"Генри Джеймс. Урок мастера" - читать интересную книгу автора

- Да, только очень плохо. Ну, разумеется, они думают, что понимают,
думают, что сочувствуют. В довершение всего они очень опасны. Они хотят,
чтобы вы много писали и зарабатывали много денег. Их великое благородство
и добродетель, их примерное здравомыслие как истых англичанок заключается
в том, что они заставляют вас это делать. Жена моя ведет за меня все
переговоры с издателями и занимается этим вот уже на протяжении двадцати
лет. Удается ей это преотменно. Вот почему дела у меня идут хорошо. А ведь
если ты являешься отцом невинных младенцев, которых жена твоя производит
на свет, то разве у тебя поднимется рука лишить их своей поддержки? Вы
спросили меня прошлый раз, не являются ли они огромным возбудителем. Ну
конечно же да - в этом не приходится сомневаться!
- Что касается меня, то, думается, что мне нужны возбудители, -
промолвил Пол Оверт.
- Ну, раз так, то n'en parlons plus! [Не будем больше говорить об этом!
(фр.)] - сказал Сент-Джордж, улыбаясь.
- Думаю, что возбудителем для меня являетесь вы, - продолжал молодой
человек. - Но действуете вы на меня совсем не так, как вам бы, вероятно,
хотелось. Насколько я могу судить, главный ваш успех - весь этот пышный
дом на Иннисмор-Гарденз (*15).
- Успех? Неужели вы называете это успехом, когда о вас говорят так, как
вы вот, например, говорили бы обо мне, сидя здесь с кем-нибудь из ваших
собратьев по перу, с юношей, таким же умным и прямодушным, как вы сами?
Неужели вы называете это успехом, когда вас заставляют краснеть, как вы
непременно бы покраснели, если бы какой-нибудь иностранный критик (само
собой разумеется, я говорю о человеке, который знает свой предмет и ясно
дает вам это понять, как то всегда делают иностранные критики), да, если
бы такой вот чужеземец сказал вам: "Он единственный в своей стране,
которого они считают образцом совершенства, не так ли?" Неужели же это
успех - заставить юного англичанина растеряться и задрожать в такую минуту
от стыда за старую Англию? Нет, нет! Настоящий успех - это когда люди
начинают трепетать совсем иным трепетом. Так попытайтесь же!
- Попытаться?
- Попытайтесь написать что-нибудь действительно хорошее.
- О, видит бог, я так этого хочу!
- Ну так знайте, что такое не дается без жертв; не тешьте себя этой
иллюзией ни единой минуты, - сказал Генри Сент-Джордж. - Что до меня, то я
ничем не пожертвовал. Все осталось при мне. Иначе говоря, я все упустил.
- Вы прожили полную, богатую жизнь, какою только может жить мужчина,
человек - со всеми ее повседневными заботами, и обязанностями, и тяготами,
и огорчениями, и радостями, среди всех благ, которые дают нам семья и
общество, и всех трудностей, в которые они нас вовлекают. Это, должно
быть, давало вам большой материал для размышлений, было для вас очень
занимательным.
- Занимательным?
- Для человека сильного, конечно.
- Все это действительно дало мне бесчисленные сюжеты, но в то же время
лишило меня сил, чтобы их использовать. Я прикоснулся к тысяче субстанций,
но превратил ли я хоть одну из них в золото? А ведь это и есть долг
художника, ему надлежит иметь дело только с благородным металлом. Я вел
светскую жизнь вместе с женой и детьми - нелепую, расточительную,