"Джером К.Джером. О вреде чужих советов" - читать интересную книгу автора

"Пинту старого эля? - говорю. - Да ведь он у меня трезвенник".
"Ничего, - говорит, - дайте ему пинту эля. Знаю я этих пони. Лошадка у
вас неплохая, но еще не привыкла к упряжке. Всего лишь пинту эля, и она
поднимет вас на гору, что твой фуникулер, причем безо всякого вреда для
себя".
Никак не могу понять, чем на вас действуют люди подобного сорта. Потом
только удивляешься себе, как это ты не надвинул ему шляпу на глаза и не
сунул его носом в ближайшую водопойную колоду. Но пока он говорит, ты его
невольно слушаешь. Налили мне пинту эля в полоскательницу, и я ее вынес на
улицу. Вокруг нас столпилось полдюжины парней, ну и стали, конечно, вовсю
зубоскалить.
"Ты его совращаешь с пути истинного, Джим, - говорит один. - Теперь он
начнет у тебя в картишки играть, потом ограбит банк и убьет свою мамашу.
Все начинается со стаканчика эля, если верить душеспасительным книжкам".
"В таком виде он пить не станет, - говорит другой, - тут пены не
больше, чем в канаве. Взболтай как следует, чтобы пены прибавилось".
"Сигару ему приготовил?" - спрашивает третий.
"Чашка кофе и основательный ломоть хлеба с маслом будут ему куда
полезнее на таком холоде", - говорит четвертый.
Я уж было решил вылить к черту это пойло или выдать его сам; ну что за
несусветная ересь - переводить хороший эль на четырехлетнюю лошадь. Но как
только мой бродяга учуял, что в полоскательнице, он вытянул голову и
вылакал все, словно добрый христианин; потом я влез в двуколку и двинулся
в путь, а ребята все кричали мне вслед, подбадривая меня. В гору мы
поднялись довольно уверенно. Но затем хмель ударил пони в голову. Мне не
раз приходилось отвозить домой пьяных мужчин - это занятие не из приятных,
видал я кое-что и похуже - пьяных женщин. Но чтобы я еще когда-нибудь в
жизни имел дело с пьяным валлийским пони! На ногах он умудрялся держаться,
поскольку их у него четыре, но управлять своими движениями он не мог, да и
мне не давал. Сначала мы ехали по одной стороне дороги, затем по другой. А
если ни по той, ни по другой, то зигзагами по середине. Я слышал, как
позади нас трезвонит велосипедист, но боялся повернуть голову. Мне
пришлось только крикнуть парню, чтобы он не лез вперед.
"Пропустите меня!" - заорал он, подъехав поближе.
"Ничего не выйдет!"
"Почему? Что вам, вся дорога нужна, что ли?"
"Вся, и еще немножко, и чтобы впереди было пусто".
Он ехал за мной с полмили, ругая меня на чем свет стоит, и каждый раз,
когда ему казалось, что он сумеет нас объехать, он пытался это сделать. Но
пони всегда оказывался чуть-чуть хитрее его, Можно было подумать, что
лошадь нарочно изводит парня.
"Да вы что - не можете управиться с ним?!" - кричал велосипедист.
Я действительно не мог. Я чувствовал, что совсем выбился из сил.
"Что у вас тут происходит? Атака отряда легкой кавалерии? (Нельзя
сказать, чтоб он был очень остроумным.) Какой дурак доверил вам пони с
двуколкой?"
Тут уж он довел меня до исступления.
"Какого черта вы разговариваете со мной? - заорал я. - Ругайте пони,
если вам обязательно надо кого-то ругать. У меня и без вашего звона
хватает хлопот. Убирайтесь лучше прочь, вы совсем задурили ему голову".