"Генри Джеймс. Веселый уголок" - читать интересную книгу автора

-зв® ®­ ¬®¦Ґв ҐйҐ Ў®«миҐ а §ўЁвм, в Є бЄ § вм, "ў®бЇЁв вм" бў®о
ў®бЇаЁЁ¬зЁў®бвм. Ћ­ ¤ ¦Ґ б ¬л¬ ў ¦­л¬ ҐҐ бў®©бвў®¬ бзЁв « нвг бЇ®б®Ў­®бвм
Ї®¤¤ ў вмбп "ў®бЇЁв ­Ёо" - зв®, ў бгй­®бвЁ, Ўл«® «Ёим ¤агЈЁ¬ ­ §ў ­ЁҐ¬ ¤«п
ҐЈ® в®Ј¤ и­ҐЈ® бЇ®б®Ў  Їа®ў®¤Ёвм ўаҐ¬п. € ®­ ўбпзҐбЄЁ Ўг¤Ё« ҐҐ, ¤®ў®¤Ё« ¤®
б®ўҐа襭бвў  гЇа ¦­Ґ­мҐ¬, Ё ў १г«мв вҐ ®­  бв «  бв®«м в®­Є®©, з⮠⥯Ґам
®­ 㦥 г« ў«Ёў « ўЇҐз в«Ґ­Ёп, Ї®¤вўҐа¦¤ ўиЁҐ ҐЈ® ®ЎйЁ© Ї®бвг« в, ­® Є®в®алҐ
а ­миҐ ¤® ­ҐЈ® ­Ґ ¤®е®¤Ё«Ё. ќв® ў ®б®ЎҐ­­®бвЁ Є б «®бм ®¤­®Ј® згўбвў ,
Є®в®а®Ґ §  Ї®б«Ґ¤­ҐҐ ўаҐ¬п ­ҐаҐ¤Є® Ї®бҐй «® ҐЈ® ў ўҐае­Ёе Є®¬­ в е; в® Ўл« 
㢥७­®бвм, б®ўҐа襭­® ЎҐ§®иЁЎ®з­ п Ё ў®§­ЁЄи п ў ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­л© ¬®¬Ґ­в,
Ё¬Ґ­­® Є®Ј¤  Ѓа ©¤®­ ў®§®Ў­®ўЁ« бў®о Є ¬Ї ­Ёо Ї®б«Ґ ­ҐЄ®ҐЈ® ¤ЁЇ«®¬ вЁзҐбЄ®Ј®
ЇҐаҐалў  ў ўЁ¤Ґ ваҐе ­®зҐ© ­ а®зЁв®Ј® ®вбгвбвўЁп Ё§ ¤®¬ , - 㢥७­®бвм, зв®
§  ­Ё¬ Ё¤гв Ї® Їпв ¬, зв® ҐЈ® ўлб«Ґ¦Ёў ов б ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®Ј®, вй вҐ«м­®
Їа®¤г¬ ­­®Ј® а ббв®п­Ёп Ё б® бЇҐжЁ «м­®© 楫мо, - зв®Ўл ®­ ­Ґ ў®®Ўа ¦ «
бв®«м § ­®бзЁў® Ё б ¬®­ ¤Ґп­­®, Ўг¤в® в®«мЄ® ®­ ®¤Ё­ ¬®¦Ґв §¤Ґбм Є®Ј®-в®
ЇаҐб«Ґ¤®ў вм. ќв® ўбвॢ®¦Ё«® ҐЈ®, Ї®¤ Є®­Ґж ¤ ¦Ґ ᮢᥬ а ббва®Ё«®, в Є Є Є
Ё§ ўбҐе ¬лб«Ё¬ле ўЇҐз в«Ґ­Ё© нв® Ўл«® ¤«п ­ҐЈ® ­ Ё¬Ґ­ҐҐ ¦Ґ« вҐ«м­л¬. …Ј®
¤Ґа¦ «Ё ­  Ј« § е, в®Ј¤  Є Є б ¬ ®­, Ї® Єа ©­Ґ© ¬ҐаҐ, ў ®в­®иҐ­ЁЁ в®Ј®, зв®
б®бв ў«п«® бгвм ҐЈ® §¤Ґи­Ґ© § ¤ зЁ, Ўл« ўбҐ а ў­® зв® б«ҐЇ, Ё Ґ¤Ё­б⢥­­®Ґ,
Є 祬㠮­ ¬®Ј ᥩз б ЇаЁЎҐЈ­гвм, - нв® ў­Ґ§ Ї­л© Ї®ў®а®в Ё Ўлбвал© е®¤ ­ § ¤
­  бЎ«Ё¦Ґ­мҐ. Ћ­ в Є Ё Ї®бвгЇ «: ¬Ј­®ўҐ­­® Ї®ў®а зЁў «бп Ё ¤Ґ« « ­ҐбЄ®«мЄ®
бв६ЁвҐ«м­ле и Ј®ў ®Ўа в­®, Є Є Ўг¤в® ­ ¤Ґпбм е®вм ®йгвЁвм ­  «ЁжҐ
¤г­®ўҐ­мҐ ў®§¤ге  ®в з쥣®-в® ¤агЈ®Ј® бв®«м ¦Ґ Ўлбва®Ј® Ї®ў®а®в . Џ® Їа ў¤Ґ
бЄ § вм, ҐЈ® Ї®а®© ®валў ўи пбп ®в ¬Ґбв­ле ®Ўбв®п⥫мбвў ¬лб«м Ї® Ї®ў®¤г
нвЁе ¬ ­Ґўа®ў ЇаЁў®¤Ё«  Ґ¬г ­  Ї ¬пвм Џ ­в «®­Ґ ў Є Є®¬-⮠஦¤Ґб⢥­бЄ®¬
д абҐ, Є®Ј¤  ҐЈ® ЎмҐв Ї® бЇЁ­Ґ Ё ҐйҐ ўбпзҐбЄЁ Ї®вҐи Ґвбп ­ ¤ ­Ё¬ ўҐ§¤ҐбгйЁ©
Ђа«ҐЄЁ­; ­® ў«Ёп­ЁҐ б ¬Ёе нвЁе ®Ўбв®п⥫мбвў, ўбпЄЁ© а § Є Є Ѓа ©¤®­ Ґ¬г
Ї®¤ўҐаЈ «бп, ®бв ў «®бм ­ҐЁ§¬Ґ­­л¬, в Є зв® Ё нв   бб®жЁ жЁп, Ґб«Ё Ўл ®­
Ї®§ў®«Ё« Ґ© бв вм Ї®бв®п­­®©, ў®§¬®¦­®, б Є Є®©-в® бв®а®­л в®«мЄ®
бЇ®б®Ўбвў®ў «  Ўл гЄаҐЇ«Ґ­Ёо ҐЈ® бҐа쥧­®бвЁ. џ 㦥 бЄ § «, зв® ®­, ¤«п в®Ј®
зв®Ўл ᮧ¤ вм ў ¤®¬Ґ ®Ў¬ ­зЁў®Ґ ®йг饭ЁҐ ЇҐаҐ¤лиЄЁ, ®вбгвбвў®ў « ваЁ ­®зЁ
Ї®¤ап¤; Ё १г«мв в нв®Ј® ваҐв쥣® ®вбгвбвўЁп в®«мЄ® Ї®¤вўҐа¤Ё« в®, з⮠㦥
­ §аҐў «® Ї®б«Ґ ўв®а®Ј®.
Џ® бў®Ґ¬ ў®§ўа йҐ­ЁЁ ў вг ­®зм - б«Ґ¤гойго §  Ї®б«Ґ¤­Ё¬ ЇҐаҐалў®¬ - ®­
бв®п« ў е®««Ґ Ё ᬮв५ ўўҐае Ї® «Ґбв­ЁжҐ б в Є®© Ё­бвЁ­ЄвЁў­®©
㢥७­®бвмо, Є Є®© ¤® бЁе Ї®а ҐйҐ ­Ґ ЁбЇлвлў «. "Ћ­ в ¬ ­ ўҐаег, ¦¤Ґв, - ­Ґ
в Є, Є Є Ўлў «®, Ј®в®ўл© ®вбвгЇЁвм Ё Ёб祧­гвм. ЌҐв, ᥩз б ®­ ­Ґ е®зҐв
б¤ ў вм бў®Ё Ї®§ЁжЁЁ - Ё нв® ў ЇҐаўл© а §,   ўҐ¤м нв® Ё ¤®Є §лў Ґв, - ­Ґ
Їа ў¤  «Ё? - зв® б ­Ё¬ зв®-в® б«гзЁ«®бм. - ’ Є Ѓа ©¤®­ а бб㦤 «, бв®п в ¬ б
агЄ®© ­  ЇҐаЁ« е Ё ­®Ј®© ­  б ¬®© ­Ё¦­Ґ© бвгЇҐ­мЄҐ, ў Є Є®ў®© Ї®§ЁжЁЁ ®­
згўбвў®ў «, Є Є ­ЁЄ®Ј¤  а ­миҐ, зв® ¤ ¦Ґ б ¬л© ў®§¤ге ®е« ¦¤Ґ­ ҐЈ®
­Ґ®ва §Ё¬®© «®ЈЁЄ®©. „  ҐЈ® Ё б ¬®Ј® Їа®Ўа « е®«®¤®Є, Є®Ј¤  ®­ ў¤агЈ
ЇаҐ¤бв ўЁ« ᥡҐ, Є ЄЁҐ ўбҐ нв® ¤®«¦­® Ї®ў«Ґзм §  б®Ў®© Ї®б«Ґ¤бвўЁп. - —в®,
вгЈ® Ґ¬г ЇаЁе®¤Ёвбп? „ , ⥯Ґам ®­ а §®Ўа «бп ў Ї®«®¦Ґ­ЁЁ, гࠧ㬥«, зв® п
ЇаЁиҐ« бо¤ , Є Є Ј®ў®аЁвбп, "­ б®ўбҐ¬". € Ґ¬г нв® ®Є®­з вҐ«м­® ­Ґ ­а ўЁвбп,
®­ ­Ґ ¬®¦Ґв нв® ўл­ҐбвЁ, в® Ґбвм, п е®зг бЄ § вм, ў ⮬ б¬лб«Ґ, зв® ҐЈ®
Ј­Ґў, гЈа®§  ҐЈ® Ё­вҐаҐб ¬ ᥩз б ­ зЁ­ Ґв ЇҐаҐўҐиЁў вм ҐЈ® бва е. џ
®е®вЁ«бп §  ­Ё¬, Ї®Є  ®­ ­Ґ "ў®ббв «"; Ё ⥯Ґам в ¬ ­ ўҐаег ¬Ґ­п ¦¤Ґв в®,
зв® Їа®Ё§®и«®, - ®­ ᥩз б Є Є ў®®а㦥­­л© Є«лЄ ¬Ё Ё«Ё а®Ј ¬Ё Ё ­ Є®­Ґж
§ Ј­ ­­л© ­  ®е®вҐ §ўҐам". ‚ вг ¬Ё­гвг Ѓа ©¤®­®¬ ў« ¤Ґ«  㦥 Ї®¬п­гв п ¬­®о
- ­® ®Ўгб«®ў«Ґ­­ п ­ҐЁ§ўҐбв­л¬Ё ¬­Ґ ў«Ёп­Ёп¬Ё! - в®з­ п 㢥७­®бвм ў® ўбҐ¬