"Генри Джеймс. Веселый уголок" - читать интересную книгу автора

®ЇЁб ­­®¬ Є Є ­ҐЇаҐ«®¦­®¬ д ЄвҐ; ®¤­ Є®, е®вп ў б«Ґ¤гойЁ© ¬®¬Ґ­в ®­  Ё
§ бв ўЁ«  ҐЈ® ®Ў«Ёвмбп Ї®в®¬, ®­ ­Ґ б®Ј« и «бп ­Ё ЇаЁЇЁб вм нв® бва ег, ­Ё
ЇҐаҐ©вЁ ­Ґ¬Ґ¤«п Є аҐиЁвҐ«м­л¬ ¤Ґ©бвўЁп¬. € ўбҐ ¦Ґ ҐЈ® Їа®­Ё§ « ў вг ¬Ё­гвг
Є Є®©-в® ­Ґ®Ўлз ©­л© в९Ґв, ў Є®в®а®¬ Ўл«, Є®­Ґз­®, Ё ў­Ґ§ Ї­л© ЁбЇгЈ, Ё
ў¬Ґб⥠б ⥬, ў ®¤­®¬ Ё ⮬ ¦Ґ 㤠ॠбҐа¤ж , б ¬®Ґ бва ­­®Ґ, «ЁЄго饥,   ў
б«Ґ¤гойЁ© ¬ЁЈ, ¬®¦Ґв Ўлвм, ¤ ¦Ґ Ј®а¤Ґ«Ёў®Ґ ®йг饭ЁҐ г¤ў®Ґ­­®бвЁ бў®ҐЈ®
ᮧ­ ­Ёп.
Ћ­ 㢥авлў «бп, ®вбвгЇ «, Їапв «бп, ­® ⥯Ґам, ¤®ўҐ¤Ґ­­л© ¤® Ј­Ґў , ®­
Ўг¤Ґв ЎЁвмбп! ‚ н⮬ згўб⢥ б«Ё«Ёбм, Є Є ў ®¤­®¬ Ј«®вЄҐ, Ё бва е Ё
ў®беЁйҐ­ЁҐ. Ќ® з㤥᭥Ґ ўбҐЈ® в®, зв® нв® ў®беЁйҐ­ЁҐ Ўл«® в ЄЁ¬ ¦Ёўл¬, в Є
а ¤®ў «® б ¬®Ј® Ѓа ©¤®­ , Ї®в®¬г зв® ўҐ¤м Ґб«Ё в ¬ ­ ўҐаег, § Ј­ ­­л© ў ­®аг
Ё Ј®в®ўл© Є Ў®о, ¦¤Ґв ­Ґ Єв® Ё­®©, Є Є ҐЈ® "ўв®а®Ґ п", в®, §­ зЁв, нв®
­ҐЇ®бвЁ¦Ё¬®Ґ ᮧ­ ­мҐ ­Ґ ®Є § «®бм ў Є®­Ґз­®¬ бзҐвҐ ­Ґ¤®бв®©­л¬ ҐЈ®. ‚®в ®­
ў®ббв « в ¬ - Ј¤Ґ-в® ®зҐ­м Ў«Ё§Є®, е®вп ҐйҐ ­ҐўЁ¤Ё¬л©, Є Є Ё ¤®«¦­® ў Є®­жҐ
Є®­ж®ў ў®ббв вм «оЎ®Ґ ЇаҐб«Ґ¤гҐ¬®Ґ бгйҐбвў®, ¤ ¦Ґ в®в зҐаўпЄ Ё§ 室п祩
Ї®Ј®ў®аЄЁ, Є®Ј¤  ­  ­ҐЈ® ­ бвгЇпв; Ё Ѓа ©¤®­ ў вг ¬Ё­гвг ўҐа®пв­®, ЁбЇлв «
в Є®Ґ б«®¦­®Ґ згўбвў®, Є Є®Ґ Ґ¤ў  «Ё Є®Ј¤  б®ў¬Ґй «®бм б® §¤а ўл¬ а ббг¤Є®¬.
‘ ®¤­®© бв®а®­л, Ґ¬г Ўл«® Ўл бвл¤­®, Ґб«Ё Ўл ¤Ґ©бвўго饥 «Ёж®, в Є Ё­вЁ¬­®
бўп§ ­­®Ґ б ­Ё¬, ®¤Ґа¦ «® ўҐае в®«мЄ® Їг⥬ 㢥ав®Є Ё ¤® Є®­ж  ­Ґ аҐиЁ«®бм
Ўл Ї®©вЁ ў ®вЄалвго; в Є зв® в  Є Ї«п ®Ї б­®бвЁ, Є®в®а п ᥩз б ў®§­ЁЄ« ,
Є Є-в® ў®§ўли «  ўбо бЁвг жЁо. € ў¬Ґб⥠б ⥬ Є ЄЁ¬-в® Ё­л¬ Ї®ў®а®в®¬ в®© ¦Ґ
в®­Є®© ў®бЇаЁЁ¬зЁў®бвЁ ®­ 㦥 ў§ўҐиЁў «, ­ бЄ®«мЄ® ⥯Ґам Ї®ўлбЁ« бм ¤«п
­ҐЈ® ўҐа®пв­®бвм б ¬®¬г Ї®¤¤ вмбп бва ег; в ЄЁ¬ ®Ўа §®¬, а ¤гпбм ⮬г, зв®
®­ ¬®Ј ў ¤агЈ®© бў®Ґ© д®а¬Ґ  ЄвЁў­® ў­ги вм бва е, ®­ ®¤­®ўаҐ¬Ґ­­® в९Ґв «
§  вг бў®о д®а¬г, ў Є®в®а®© Ґ¬г, ў®§¬®¦­®, ЇаЁи«®бм Ўл Ї ббЁў­® ЁбЇлвлў вм
бва е.
ќвЁ ᯠᥭмп ­Ґ¬­®Ј® Ї®Ј®¤п, ўҐа®пв­®, а §а®б«Ёбм ў ­Ґ¬, ЁЎ® б ¬л¬
бва ­­л¬ ¬®¬Ґ­в®¬ ў ҐЈ® ЇаЁЄ«о祭Ёпе, б ¬л¬ Ї ¬пв­л¬ Ё Ё­вҐаҐб­л¬ ў
Ї®б«Ґ¤го饬 ЄаЁ§ЁбҐ Ўл«Ё, ЎҐ§гб«®ў­®, ⥠­ҐбЄ®«мЄ® ¬Ј­®ўҐ­Ё©
б®б।®в®зҐ­­®Ј® Ё ᮧ­ вҐ«м­®Ј® combat [*‘а ¦Ґ­мҐ (да ­ж.)], Є®Ј¤  ®­
Ї®згўбвў®ў « ў¤агЈ ­Ґ®Ўе®¤Ё¬®бвм §  зв®-в® ¤Ґа¦ вмбп, Ї®звЁ Є Є 祫®ўҐЄ,
Є®в®ал© бЄ®«м§Ёв Ё бЄ®«м§Ёв ў­Ё§ Ї® Є Є®¬г-в® ЈЁЎҐ«м­®¬г бЄ«®­г, - ®бв஥
Ї®Ўг¦¤Ґ­мҐ ¤ўЁЈ вмбп, ¤Ґ©бвў®ў вм, ­ Ї ¤ вм Є Є-­ЁЎг¤м Ё ­  зв®-­ЁЎг¤м, -
®¤­Ё¬ б«®ў®¬, Ї®Є § вм ᥡҐ б ¬®¬г, зв® ®­ ­Ґ Ў®Ёвбп. ‚ н⮬ б®бв®п­ЁЁ Ґ¬г
­ЁзҐЈ® Ё ­Ґ ®бв ў «®бм, Є Є в®«мЄ® "¤Ґа¦ вмбп"; Ґб«Ё Ўл ў ®Ја®¬­®© Їгбв®вҐ,
®Єаг¦ ўиҐ© ҐЈ®, ­ и«®бм §  зв® геў вЁвмбп, ®­, ўҐа®пв­®, ®йгвЁ« Ўл, зв®
бвЁбЄЁў Ґв зв®-в® Ё§® ўбҐе бЁ«, в®з­® в Є ¦Ґ Є Є ¤®¬  祫®ўҐЄ ЇаЁ ў­Ґ§ Ї­®¬
ЁбЇгЈҐ ¬ иЁ­ «м­® бвЁбЄЁў Ґв бЇЁ­Єг Ў«Ё¦ ©иҐЈ® бвг« . ‚® ўбпЄ®¬ б«гз Ґ, ®­
ᤥ« « бва ­­го ўҐйм, ­Ґ®¦Ё¤ ­­® ¤«п б ¬®Ј® бҐЎп Ё ў ЇҐаўл© а § б вҐе Ї®а,
Є Є бв « ®бў Ёў вм нв®в ¤®¬ - Ё нв® бў®Ґ ¤Ґ©бвўЁҐ ®­ пб­® ®йгвЁ« Ё § Ї®¬­Ё«,
- ®­ ў¤агЈ § Єал« Ј« § , ЄаҐЇЄ® § ¦¬гаЁ«бп ­  楫го ¤®«Јго ¬Ё­гвг, Є Є Ўл
Ї®ўЁ­гпбм ўбҐ в®¬г ¦Ґ ЇаҐ¤згўбвўЁо ®Ї б­®бвЁ Ё бва ег зв®-в® гўЁ¤Ґвм. Љ®Ј¤ 
®­ Ёе ®вЄал«, Ґ¬г Ї®Є § «®бм, зв® ў Є®¬­ вҐ Ё ў ЇаЁ«Ґ¦ йЁе ¤агЈЁе Є®¬­ в е
бв «® ᢥ⫥Ґ - ­ бв®«мЄ® ᢥ⫥Ґ, зв® ®­ ў ЇҐаў®Ґ ¬Ј­®ўҐ­мҐ ¤ ¦Ґ Ї®¤г¬ «,
­Ґ ­ з «бп «Ё 㦥 а бᢥв. Ќ® зв® Ўл нв® ­Ё Ўл«®, ®­ ⢥म бв®п« ­  ⮬
б ¬®¬ ¬ҐбвҐ, Ј¤Ґ ®бв ­®ўЁ«бп; б®Їа®вЁў«Ґ­мҐ Ї®¬®Ј«®, г ­ҐЈ® ⥯Ґам Ўл«®
згўбвў®, зв® ®­ зв®-в® ЇаҐ®¤®«Ґ« Ё ®­® ¬Ё­®ў «®; ­Ґ¬­®Ј® Ї®Ј®¤п ®­ Ї®­п«,
зв® нв® в Є®Ґ Ўл«®: Ґ¬г гЈа®¦ «  Їап¬ п ®Ї б­®бвм ®Ўа вЁвмбп ў ЎҐЈбвў®. Ћ­
­ ЇапЈ ўбо бў®о ў®«о, зв®Ўл ­Ґ ¤ўЁ­гвмбп; ЎҐ§ нв®Ј® ®­ гбв६Ё«бп Ўл Є
«Ґбв­ЁжҐ Ё, Є Є ᥩз б ®¬г Є § «®бм, "¤ ¦Ґ б § Єалвл¬Ё Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г Ј« § ¬Ё