбп «Ёж®¬ Є «Ёжг б ®в­о¤м ­Ґ
ЇаҐ§аҐ­­л¬ зЁб«®¬ ваг¤­®б⥩ Ё ®Ї б­®б⥩, ў§пвм Ї®¤ Є®¬ ­¤®ў ­ЁҐ
­ҐЎ®«миго  а¬Ёо ¬Ґбв­ле Ў ва Є®ў, Ј®в®ўле Ї®¤¤ вмбп ᪮॥ ­  бва е, 祬
­  «оЎ®ўм - в Є п ¦Ё§­м, вॡгой п ¬лб«Ё Ё ¤Ґ©бвўЁп, ЇаҐ¤®бв ўЁ«  Ўл ҐЈ®
бЁ«м­®© ­ вгॠЎ®«миҐ Ё­вҐаҐб  Ё ­ б« ¦¤Ґ­Ёп, 祬 ®­ Є®Ј¤ -«ЁЎ® ¬®Ј Ўл
­ ¤Ґпвмбп Ї®«гзЁвм ў бЄ®ў ­­ле гб«®ўЁпе жЁўЁ«Ё§ жЁЁ.
Ћ¤Ё­ в®«мЄ® ¤®ў®¤ ¬®¦­® Ўл«® १®­­® ўл¤ўЁ­гвм Їа®вЁў в Є®Ј® Ї®ў®а®в 
¤Ґ«: ҐЈ® ¦Ґ­ . Ћ­  Ўл«  еагЇЄ®©, ­Ґ¦­®© ¤ҐўгиЄ®©, ­  Є®в®а®© ®­ ¦Ґ­Ё«бп,
Ї®ўЁ­гпбм ⮬㠨­бвЁ­Євг ЇаЁв殮­Ёп Їа®вЁў®Ї®«®¦­®б⥩, Є Є®© ЏаЁа®¤ 
ў«®¦Ё«  ­ ¬ ў Јаг¤м ў 楫пе Ї®¤¤Ґа¦ ­Ёп бў®ҐЈ® б।­ҐЈ® га®ў­п - ЇгЈ«Ёў®Ґ