"Генри Джеймс. Осада Лондона" - читать интересную книгу автора

Уотервил, движимый безотчетным желанием быть снисходительным к миссис
Хедуэй.
- Не спорю, просто она - по ее собственным словам - ужасно
переменилась.
Они были на своих местах еще до начала третьего акта, и оба снова
взглянули на миссис Хедуэй. Она сидела, откинувшись на спинку кресла,
медленно обмахиваясь веером, и, не таясь, смотрела в их сторону, словно
все это время ждала, когда же Литлмор войдет в зал. Сэр Артур Димейн сидел
хмурый, уткнув круглый розовый подбородок в крахмальные воротнички; оба
как будто молчали.
- Вы уверены, что он с нею счастлив? - спросил Уотервил.
- Да. Люди вроде него проявляют это именно так.
- И она выезжает с ним одна? Где ее муж?
- Вероятно, она с ним развелась.
- И теперь хочет вступить в брак с баронетом? - спросил Уотервил,
словно его приятель был всеведущ.
Литлмору показалось забавным сделать вид, будто так оно и есть.
- Он хочет вступить с нею в брак.
- Чтобы получить развод, как остальные?
- О нет, на этот раз она нашла то, что искала, - сказал Литлмор, глядя,
как поднимается занавес.
Литлмор переждал три дня, прежде чем навестить миссис Хедуэй в отеле
"Мерис", и мы можем заполнить этот промежуток, добавив еще несколько слов
к той истории, которую услышали из его уст. Пребывание Джорджа Литлмора на
Дальнем Западе было вызвано довольно обычным обстоятельством - он
отправился туда попытать счастья и вновь наполнить карманы, опорожненные
юношеским мотовством. Вначале попытки эти не имели успеха: с каждым годом
все труднее было сколотить состояние даже такому человеку, как Литлмор,
хотя он, вероятно, отчасти унаследовал от своего почтенного батюшки,
незадолго до того почившего вечным сном, те дарования, посвященные в
основном ввозу чая, благодаря которым Литлмор-старший сумел прилично
обеспечить своего сына. Литлмор-младший пустил по ветру наследство и не
спешил проявить свои таланты, состоявшие пока главным образом в
неограниченной способности курить и объезжать лошадей, что вряд ли могло
привести его к овладению какой-либо, пусть даже свободной, профессией.
Отец послал сына в Гарвард, чтобы там возделали его природные склонности,
но они расцвели таким пышным цветом, что потребовалось не столько
культивировать их, сколько время от времени заглушать, из-за чего
Литлмор-сын был вынужден несколько раз сменять университет на одну из
живописных деревень коннектикутской долины. Это временное удаление из-под
ученого крова под сень дубрав, возможно, спасло его в том смысле, что
отторгло от вредоносной почвы и подсекло под корень его сумасбродства. К
тридцати годам Литлмор не овладел ни одной из наук, если не считать
великой науки равнодушия. Пробудился он от равнодушия благодаря
счастливому случаю. Чтобы помочь приятелю, еще настоятельнее нуждавшемуся
в наличности, нежели он, Литлмор приобрел у него за скромную сумму
(выигранную в покер) пай в серебряных копях, где - по искреннему и
неожиданному признанию того, кто сбыл ему акции, - не было серебра.
Литлмор поехал взглянуть на копи и убедился в истинности этого
утверждения, однако ж, оно было опровергнуто несколько лет спустя в