"Генри Джеймс. Подлинные образцы" - читать интересную книгу автора

«гзиҐ Ї®¤Ј®в®ўЁ«Ёбм, 祬 п ЇаҐ¤Ї®« Ј «. Ћ­Ё ў§ўҐбЁ«Ё бў®Ё и ­бл; ®в Љ«®¤ 
ђЁўҐ Ё¬ Ўл«® Ё§ўҐбв­®, зв® Ј®в®ўЁвбп edition de luxe [а®бЄ®и­® ®д®а¬«Ґ­­®Ґ
Ё§¤ ­ЁҐ (да.)] - б®Ўа ­ЁҐ б®зЁ­Ґ­Ё© ®¤­®Ј® ᮢ६Ґ­­®Ј® ЇЁб вҐ«п,
Ў«Ґбвп饣® ஬ ­Ёбв , Є®в®а®¬г б㦤Ґ­® Ўл«® ¤®«Ј® ®бв ў вмбп ­Ґ§ ¬ҐзҐ­­л¬
(б।Ё ўбҐп¤­®© зЁв о饩 ЇгЎ«ЁЄЁ ­ Ґ«®бм «Ёим ­Ґ¬­®Ј® 業ЁвҐ«Ґ© ҐЈ®
в « ­в  - Є Є вгв ­Ґ ўбЇ®¬­Ёвм ”Ё«ЁЇ  ‚Ё­бҐ­в ! (*2)) Ё в®«мЄ® ­  бЄ«®­Ґ
«Ґв Ї®§­ вм бз бвмҐ ЇаЁ§­ ­Ёп, гўЁ¤Ґвм ЇҐаўлҐ Їа®Ў«ҐбЄЁ,   § вҐ¬ Ё паЄЁ©
ᢥв гбЇҐе  Ё гб«ли вм ®жҐ­ЄЁ, ў Є®в®але 㦥 пў­® бЄў®§Ё«® бв६«Ґ­ЁҐ
§ Ј« ¤Ёвм ЇҐаҐ¤ ­Ё¬ бў®о ўЁ­г. ’ ЄЁ¬  Єв®¬ ЁбЄгЇ«Ґ­Ёп ўЁ­л Ўл«®,
б®Ўб⢥­­® Ј®ў®ап, Ё б®Ўа ­ЁҐ б®зЁ­Ґ­Ё©, ® Є®в®а®¬ Ё¤Ґв аҐзм. …Ј® Ё§¤ вҐ«м
Ўл« 祫®ўҐЄ б® ўЄгᮬ, Ё Ја ўоал ­  ¤ҐаҐўҐ, ЇаЁ§ў ­­лҐ гЄа бЁвм нв®
Ё§¤ ­ЁҐ, Ўл«Ё ¤ ­мо ЁбЄгббвў  Ђ­Ј«ЁЁ ®¤­®¬г Ё§ б ¬ле ­Ґ§ ўЁбЁ¬ле
ЇаҐ¤бв ўЁвҐ«Ґ©  ­Ј«Ё©бЄ®© «ЁвҐа вгал. Љ Є ЇаЁ§­ «Ёбм ¬­Ґ ¬ ©®а Њ®­ аЄ Ё
ҐЈ® бгЇагЈ , ®­Ё ў®§« Ј «Ё ­ ¤Ґ¦¤л ­  в®, зв® п б®звг ў®§¬®¦­л¬
ЁбЇ®«м§®ў вм Ёе Є Є ¬®¤Ґ«Ё ¤«п бў®Ґ© з бвЁ Ё««обва жЁ©. Ћ­Ё §­ «Ё, зв® ¬­Ґ
ЇаҐ¤бв®Ёв Ё««обваЁа®ў вм ЇҐаўго Є­ЁЈг бҐаЁЁ, ஬ ­ "ђнв«Ґ­¤ ђн¬§Ё", ­® ¬­Ґ
ЇаЁи«®бм ®Ўкпб­Ёвм Ё¬, зв® ЇҐаў п Є­ЁЈ  ¤ ­  ¬­Ґ ­  Їа®Ўг Ё зв® гз бвЁҐ ў
Ї®б«Ґ¤гойЁе ⮬ е Ўг¤Ґв § ўЁбҐвм ®в в®Ј®, ᬮЈг «Ё п 㤮ў«Ґвў®апвм ¬®Ёе
§ Є §зЁЄ®ў. …б«Ё ­Ґв, ®­Ё ­Ґ бв ­гв б® ¬­®© жҐаҐ¬®­Ёвмбп Ё ®вЄ ¦гвбп ®в
¬®Ёе гб«гЈ. Џ®н⮬㠯®«®¦Ґ­ЁҐ г ¬Ґ­п ЄаЁвЁзҐбЄ®Ґ, Ё ўЇ®«­Ґ ҐбвҐб⢥­­®,
зв® п Ј®в®ў«обм Є нв®© а Ў®вҐ ®б®ЎҐ­­® вй вҐ«м­®, Ї®¤лбЄЁў о, ­ бЄ®«мЄ® ў
н⮬ Ґбвм ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм, ­®ўле ­ вгайЁЄ®ў Ё Ї®¤ЎЁа о б।Ё ­Ёе б ¬лҐ
«гзиЁҐ вЁЇ ¦Ё. Ћ¤­ Є® п ЇаЁ§­ «бп, зв® ¬­Ґ е®вҐ«®бм Ўл ®бв ­®ўЁвмбп
®Є®­з вҐ«м­® ­  ¤ўге-ваҐе е®а®иЁе ¬®¤Ґ«пе, Є®в®алҐ Ї®¤®и«Ё Ўл ¤«п «оЎле
楫Ґ©.
- Ђ з бв® ЇаЁе®¤Ёвбп... н... ­ ¤Ґў вм бЇҐжЁ «м­лҐ Є®бво¬л? - а®ЎЄ®
бЇа®бЁ«  ¬ЁббЁб Њ®­ аЄ.
- Ђ Є Є ¦Ґ - ЇҐаҐ®¤Ґў ­ЁҐ ў н⮬ ¤Ґ«Ґ Ґ¤ў  «Ё ­Ґ б ¬®Ґ Ј« ў­®Ґ.
- Љ®бво¬л Ї®« Ј Ґвбп ЇаЁ­®бЁвм бў®Ё?
- ЌҐв, § зҐ¬ ¦Ґ; г ¬Ґ­п Ёе бЄ®«мЄ® гЈ®¤­®. Ќ вгайЁЄ ­ ¤Ґў Ґв Ё«Ё
б­Ё¬ Ґв в®, зв® ­г¦­® е㤮¦­ЁЄг.
- Ђ ­ ¤Ґў вм ЇаЁе®¤Ёвбп... н... в® ¦Ґ б ¬®Ґ?
- ’® ¦Ґ б ¬®Ґ?..
ЊЁббЁб Њ®­ аЄ б­®ў  ў§Ј«п­г«  ­  ¬г¦ .
- Њ®п ¦Ґ­  е®вҐ«  г§­ вм, - Ї®пб­Ё« ®­, - ­ е®¤пвбп «Ё нвЁ Є®бво¬л ў
_®ЎйҐ¬_ Ї®«м§®ў ­ЁЁ.
џ Ўл« ўл­г¦¤Ґ­ ЇаЁ§­ вмбп, зв® Є®бво¬ ¬Ё Ї®«м§говбп ўбҐ: ­ҐЄ®в®алҐ Ё§
­Ёе, ¤®Ў ўЁ« п (г ¬Ґ­п ў ¬ бвҐабЄ®© «Ґ¦ «® ¬­®Ј® Ї®¤«Ё­­®©, ўЁ¤ ўиҐ© ўЁ¤л
®¤Ґ¦¤л Їа®и«®Ј® ўҐЄ ), ®вб«г¦Ё«Ё бў®о б«г¦Ўг «Ґв бв® ­ § ¤; ­®бЁ«Ё Ёе,
бг¤п Ї® Ї®Єа®о, «Ґ¤Ё Ё ¤¦Ґ­в«м¬Ґ­л в®Ј® Ёб祧­гўиҐЈ® ¬Ёа ; «о¤Ё, ў®§¬®¦­®,
­Ґ бв®«м г¦ ¤ «ҐЄЁҐ ®в Ёе ЄагЈ , Њ®­ аЄЁ - quoi? [§¤Ґбм: Ї®зҐ¬г Ўл Ё ­Ґв?
(да.)] - ўҐЄ  Їг¤аҐ­ле Ї аЁЄ®ў.
- Њл Ўг¤Ґ¬ ­ ¤Ґў вм ўбҐ, зв® в®«мЄ® Ўг¤Ґв ­ ¬ ўЇ®аг, - бЄ § « ¬ ©®а.
- Ќ  аЁбг­Є е ўбҐ Ўг¤Ґв ўЇ®аг, нв® г¦ ¬®п § Ў®в .
- Ѓ®обм, зв® п Ї®¤®©¤г Ў®«миҐ ¤«п Є­ЁЈ ® ­ иҐ¬ ўаҐ¬Ґ­Ё. џ Ўг¤г
ЇаЁе®¤Ёвм ў ⮬, ў 祬 ўл бЄ ¦ҐвҐ, - бЄ § «  ¬ЁббЁб Њ®­ аЄ.
- “ ­ҐҐ ¤®¬  в Є ¬­®Ј® Ї« в쥢, - Їа®¤®«¦Ё« ¬ ©®а. - Ћ­Ё ¬®Јгв
ЇаЁЈ®¤Ёвмбп ¤«п б業 Ё§ ᮢ६Ґ­­®© ¦Ё§­Ё.
- Ћ, п 㦥 ўЁ¦г б業л, ў Є®в®алҐ ўл ®зҐ­м е®а®и® ўЇЁиҐвҐбм.
џ Ё ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ ўЁ¤Ґ« Ёе: нв  б« ў­ п «Ґ¤Ё ўЇ®«­Ґ ¬®Ј«  Ўл ­ бҐ«пвм