"Генри Джеймс. Веселый уголок" - читать интересную книгу автора

’гв ҐЈ® ЇҐаҐЎЁ«  ¬Ёбб ‘в ўҐав®­.
- Љ®а®зҐ Ј®ў®ап, - Ї®¤еў вЁ«  ®­ , - ўл в Є е®а®и® § а Ў®в «Ё ­  ў иҐ¬
­ҐЎ®бЄаҐЎҐ, з⮠⥯Ґам, ¦Ёўп ў а®бЄ®иЁ ­  нв® ­ҐЇа ўҐ¤­® ¤®Ўл⮥ Ў®Ј вбвў®,
¬®¦ҐвҐ Ї®§ў®«Ёвм ᥡҐ Ё­®Ј¤  Ё Їа®пўЁвм згўб⢨⥫쭮бвм. - ‚ ҐҐ г«лЎЄҐ,
®Ўа йҐ­­®© Є ­Ґ¬г, Ё ў б«®ў е Ўл«  ўбҐ в  ¦Ґ ®б®ЎҐ­­ п ¬пЈЄ п Ёа®­Ёп,
®йгвЁ¬ п ў ¤®Ўа®© Ї®«®ўЁ­Ґ ўбҐе ҐҐ ўлбЄ §лў ­Ё© Ё Їа®Ёб室пй п Ё¬Ґ­­® ®в
Ў®Ј вбвў  ҐҐ ў®®Ўа ¦Ґ­Ёп,   ­Ґ в Є, Є Є г ¬­®ЈЁе «о¤Ґ© Ё§ "®ЎйҐбвў ",
Є®в®алҐ вй вбп § ў®Ґў вм ९гв жЁо ®бва®г¬жҐў б Ї®¬®ймо ¤ҐиҐўле б аЄ §¬®ў,
бўЁ¤ҐвҐ«мбвўгойЁе «Ёим ® Ї®«­®¬ ®вбгвбвўЁЁ г ­Ёе ®бва®г¬Ёп. …¬г Ўл«® ЇаЁпв­®
§­ вм, зв® ў нвг б ¬го ¬Ё­гвг, Є®Ј¤  ®­ Ї®б«Ґ Є®а®вЄ®Ј® Є®«ҐЎ ­Ёп ®вўҐвЁ«:
"„ , ўл Їа ўл; в®з­® в Є нв® Ё ¬®¦­® ўла §Ёвм!" - ҐҐ ў®®Ўа ¦Ґ­ЁҐ ўбҐ-в ЄЁ
®в¤ бв Ґ¬г бЇа ўҐ¤«Ёў®бвм. Ћ­ ®Ўкпб­Ё«, зв®, Ґб«Ё Ў ¤ ¦Ґ ®­ ­Ё ¤®«« а  ­Ґ
Ї®«гзЁ« б в®Ј® ¤агЈ®Ј® ¤®¬ , ®­ ўбҐ ¦Ґ «оЎЁ« Ўл нв®в, Ё а ббЄ § « Єбв вЁ
Ў®«ҐҐ Ї®¤а®Ў­®, Ї®Є  ®­Ё ҐйҐ ¬Ґ¤«Ё«Ё ў ¤®¬Ґ, Ўа®¤п Ї® Є®¬­ в ¬, Є Є §¤Ґбм
ўбҐе ®§ ¤ зЁў Ґв ҐЈ® Ї®ўҐ¤Ґ­ЁҐ, ­ бв®«мЄ®, зв® Є ¦Ґвбп Ё¬ Є Є®©-в® ­ а®зЁв®©
¬ЁбвЁдЁЄ жЁҐ©.
Ћ­ Ј®ў®аЁ«, Є Є 業­® ¤«п ­ҐЈ® ®Є § «®бм в®, зв® ®­ ўлзЁв « §¤Ґбм
Їа®бв® Ё§ ўЁ¤  б⥭, Ё§ д®а¬л Є®¬­ в, Ё§ вҐе §ўгЄ®ў, Є®в®ал¬Ё Ї®« ®в§лў «бп
­  и ЈЁ, Ё§ ®йг饭Ёп ў « ¤®­Ё ®в¤Ґ« ­­ле бҐаҐЎа®¬ и а®ўЁ¤­ле аг祪 ­  ¤ўҐапе
Ё§ Єа б­®Ј® ¤ҐаҐў  - ўҐ¤м в®з­® в Є ¦Ґ ᮢᥬ ­Ґ¤ ў­® Ёе б¦Ё¬ «Ё агЄЁ
㬥аиЁе; Є®а®зҐ Ј®ў®ап, ЇҐаҐ¤ ­Ё¬ ўбв «Ё ᥬ줥бпв «Ґв ¦Ё§­Ё, ЇаҐ¤бв ў«Ґ­­лҐ
ўбҐ¬Ё нвЁ¬Ё ўҐй ¬Ё, «Ґв®ЇЁбм Ї®звЁ ваҐе Ї®Є®«Ґ­Ё©, бзЁв п ¤Ґ¤гиЄг, Є®в®ал©
г¬Ґа §¤Ґбм, Ё, ­ Є®­Ґж, ­Ґ®бп§ Ґ¬л© ЇҐЇҐ« ҐЈ®, ‘ЇҐ­бҐа  Ѓа ©¤®­ , ¤ ў­®
гЈ б襩 о­®бвЁ, ҐйҐ Ї апйЁ© ў н⮬ б ¬®¬ ў®§¤геҐ, Є Є ¬ЁЄа®бЄ®ЇЁзҐбЄЁҐ
¬®иЄЁ. Ћ­  б«ги «  ¬®«з , Ўг¤гзЁ Ё§ вҐе ¦Ґ­йЁ­, Є®в®алҐ г¬Ґов ¤ вм Ё­®Ј¤ 
Їа®­ЁЄ­®ўҐ­­л© ®вўҐв, ­® б®ўҐа襭­® ­Ґ бЇ®б®Ў­л Ў®«в вм. Џ®н⮬㠮­  ­Ґ
ўлЇгбЄ «  ў ў®§¤ге вгзЁ б«®ў; б®Ј« и вмбп, ®¤®Ўапвм Ё, ў ®б®ЎҐ­­®бвЁ,
Ї®¤¤Ґа¦Ёў вм ®­  㬥«  Ё ЎҐ§ нв®Ј®. ’®«мЄ® Ї®¤ Є®­Ґж ®­  згвм § ЎҐ¦ « 
ўЇҐаҐ¤, бЄ § «  Є ЇҐ«мЄг Ў®«миҐ, 祬 ®­ б ¬ ўлЈ®ў®аЁ«:
- „  Ё Ї®зҐ¬ §­ вм? ‚ Є®­жҐ Є®­ж®ў, ¬®¦Ґв Ўлвм, ўл б ¬Ё § е®вЁвҐ ў ­Ґ¬
Ї®¦Ёвм...
ќв® ҐЈ® а §®¬ ®¤Ґа­г«®, в Є Є Є Ўл«® б®Ўб⢥­­® ­Ґ в®, зв® ®­ ¤г¬ «, ў®
ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, ­Ґ ў ⮬ б¬лб«Ґ, Є Є®© ®­  ўЄ« ¤лў «  ў нвЁ б«®ў .
- ‚л бзЁв ҐвҐ, п ¬®Ј Ўл а ¤Ё ўбҐЈ® нв®Ј® ᮢᥬ ®бв вмбп §¤Ґбм?
- Ќг, Ё¬Ґп в Є®© ¤®¬... - Ќ® г ­ҐҐ еў вЁ«® в Єв  ­Ґ ¤®Є®­зЁвм бў®о
¬лб«м, ў н⮬ Є Є а § Ё бЄ § « бм ҐҐ ­ҐбЇ®б®Ў­®бвм Їа®бв® Ў®«в вм. „  Ё Є Є
¬®Ј Ўл Єв®-­ЁЎг¤м б Є Ї«Ґ© а §г¬  ў Ј®«®ўҐ вॡ®ў вм, зв®Ўл Є®¬г-в® ¤агЈ®¬г
ў¤агЈ ­Ё б в®Ј® ­Ё б ᥣ® § е®вҐ«®бм ¦Ёвм ў Ќмо-‰®аЄҐ?
- „  ­Ґв, ®в祣® ¦Ґ, - бЄ § « ®­, - п ¬®Ј Ўл ¦Ёвм §¤Ґбм (ў о­®бвЁ Ўл« 
¦Ґ г ¬Ґ­п в Є п ў®§¬®¦­®бвм), ¬®Ј Ўл ўбҐ нвЁ Ј®¤л Їа®ўҐбвЁ §¤Ґбм. ’®Ј¤  ўбҐ
Ўл«® Ўл Ё­ зҐ Ё, ­ ўҐа­®, ¤®бв в®з­® "§ Ў ў­®". ‚Їа®зҐ¬, н⮠㦥 ¤агЈ®Ґ
¤Ґ«®. Ђ §­ ҐвҐ, зв® б ¬®Ґ § Ў ў­®Ґ ў® ўбҐ¬ н⮬ - п е®зг бЄ § вм, ў ¬®Ґ©
Ё§ўа йҐ­­®бвЁ, ў ¬®Ґ¬ ®вЄ §Ґ б®Ј« бЁвмбп ­  ўлЈ®¤­го ᤥ«Єг? ќв® в®, зв® г
¬Ґ­п ¤«п в Є®© Ї®§ЁжЁЁ ­Ґв ­ЁЄ ЄЁе а §г¬­ле ®б­®ў ­Ё©. „ , ­ЁЄ ЄЁе १®­®ў.
ђ §ўҐ ўл ­Ґ ўЁ¤ЁвҐ, зв®, Ўг¤м г ¬Ґ­п ў н⮬ ¤Ґ«Ґ е®вм Є Є®©-­ЁЎг¤м १®­, ®­
Ўл ­ҐЇаҐ¬Ґ­­® в®«Є « ¬Ґ­п ў Їа®вЁў®Ї®«®¦­го бв®а®­г Ё ­ҐЁ§ЎҐ¦­® Ўл« Ўл
­ жҐ«Ґ­ ­  ¤®«« ал? ‡¤Ґбм ў®®ЎйҐ ­Ґ бгйҐбвўгҐв Ё­ле १®­®ў, Єа®¬Ґ ¤®«« а .
’ Є Їгбвм ¦Ґ г ­ б ­Ґ Ўг¤Ґв ᮢᥬ ­ЁЄ ЄЁе १®­®ў - ¤ ¦Ґ ЇаЁ§а Є  Ёе.
Ћ­Ё Є н⮬㠢६Ґ­Ё 㦥 бЇгбвЁ«Ёбм ў е®««, Ј®в®ўлҐ Є г室г, ­® б в®Ј®
¬Ґбв , Ј¤Ґ ®­Ё бв®п«Ё, зҐаҐ§ ®вЄалвго ¤ўҐам ўЁ¤­® Ўл«® ¤ «ҐЄ® - ў Ў®«ми®© Ё