"Джером К. Джером. Питон (отрывок из книги "Novel notes")" - читать интересную книгу автора„¦Ґа®¬ Љ. „¦Ґа®¬
ЏЁв® (®валў®Є Ё§ ЄЁЈЁ "Novel notes") (ЇҐаҐўҐ« „.Њ.Џа®Є®д쥢 2004Ј.; [email protected]) - Ќг, е®а®и®, - бЄ § « п, - ¤ ў ©вҐ Ї®¤®©¤Ґ¬ Є н⮬г б Їа ЄвЁзҐбЄ®© бв®а®л: ўл б ¬Ё-в® Є®Ј¤ -ЁЎг¤м ўЁ¤Ґ«Ё, зв®Ўл е а ЄвҐа г 祫®ўҐЄ ЇҐаҐ¬ҐЁ«бп? - „ , - ®вўҐвЁ« ®, - п § « 祫®ўҐЄ , е а ЄвҐа Є®в®а®Ј® ¬Ґ Є ¦Ґвбп б®ўҐа襮 Ё§¬ҐЁўиЁ¬бп Ї®б«Ґ ®¤®Ј® ЇҐаҐ¦Ёв®Ј® Ё¬ б«гз п. ‚®§¬®¦®, ®, Є Є вл Ј®ў®аЁим, Ўл« «Ёим б«®¬«Ґ, Ё«Ё нв®в га®Є гзЁ« ҐЈ® ®Ўг§¤лў вм а ў, ¤®бв ўиЁ©бп Ґ¬г ®в ЇаЁа®¤л. ‚ «оЎ®¬ б«гз Ґ १г«мв в Ўл« Ї®вапб ойЁ©. Њл Ї®Їа®бЁ«Ё ҐЈ® а ббЄ § вм ¬ ®Ў н⮬ б«гз Ґ Ё ® б®Ј« бЁ«бп. - Ћ ¤аг¦Ё« б ¬®Ё¬Ё ¤ў®оத묨 Ўа вмп¬Ё, - з « „¦Ґдб®, - б Є®в®ал¬Ё п з бв® ўЁ¤Ґ«бп ў бв㤥зҐбЄЁҐ ¤Ё. Љ®Ј¤ п ўЇҐаўлҐ ўбваҐвЁ« ҐЈ®, в® нв® Ўл« ¬®«®¤®© Ї аҐм ¤ў ¤ж вЁ иҐбвЁ «Ґв, бЁ«мл© Є Є ¤г宬, в Є Ё ⥫®¬, бга®ў®Ј® Ё гЇаאַЈ® а ў , Є®в®ал© «оЎЁўиЁҐ ҐЈ® §лў «Ё ў« бвл¬, Ґ «оЎЁўиЁҐ (Ёе Ї® зЁб«г Ўл«® Ў®«миҐ) - вЁа ЁзҐбЄЁ¬. ‘Їгбвп ваЁ Ј®¤ п гўЁ¤Ґ« ҐЈ® ¤ў ¤ж вЁ¤ҐўпвЁ«ҐвЁ¬ бв аЁЄ®¬, ¬пЈЄ®бвм Ё гбвгЇзЁў®бвм Є®в®а®Ј® ЇҐаҐе®¤Ё«Ё Ја м б« Ў®бвЁ, Ґ ўҐапйЁ¬ б ¬®¬г ᥡҐ Ё бзЁв ойЁ¬бп б ¦Ґ« Ёп¬Ё ¤агЈЁе ¤® б⥯ҐЁ, ҐаҐ¤Є® Ґа §г¬®©. ђ миҐ ЈҐў ҐЈ® ўбЇлеЁў « ®зҐм «ҐЈЄ® Ё з бв®. ‘® ўаҐ¬ҐЁ ЇҐаҐ¬Ґл, ® Є®в®а®© п Ј®ў®ао, п Ґ ўЁ¤Ґ«, зв®Ўл Ї® «Ёжг г ҐЈ® Їа®ЎҐ¦ « е®вп Ўл вҐм ЈҐў , § ЁбЄ«о票Ґ¬ ®¤®Ј® ЇаЁў®¤Ё« ў г¦ б ¬ «ҐмЄго ¤Ґў®зЄг ⥬, зв® ЇаЁвў®а® бЇгбЄ « ҐҐ б®Ў Єг. Ћ беў вЁ« ¬ «мзЁиЄг в Є®© еў вЄ®©, зв® згвм Ґ § ¤гиЁ«, Ё Ї®¤ўҐаЈ в Є®¬г Є § Ёо, Є®в®а®Ґ ¬Ґ Ї®Є § «®бм б®ўҐа襮 Ґб®а §¬Ґал¬ б ЇаҐбвгЇ«ҐЁҐ¬, Є ЄЁ¬ Ўл ¦Ґбв®ЄЁ¬ ®® Ё Ўл«®. џ ўла §Ё« Ґ¬г бў®© гЇаҐЄ, Є®Ј¤ ® ў®ўм ЇаЁб®Ґ¤ЁЁ«бп Є® ¬Ґ. - „ , - ®вўҐвЁ« ® ўЁ®ў в®. - Џ®¦ «г©, п бга®ўл© бг¤мп ¤«п ҐЄ®в®але Ј«гЇ®б⥩. €, § п, зв®' ᥩз б ўЁ¤пв ЇҐаҐ¤ б®Ў®© ҐЈ® § ва ў«ҐлҐ Ј« § , п ЁзҐЈ® Ґ¬г Ў®«миҐ Ґ бЄ § «. Ћ Ўл« ¬« ¤иЁ¬ Ї авҐа®¬ ў ЄагЇ®© дЁа¬Ґ з ©ле Ўа®ЄҐа®ў ў ‘ЁвЁ. ‚ «®¤®бЄ®© Є®в®аҐ ¤Ґ« г ҐЈ® Ўл«® Ґ¬®Ј®, Ё Ї®в®¬г, Є®Ј¤ ў १г«мв ⥠Є ЄЁе-⮠ᤥ«®Є б § Є« ¤л¬Ё ў агЄЁ дЁа¬л Ї®Ї « з © п Ї« в жЁп оЈҐ €¤ЁЁ, Ґ¬г Ўл«® ЇаҐ¤«®¦Ґ® Ї®Ґе вм вг¤ Ё ў§пвм гЇа ў«ҐЁҐ Ґо ᥡп. Љ Ґ¬г нв®в Ї« Ї®¤е®¤Ё« ў®беЁвЁвҐ«м®. Ћ Ўл« 祫®ўҐЄ®¬ ў® ўбҐе ®в®иҐЁпе Ї®¤Ј®в®ў«Ґл¬ Є бга®ў®© ¦Ё§Ё: бв®«Єгвмбп «Ёж®¬ Є «Ёжг б ®во¤м Ґ ЇаҐ§аҐл¬ зЁб«®¬ ва㤮б⥩ Ё ®Ї б®б⥩, ў§пвм Ї®¤ Є®¬ ¤®ў ЁҐ ҐЎ®«миго а¬Ёо ¬Ґбвле Ў ва Є®ў, Ј®в®ўле Ї®¤¤ вмбп ᪮॥ бва е, 祬 «оЎ®ўм - в Є п ¦Ё§м, вॡгой п ¬лб«Ё Ё ¤Ґ©бвўЁп, ЇаҐ¤®бв ўЁ« Ўл ҐЈ® бЁ«м®© вгॠЎ®«миҐ ЁвҐаҐб Ё б« ¦¤ҐЁп, 祬 ® Є®Ј¤ -«ЁЎ® ¬®Ј Ўл ¤Ґпвмбп Ї®«гзЁвм ў бЄ®ў ле гб«®ўЁпе жЁўЁ«Ё§ жЁЁ. Ћ¤Ё в®«мЄ® ¤®ў®¤ ¬®¦® Ўл«® १®® ўл¤ўЁгвм Їа®вЁў в Є®Ј® Ї®ў®а®в ¤Ґ«: ҐЈ® ¦Ґ . Ћ Ўл« еагЇЄ®©, Ґ¦®© ¤ҐўгиЄ®©, Є®в®а®© ® ¦ҐЁ«бп, Ї®ўЁгпбм ⮬㠨бвЁЄвг ЇаЁв殮Ёп Їа®вЁў®Ї®«®¦®б⥩, Є Є®© ЏаЁа®¤ ў«®¦Ё« ¬ ў Јаг¤м ў 楫пе Ї®¤¤Ґа¦ Ёп бў®ҐЈ® б।ҐЈ® га®ўп - ЇгЈ«Ёў®Ґ |
|
|