"Генри Джеймс. Веселый уголок" - читать интересную книгу автора

­ бҐбв ; Ё ®­ ўлб¬ ваЁў « зв®-­ЁЎг¤м гвҐиЁвҐ«м­® § гап¤­®Ґ, Є Єго-­ЁЎг¤м
ўг«мЈ а­®-祫®ўҐзҐбЄго зҐав®зЄг: Ї®пў«Ґ­ЁҐ ¬гб®айЁЄ  Ё«Ё ў®а , Є Є®©-«ЁЎ®
­®з­®© ЇвЁжл б ¬®Ј® ­Ё§иҐЈ® а §ап¤ . Ћ­ Ўл« Ўл а ¤ Ё в Є®¬г ЇаЁ§­ Єг ¦Ё§­Ё,
ЇаЁўҐвбвў®ў « Ўл ¤ ¦Ґ ¬Ґ¤«ЁвҐ«м­го Ї®бвгЇм бў®ҐЈ® ¤агЈ  Ї®«Ёб¬Ґ­ , Є®в®а®Ј®
¤® бЁе Ї®а ўбҐЈ¤  бв а «бп Ё§ЎҐЈ вм, ¤ ¦Ґ ­Ґ Ўл« 㢥७, зв® Ґ¬г ­Ґ
§ е®вҐ«®бм Ўл, Ї®пўЁбм в®в ᥩз б ­  г«ЁжҐ, ўбвгЇЁвм б ­Ё¬ ў Є Є®©-в®
Є®­в Єв, ®Є«ЁЄ­гвм ҐЈ® Ї®¤ Є ЄЁ¬-­ЁЎг¤м ЇаҐ¤«®Ј®¬ б® бў®ҐЈ® зҐвўҐав®Ј®
нв ¦ .
Ќ® Є Є®© ЇаҐ¤«®Ј Ўл« Ўл ­Ґ б«ЁиЄ®¬ ­Ґ«ҐЇ Ё ­Ґ б«ЁиЄ®¬ ¤«п ­ҐЈ®
г­Ё§ЁвҐ«Ґ­, Є Є®Ґ ®Ўкпб­Ґ­ЁҐ Ї®¬®Ј«® Ўл Ґ¬г б®еа ­Ёвм ¤®бв®Ё­бвў® Ё ҐЈ®
Ё¬Ґ­Ё ­Ґ Ї®Ї бвм ў Ј §Ґвл - нв® Ґ¬г б ¬®¬г Ўл«® ­Ґпб­®. Ћ­ Ўл« в Є § ­пв
¬лб«мо ® ⮬, Є Є ўлбЄ § вм бў®Ґ ­®ў®пў«Ґ­­®Ґ Ѓ« Ј®а §г¬ЁҐ, ўлЇ®«­пп ⥬
Є«пвўг, Є®в®аго в®«мЄ® зв® ¤ « бў®Ґ¬г Їа®вЁў­ЁЄг, зв® нв  § ¤ з  § б«®­п« 
ўбҐ ®бв «м­®Ґ, б ⥬ Ёа®­ЁзҐбЄЁ¬ १г«мв в®¬, зв® Ѓа ©¤®­ ­  ўаҐ¬п Є Є Ўл
гва вЁ« ўбпЄ®Ґ згўбвў® ¬Ґал. …б«Ё Ўл ®­ ᥩз б § ¬ҐвЁ« ЇаЁб«®­Ґ­­го Є д б ¤г
бв६ﭪг - ®¤­г Ё§ вҐе Ј®«®ў®Єа㦨⥫м­ле ўҐавЁЄ «Ґ©, Є®в®ал¬Ё Ї®«м§говбп
¬ «пал Ё Єа®ўҐ«мйЁЄЁ Ё, б«гз Ґвбп, ®бв ў«пов ¤® гва  ­  ¬ҐбвҐ, г¦ ®­
Є Є-­ЁЎг¤м геЁваЁ«бп Ўл, бЁ¤п ўҐа宬 ­  ®Є­Ґ, § жҐЇЁвм ҐҐ агЄ®© Ё ­®Ј®© Ё
®¤®«Ґвм нв®в бЇ®б®Ў бЇгбЄ . …б«Ё Ўл Ґ¬г ᥩз б Ї®Ї «®бм Ї®¤ агЄг в Є®Ґ
­ҐеЁв஥ ЇаЁбЇ®б®Ў«Ґ­ЁҐ ­  б«гз © Ї®¦ а , Є ЄЁҐ ®­, ­®згп ў Ј®бвЁ­Ёж е,
Ё­®Ј¤  ­ е®¤Ё« г бҐЎп ў ­®¬ҐаҐ - ўа®¤Ґ Є ­ в  б 㧫 ¬Ё Ё«Ё бЇ б вҐ«м­®Ј®
Ї®«®в­Ёй , - ®­ ­Ґ¬Ґ¤«п Ўл Ё¬ ў®бЇ®«м§®ў «бп ў ¤®Є § вҐ«мбвў® бў®Ґ©
­л­Ґи­Ґ©, ­г, бЄ ¦Ґ¬, ¤Ґ«ЁЄ в­®бвЁ. Ќ® ®­ ­ Їа б­® в Є ЇҐбв®ў « ў ᥡҐ нв®
згўбвў®; ЇаЁ ®вбгвбвўЁЁ ўбпЄ®Ј® ®вЄ«ЁЄ  ­  ­ҐЈ® Ё§ ў­Ґи­ҐЈ® ¬Ёа  ®­®, бЇгбвп
ўаҐ¬п - ¤®«Ј®Ґ Ё«Ё Є®а®вЄ®Ґ, Ѓа ©¤®­ ­Ґ ¬®Ј Ўл бЄ § вм, - б­®ў  б­ЁЄ«® ¤®
га®ў­п «Ёим б¬гв­®© Ў®«Ё. Ѓа ©¤®­г зг¤Ё«®бм, зв® ®­ 㦥 楫го ўҐз­®бвм
¤®¦Ё¤ Ґвбп е®вм Є Є®Ј®-­ЁЎг¤м ¤ўЁ¦Ґ­Ёп ў нв®© ®Ја®¬­®© гЈа© вЁиЁ­Ґ;
Є § «®бм, б ¬ п ¦Ё§­м Ј®а®¤  Ўл«  § Є®«¤®ў ­  - в Є Їа®вЁў®ҐбвҐб⢥­­® ў ®ЎҐ
бв®а®­л ў¤®«м е®а®и® §­ Є®¬ле Ё ¤®ў®«м­®-в ЄЁ ­Ґў§а з­ле ¤®¬®ў ¤«Ё«®бм ЎҐ§
Є®­ж  нв® ЎҐ§«о¤мҐ Ё ¬®«з ­ЁҐ. ЌҐг¦Ґ«Ё, бЇа®бЁ« ®­ б ¬ ᥡп, ­Ґг¦Ґ«Ё нвЁ
¤®¬  б Ёе ¦Ґбв®ЄЁ¬Ё «Ёж ¬Ё, 㦥 Їа®бўҐзЁў ойЁ¬Ё бҐа®© Ў«Ґ¤­®бвмо бЄў®§м
।ҐойЁ© бг¬а Є, ўбҐЈ¤  в Є ¦Ґ ¬ «®, Є Є ᥩз б, ®вўҐз «Ё «оЎ®© Ї®вॡ­®бвЁ
ҐЈ® ¤ге ? ЋЈа®¬­лҐ, «о¤бЄЁ¬Ё агЄ ¬Ё Ї®бв஥­­лҐ Їгбв®вл, ®Ја®¬­лҐ, ­ ЎЁвлҐ
«о¤м¬Ё ЎҐ§¬®«ўЁп, ®­Ё з бв® ў б ¬®¬ бҐа¤жҐ Ј®а®¤  ў Ј«геЁҐ ­®з­лҐ з бл
­ ¤Ґў «Ё бў®ҐЈ® த  §«®ўҐйго ¬ бЄг, - Ё¬Ґ­­® нв® ®Ја®¬­®Ґ ўбҐ®ЎйҐҐ
®ваЁж ­ЁҐ Ё ¤®и«® ⥯Ґам ­ Є®­Ґж ¤® ᮧ­ ­мп Ѓа ©¤®­ , ⥬ Ў®«ҐҐ зв®, Є Є ­Ё
бва ­­®, Ї®звЁ ­ҐўҐа®пв­®, ­® ў¤агЈ ®Є § «®бм, зв® ­®зм 㦥 Є®­зЁ« бм Ё,
Ї®-ўЁ¤Ё¬®¬г, ўбп Ўл«  Ё¬ Ёбва зҐ­  ­  ҐЈ® ЇҐаҐ¦Ёў ­Ёп.
Ћ­ б­®ў  Ї®б¬®в५ ­  з бл, гўЁ¤Ґ«, зв® Їа®Ё§®и«® б ҐЈ® згўбвў®¬
ўаҐ¬Ґ­Ё (®­ ЇаЁ­Ё¬ « з бл §  ¬Ё­гвл,   ­Ґ в Є, Є Є Ўлў Ґв ў Ё­ле ваг¤­ле
Ї®«®¦Ґ­мпе - ¬Ё­гвл §  з бл), Ё бва ­­л© ўЁ¤ г«Ёжл § ўЁбҐ« ­Ґ ®в 祣®
¤агЈ®Ј®, Є Є ®в б« Ўле, ЇҐз «м­ле Їа®Ў«ҐбЄ®ў а ­­ҐЈ® а бᢥв , Є®в®ал©,
Є®­Ґз­®, Ё ¤Ґа¦ « ҐйҐ ўбҐ ў Ї«Ґ­г. Ћбв ўиЁ©бп ЎҐ§ ®вўҐв  ЇаЁ§лў Ѓа ©¤®­  Ё§
б®Ўб⢥­­®Ј® ®вЄалв®Ј® ®Є­  Ўл« Ґ¤Ё­б⢥­­®© ­®вЄ®© ¦Ё§­Ё ­  ўбҐ© г«ЁжҐ, Ё
Ґ¬г ⥯Ґам ®бв ў «®бм в®«мЄ® ЇаҐЄа вЁвм Ї®Є  ўбпЄЁҐ Ї®ЇлвЄЁ, Є Є ¤Ґ«® ᮢᥬ
ЎҐ§­ ¤Ґ¦­®Ґ. Ќ® ¤ ¦Ґ Ё ў в Є®© Ј«гЎ®Є®© Ї®¤ ў«Ґ­­®бвЁ ®­ ®Є § «бп бЇ®б®ЎҐ­
­  ¤Ґ©бвўЁҐ, ¤®Є §лў ўиҐҐ - ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ Ї® ⥯ҐаҐи­Ґ© ҐЈ® ¬ҐаЄҐ -
­Ґ®Ўлз ©­го аҐиЁ¬®бвм: ®­ ўҐа­г«бп ­  в® б ¬®Ґ ¬Ґбв®, Ј¤Ґ в Є ҐйҐ ­Ґ¤ ў­®
Ї®е®«®¤Ґ« ®в бва е , Є®Ј¤  Ёб祧«  Ї®б«Ґ¤­пп Є Ї«п ᮬ­Ґ­Ёп ў ⮬, зв® ў
¤®¬Ґ ЇаЁбгвбвўгҐв ҐйҐ ­ҐЄв®, Єа®¬Ґ ҐЈ® б ¬®Ј®. „«п нв®Ј® Ї®вॡ®ў «®бм