"Генри Джеймс. Подлинные образцы" - читать интересную книгу автораЇгбв®в , ҐЇа®Ўг¤л© б® ¤гиЁ, ў Є®в®ал© ®Ё ўЇ «Ё, ¤ў ¤ж вм «Ґв Ї®¤ап¤
а §кҐ§¦ п Ї® Ё¬ҐЁп¬ бў®Ёе § Є®¬ле; ®в нвЁе ўЁ§Ёв®ў и«Ё Ё ®Ў п⥫млҐ Ёв® жЁЁ ў Ёе Ј®«®бҐ. џ в Є Ё ўЁ¤Ґ« ЇҐаҐ¤ б®Ў®© ўбҐ нвЁ § «ЁвлҐ б®«жҐ¬, § ў «ҐлҐ ҐЇа®зЁв л¬Ё ¦га « ¬Ё Ј®бвЁлҐ, ў Є®в®але Їа®ў®¤Ё« бў®Ё ¤Ё ¬ЁббЁб Њ® аЄ; ўЁ¤Ґ« ў« ¦лҐ ®в а®бл, ®Ўб ¦ҐлҐ Єгбв аЁЄ ¬Ё ««ҐЁ, Ї® Є®в®ал¬ ® Їа®Јг«Ёў « бм, - ¤«п ¬®жЁ® Ё зв®Ўл ў®беЁй вм бў®Ё¬ а冷¬; ўЁ¤Ґ« Ј®ал ¤ЁзЁ, Ї®¤бв५Ґ®© ЇаЁ гз бвЁЁ ¬ЁбвҐа Њ® аЄ , Ё ҐЈ® ¤Ёўл© ᬮЄЁЈ, ў Є®в®а®¬ Ї®§¤® ўҐзҐа®¬ ® Їа ў«п«бп ў ¬г¦бЄго Ј®бвЁго, зв®Ўл Ї®Ј®ў®аЁвм ®Ў г¤ з®© ®е®вҐ. џ ¬®Ј аЁб®ў вм ў ў®®Ўа ¦ҐЁЁ ўбҐ Ёе Єа ЈЁ Ё ¬ ЄЁв®иЁ, ¬®¤лҐ и®в« ¤бЄЁҐ Ї«Ґ¤л Ё ¬Ґе®ўлҐ Ї®«®бвЁ, ва®бвЁ, ҐбҐббҐал Ё ®ўҐмЄЁҐ §®вЁЄЁ ®в б®«ж ; п ¬®Ј Ўл Ї®¤а®Ў® ®ЇЁб вм, Є Є ўлЈ«п¤Ґ«Ё Ёе б«гЈЁ Ё Ёе ўгиЁвҐ«мл© Ў Ј ¦, ЄЄга в® б«®¦Ґл© ЇҐа஥ Є Є®©-ЁЎг¤м ¦Ґ«Ґ§®¤®а®¦®© бв жЁЁ ў ᥫмбЄ®© ¬Ґбв®бвЁ. ЋЁ бЄгЇЁ«Ёбм з ҐўлҐ ¤«п б«гЈ Ё ⥬ Ґ ¬ҐҐҐ б«л«Ё ¬Ё«Ґ©иЁ¬Ё «о¤м¬Ё; б ¬Ё ЁЄ®Ј® г бҐЎп Ґ ЇаЁЁ¬ «Ё, ® Ї®зҐ¬г-в® Ї®«гз «Ё ®¤® ЇаЁЈ« 襨Ґ § ¤агЈЁ¬. ЋЁ ўҐ§¤Ґ в Є е®а®и® ᬮв५Ёбм: ўҐ¤м Ёе а®бв, 梥⠫Ёж Ё Ёе Ї®¤впгв®бвм Ї®«®бвмо ®вўҐз «Ё ®ЎйҐЇаЁпвл¬ ўЄгб ¬. ЋЁ нв® § «Ё, ® Ґ ЄЁзЁ«Ёбм бў®Ё¬Ё гбЇҐе ¬Ё, Ґ ўлбв ў«п«Ё Ёе Ї®Є §, Ё нв® ўги «® Ё¬ згўбвў® б ¬®гў ¦ҐЁп. Ѓг¤гзЁ «о¤м¬Ё ®б®ў ⥫мл¬Ё, ®Ё ЇаЁ¤Ґа¦Ёў «Ёбм ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®© «ЁЁЁ Ї®ўҐ¤ҐЁп: ¤Ґ« «Ё бв ўЄг Ў®¤а®бвм Ё ¦Ё§Ґа ¤®бв®бвм. ’ ЄЁҐ ЄвЁўлҐ вгал, Є Є ®Ё, ¤®«¦л Ўл«Ё Ё¬Ґвм бў®о «ЁЁо Ї®ўҐ¤ҐЁп. џ згўбвў®ў «, зв® ®Ё ᮧ¤ «Ё ᥡҐ Їа®зго ९гв жЁо «о¤Ґ©, 祩 ЇаЁҐ§¤ ба §г ¦Ґ ў®бЁв ®¦Ёў«ҐЁҐ ¤ ¦Ґ ў б ¬го бЄгзго Є®¬Ї Ёо. ‘Ґ©з б б Ё¬Ё зв®-в® б«гзЁ«®бм - Ґў ¦®, зв® Ё¬Ґ®; бЄг¤лҐ Ёбв®зЁЄЁ Ёе бгйҐбвў®ў Ёп бв «Ё ЁббпЄ вм, Ї®в®¬ ЁббпЄ«Ё ᮢᥬ, Ё ў®в Ё¬ ЇаЁе®¤Ёвбп Ї®¤а Ў влў вм Є а¬ лҐ ¤ҐмЈ ¬Ё ®Ё Ґ ¬ҐаҐл. Џа ў¤ , ў Ёе Ґбвм зв®-в®, ўги о饥 ¤®ўҐаЁҐ: Ёе вг «Ґвл, Ёе ¬ Ґал, Ёе ЇаЁ ¤«Ґ¦®бвм Є ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ®¬г ЄагЈг; ® Є®Ј¤ ®Є §лў Ґим ¤®ўҐаЁҐ ®Ја®¬®¬г Їгб⮬㠪 а¬ г, ў Ј«гЎЁҐ Є®в®а®Ј® Ё§аҐ¤Є Ї®§ўпЄЁў Ґв ¬Ґ«®зм, 㦮 Ї® Єа ©Ґ© ¬ҐаҐ б«ли вм нв® Ї®§ўпЄЁў ЁҐ. џ ¤®«¦Ґ Ї®¬®зм Ё¬ ᮧ¤ вм е®вм ўЁ¤Ё¬®бвм Є ЄЁе-в® § а Ў®вЄ®ў, - ў®в 祣® ®Ё ®в ¬Ґп е®впв. Љ Ёе бз бвмо, ¤ҐвҐ© г Ёе Ґв, - ®Ў н⮬ п ®зҐм бЄ®а® ¤®Ј ¤ «бп. €в Є, ®Ё, ў®§¬®¦®, Ї®¦Ґ« ов ¤Ґа¦ вм иЁ ®в®иҐЁп ў ᥪаҐвҐ; ў®в Ї®зҐ¬г ®Ё з «Ё а §Ј®ў®а Ё¬Ґ® б ®б ЄЁ: Ґб«Ё Ўл бва Ёжл ЄЁЈ Ї®Ї «Ё Ёе «Ёж , нв® ўл¤ «® Ўл Ёе в ©г. ЋЁ ¬Ґ Ї®а ўЁ«Ёбм - ўҐ¤м ®Ё Ўл«Ё в ЄЁҐ Їа®б⮤гилҐ, - Ё п Ґ ў®§а ¦ « Ўл Ё¬Ґвм б Ё¬Ё ¤Ґ«®, Ґб«Ё Ўл ®Ё ¬Ґ Ї®¤®и«Ё. Ќ®, Ґб¬®вап ўбҐ Ёе б®ўҐаиҐбвў , п Ї®зҐ¬г-в® ЁЄ Є Ґ ¬®Ј 㢥஢ вм ў Ёе. ‚ Є®жҐ Є®ж®ў, ®Ё Ўл«Ё ¤Ё«Ґв вл, б ¬®© бЁ«м®© вЁЇ вЁҐ© ў ¬®Ґ© ¦Ё§Ё Ўл« Ґ«оЎ®ўм Є ¤Ё«Ґв в ¬. Ћ б®зҐв « бм б ¤агЈ®© бва ®бвмо: п ўбҐЈ¤ ЇаҐ¤Ї®зЁв « Ё§®Ўа ¦ҐЁҐ ®аЁЈЁ «г; ®аЁЈЁ « в Є з бв® бва ¤ « Ґ¤®бв вЄ®¬ Ё§®Ўа §ЁвҐ«м®бвЁ. ЊҐ а ўЁ«Ёбм ®ЎкҐЄвл, ¤Ґ«ҐлҐ ўла §ЁвҐ«м®© ўҐи®бвмо; ®Ё ўбҐ«п«Ё 㢥८бвм. —в® ¦Ґ Є б Ґвбп Ёе бгвЁ, в® нв® Ўл« ў®Їа®б ўв®а®б⥯Ґл©, Ё ® Ї®звЁ ЁЄ®Ј¤ Ґ Ё¬Ґ« Їа ЄвЁзҐбЄ®Ј® § 票п. Ѓл«Ё Ё ¤агЈЁҐ б®®Ўа ¦ҐЁп, Ё б ¬®Ґ ў ¦®Ґ Ўл«® в®, зв® п 㦥 Ї®«м§®ў «бп гб«гЈ ¬Ё ¤ўге-ваҐе вгайЁЄ®ў, ў з бв®бвЁ ¬®¤Ґ«мо ¤«п ¬®Ёе Ё««обва жЁ© б«г¦Ё« ®¤ ¬®«®¤ п ®б®Ў Ё§ ЉЁ«ЎҐа (*1), б Ў®«миЁ¬Ё ®Ј ¬Ё, ў ЇҐ«ҐаЁҐ Ё§ «мЇ Є ; § Ї®б«Ґ¤ЁҐ ҐбЄ®«мЄ® «Ґв ® ЇаЁе®¤Ё« Є® ¬Ґ ¤®ў®«м® ॣг«па®, Ё Ї®Є зв® - Ўлвм ¬®¦Ґв, Є ¬®Ґ¬г бвл¤г - п Ўл« Ґо 㤮ў«Ґвў®аҐ. џ ®вЄа®ўҐ® ®ЎкпбЁ« бў®Ё¬ Ї®бҐвЁвҐ«п¬, Є Є ®Ўбв®Ёв ¤Ґ«®; ® ®Ё Ј®а §¤® |
|
|