"Генри Джеймс. Веселый уголок" - читать интересную книгу автора Ћ Ўл« Ї®«®бвмо гЎҐ¦¤Ґ, зв® зв®-в® б«гзЁ«®бм ¬Ґ¦¤г нвЁ¬Ё ¤ўг¬п
¬®¬Ґв ¬Ё, Ї®в®¬г зв®, б«гзЁбм нв® а миҐ (в® Ґбвм ¤® ҐЈ® ЇҐаў®Ј® ®Ўе®¤ ўбҐе Є®¬ в ў нв®в ўҐзҐа), ® Ґ ¬®Ј Ўл Ґ § ¬ҐвЁвм, зв® ҐЈ® Їг⨠ᮢᥬ Ґ®Ўлз® ў®§ЁЄ« нв ЇаҐЈа ¤ . Ђ ў®в 㦥 Ї®б«Ґ ЇҐаў®Ј® ®Ўе®¤ ® ЇҐаҐ¦Ё« в ЄЁҐ ЁбЄ«озЁвҐ«млҐ ў®«ҐЁп, Є®в®алҐ ўЇ®«Ґ ¬®Ј«Ё б¬ § вм ў ҐЈ® Ї ¬пвЁ в®, зв® Ё¬ ҐЇ®б।б⢥® ЇаҐ¤иҐбвў®ў «®; Ё ® Ї®Їлв «бп 㢥аЁвм ᥡп, зв® ®, ¬®¦Ґв Ўлвм, § 室Ё« ў нвг Є®¬ вг, ўл室п, Ґз п®, ¬ иЁ «м® Ї®впг« ¤ўҐам § б®Ў®©. ЃҐ¤ в®«мЄ® ў ⮬, зв® нв® Ўл«® Ё¬Ґ® в®, 祣® ® ЁЄ®Ј¤ Ґ ¤Ґ« «; нв® Ўл«® Ўл, ¬®¦® бЄ § вм, Їа®вЁў ўбҐ© ҐЈ® бЁб⥬л, бгвмо Є®в®а®© Ўл«® б®еа Ёвм бў®Ў®¤л¬Ё ўбҐ ¤ «ҐЄЁҐ ЇҐабЇҐЄвЁўл, Є ЄЁҐ Ё¬Ґ«Ёбм ў ¤®¬Ґ. Ѓа ©¤®г б б ¬®Ј® з « ¬ҐаҐйЁ« бм ®¤ Ё в ¦Ґ Є авЁ (® б ¬ нв® ЇаҐЄа ᮠᮧ ў «): ў ¤ «мҐ¬ Є®ж ®¤®© Ё§ нвЁе ¤«Ёле Їап¬ле ¤®а®¦ҐЄ бва ®Ґ Ї®пў«ҐЁҐ ҐЈ® бЎЁв®© б в®«Єг ¦Ґавўл (Є Є п Ёа®Ёп § Є«оз « бм ⥯Ґам ў н⮬ 㦥 бв®«м ¬ «® Ї®¤е®¤п饬 ®ЇаҐ¤Ґ«ҐЁЁ) - ў®в в д®а¬ гбЇҐе , Є®в®аго ®Ў«оЎ®ў «® ҐЈ® ў®®Ўа ¦ҐЁҐ, Є ¦¤л© а § ў®бп ў ҐҐ, Єа®¬Ґ в®Ј®, Є ЄЁҐ-ЁЎг¤м Ё§пйлҐ Ї®¤а®Ў®бвЁ. ‘в® а § ® ЁбЇлвлў « ў®«ҐЁҐ Ї®ЎҐ¤л, Є®в®а®Ґ § ⥬ бЁЄ «®; бв® а § ® ¬лб«Ґ® ў®бЄ«Ёж «: "‚®в ®!" - Ї®¤¤ ў пбм Є Є®©-в® ¬Ё¬®«Ґв®© Ј ««ожЁ жЁЁ. ‘ ¬л© ¤®¬ ўҐбм¬ Ў« Ј®ЇаЁпвбвў®ў « Ё¬Ґ® в ЄЁ¬ ЇаҐ¤бв ў«ҐЁп¬; Ѓа ©¤® ¬®Ј в®«мЄ® ¤ЁўЁвмбп ўЄгбг Ё аеЁвҐЄвга®© ¬®¤Ґ в®Ј® ¤ ўҐЈ® ўаҐ¬ҐЁ, бв®«м ЇаЁбва бв®© Є 㬮¦ҐЁо ¤ўҐаҐ© Ё ў н⮬ Їаאַ Їа®вЁў®Ї®«®¦®© ⥯ҐаҐиҐ© ⥤ҐжЁЁ згвм «Ё Ґ ў®ўбҐ Ёе гЇа §¤Ёвм; ў® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, в Є п аеЁвҐЄвга п ҐЈ® ®б®ЎҐ®бвм ў Є Є®©-в® ¬ҐаҐ, ў®§¬®¦®, ¤ ¦Ґ Ё Ї®а®¤Ё« нв® ў ¦¤ҐЁҐ - 㢥८бвм, зв® ® ў®в-ў®в гўЁ¤Ёв в®, зв® ЁбЄ «, Є Є ў Ї®¤§®аго вагЎг, Ј¤Ґ ҐЈ® ¬®¦® Ўг¤Ґв бд®ЄгбЁа®ў вм Ё Ё§гз вм ў нв®© 㬥ми о饩 ЇҐабЇҐЄвЁўҐ б Ї®«л¬ 㤮Ўбвў®¬ Ё ’ ЄЁ¬Ё ¬лб«п¬Ё Ўл«® § Ја㦥® в®Ј¤ ҐЈ® ўЁ¬ ЁҐ, Ё нв®Ј® ўЇ®«Ґ еў в «®, зв®Ўл ЇаЁ¤ вм Ґ¤®Ўа®Ґ § зҐмҐ ⮬г, зв® ® ўЁ¤Ґ«. ђ § ® Ґ ¬®Ј, Ё Ї® Є Є®© бў®Ґ© ®Ї«®и®бвЁ, б ¬ § Єалвм нвг ¤ўҐам, а § ® нв®Ј® Ґ ᤥ« «, Ё нв® Ўл«® Ґ¬лб«Ё¬®, зв® ¦Ґ ®бв ў «®бм ¤г¬ вм, Є Є Ґ в®, зв® вгв гз бвў®ў « ҐйҐ ¤агЈ®© д Єв®а. ЊЁгвг § ¤ Ѓа ©¤®, Є Є Ґ¬г Є § «®бм, Ї®звЁ г«®ўЁ« бў®Ґ¬ «ЁжҐ ҐЈ® ¤ле мҐ, - ® Є®Ј¤ ¦Ґ ® Ўл«, нв®в д Єв®а, в Є Ў«Ё§®Є Ґ¬г, в Є ॠ«Ґ, Є Є ᥩз б, ў н⮬ Їа®б⮬ «®ЈЁзҐбЄ®¬, ўЇ®«Ґ 祫®ўҐзҐбЄ®¬ ¤Ґ©бвўЁЁ? ’® Ґбвм ®® Ўл«® в Є «®ЈЁз®, зв® Є § «®бм ўЇ®«Ґ 祫®ўҐзҐбЄЁ¬, ў®в Є ЄЁ¬ ®® ЇаҐ¤бв ў«п«®бм ᥩз б Ѓа ©¤®г, Є®Ј¤ ®, б«ҐЈЄ § ¤ле пбм, згўбвў®ў «, зв® Ј« § г ҐЈ® згвм Ґ ўл室пв Ё§ ®аЎЁв? Ђе, нв®в а § ®Ё Є®Ґж ®Ў §¤Ґбм, нвЁ ¤ўҐ Їа®вЁў®Ї®«®¦лҐ ҐЈ® Їа®ҐЄжЁЁ, Ё нв®в а §, ®бв॥, 祬 Є®Ј¤ -«ЁЎ®, ўбв ў « ў®Їа®б ®Ў ®Ї б®бвЁ. € б Ё¬ - ⮦Ґ ®бв॥, 祬 Є®Ј¤ -«ЁЎ®, - ў®Їа®б ® ¬г¦Ґб⢥. Џ«®бЄ®Ґ «Ёж® ¤ўҐаЁ Є Є Ўг¤в® Ј®ў®аЁ«® Ґ¬г: "Ќг-Є Ї®Є ¦Ё, бЄ®«мЄ® ҐЈ® г вҐЎп Ґбвм!" Ћ® Їп«Ё«®бм ҐЈ®, в а йЁ«®бм, Ўа®б «® ўл§®ў, в®а®ЇЁ«® Ё§Ўа вм ®¤® Ё§ ¤ўге - Ё«Ё ® а бЇ еҐв ᥩз б нвг ¤ўҐам, Ё«Ё Ґв. Ђе, ЇҐаҐ¦Ёў вм ўбҐ нв® § зЁ«® ¤г¬ вм, ¤г¬ вм, Є Є е®а®и® Ї®Ё¬ « Ѓа ©¤®, бв®п §¤Ґбм, Ї®Є ᥪг¤л бЄ®«м§пв ¬Ё¬®, § зЁв Ґ ¤Ґ©бвў®ў вм, § зЁв, зв® ® 㦥 Ґ ¤Ґ©бвў®ў « ¤® бЁе Ї®а, Ё Ј« ў®Ґ, ў 祬 Ўл« ЁЈ®аи п Ў®«м Ё ®ЎЁ¤ , зв® ® Ё Ґ Ўг¤Ґв ¤Ґ©бвў®ў вм, зв® ЇаЁ¤Ґвбп ўбҐ нв® ў®бЇаЁпвм ᮢᥬ Ё зҐ, ў Є Є®¬-в® ®ў®¬ Ё Ја®§®¬ ᢥвҐ. „®«Ј® «Ё ® ў®в в Є ¬Ґ¤«Ё«, ¤®«Ј® «Ё а бб㦤 «? ЌҐ Ўл«® б।бвў нв® Ё§¬ҐаЁвм, в Є Є Є ҐЈ® б®ЎбвўҐл© ўгв२© аЁв¬ 㦥 Ё§¬ҐЁ«бп, ¬®¦Ґв Ўлвм, ўб«Ґ¤бвўЁҐ Ё¬Ґ® бў®Ґ© Їа殮®бвЁ. € ᥩз б, Є®Ј¤ в®в Ўл« 㦥 § ЇҐав в ¬, § ва ў«Ґл©, е®вп Ё ҐЇ®Є®ал©, Є®Ј¤ з㤥бл¬ ®Ўа §®¬ ўбҐ 㦥 Ўл«® |
|
|