"Гэри Дженнингс. Рано или поздно или никогда-никогда" - читать интересную книгу автора

"Стингари"? Как поживают ваши темнокожие ребята?
Я сделал попытку объяснить, что никуда не уезжал из города, но Шэгнасти
уже не слушал. Он решил представить меня джентльмену (по виду военному),
который сидел рядом с ним.
- Майор Мэшворм, заместитель протектора по делам аборигенов. Ему будет
интересно знать, как дела у местных жителей, поскольку сам он никогда не
углублялся в необжитые земли дальше, чем сейчас.
Я пожал руку майору Мэшворму и пояснил, что еще не видел "темнокожих
ребят", но скоро с ними встречусь.
- А, опять янки, - пробурчал майор, едва я открыл рот.
- Сэр! - смиренно возразил я. - Я южанин[5].
- Конечно, конечно, - согласился он, словно это не имело никакого
значения. - Вы сделали обрезание?
- Сэр! - Я поперхнулся от неожиданности. - Я же христианин.
- Разумеется. Но если вы направляетесь к аборигенам австралийских
акаций, вам необходимо обрезать крайнюю плоть, иначе они не воспримут вас
как взрослого мужчину. В случае необходимости местный знахарь может
проделать эту процедуру, но, мне кажется, вам лучше обратиться в больницу. К
тому же на церемонии посвящения аборигены выбьют вам один или два зуба,
затем погонят вас в буш и заставят крутить ревун[6]. Лишь после этого вы
станете для них своим.
Если бы я знал о местных обычаях в то время, когда впервые услышал о
племени анула, мое рвение, возможно, уменьшилось бы. Но я зашел слишком
далеко, поэтому выбора у меня не было. Жаль, никто не сказал мне об этом
раньше: я мог бы залечить раны, пока изучал язык аборигенов. В нынешних
обстоятельствах откладывать поездку на север было нельзя, поэтому вечером
того же дня я отправился в Сиднейский госпиталь милосердия и попросил
сделать мне обрезание. Меня оперировал доктор, недоверчиво поглядывавший на
меня, и две хихикающие медсестры. Когда все было закончено, я отыскал свой
маленький караван и дал команду трогаться в путь.
Путешествие было мучительным, не говоря уже о неловких ситуациях, в
которые я постоянно попадал. После операции я должен был носить громоздкое
приспособление - нечто среднее между лубком и бандажом, - которое невозможно
было спрятать даже под непромокаемым плащом огромного размера. Мне тяжело
вспоминать бесчисленные унижения, которые я пережил во время остановок для
отдыха и отправления естественных потребностей. Вам будет проще понять меня,
сэр, если вы представите, что, невзирая на мое болезненное состояние, мы
преодолели расстояние от Ричмонда до Большого Каньона по бездорожью, на
тряском грузовике времен Второй мировой.
Обширные внутренние районы Австралии известны как дикие, необжитые
земли. Но трудно вообразить более заброшенное и пустынное место, чем
северная территория, куда я направлялся. Австралийцы называют этот край
"Никогда-Никогда"[7]. Северная территория занимает площадь, приблизительно
равную площади Аляски, но людей там живет столько же, сколько в моем родном
городе Дрире, штат Виргиния. Племенные земли анула расположены на севере, в
районе плато Баркли, между бушем и тропическими болотами, тянущимися вдоль
залива Карпентария, то есть, страшно сказать, в 2500 милях от Сиднея, откуда
началось мое путешествие.
Последним населенным пунктом на нашем пути стал город Клонкарри (там
живет 1955 человек). Для сравнения: численность населения в следующем