"Тацудзо Исикава. Свое лицо (Современная японская новелла) " - читать интересную книгу автора

преступления...
Выйдя из парикмахерской, я направился к почтовому ящику и опустил в
него открытку на имя Харада Кэнъити. Ее текст гласил: "Только что приехал из
Киото. Вспомнил наше совместное путешествие сюда три года назад и, пользуясь
случаем, решил послать тебе знаменитое киотоское печенье. Ешь и
наслаждайся". Подпись: Окамото Синъикити. Вернувшись ко мне, эта открытка
будет служить доказательством, что я еще три года назад был Харада.
По дороге я немного выпил, закусил и после восьми был у себя. Тут я
обнаружил, что мне абсолютно нечего делать. Отныне у меня не было никаких
обязанностей, однако и никаких прав тоже. Я был свободен от необходимости
делать что-то для других, но и другим не было до меня никакого дела. Время
потеряло всякое значение, его бег остановился, жизнь вокруг меня замерла.
Как ни ничтожна была моя работа в муниципалитете, но у меня было свое завтра
и связанные с ним надежды. Сегодня я и думать боялся о будущем. Нет, моя
вторая жизнь еще не началась, я пока лишь в поисках самого себя.
Развалившись на циновках, я закурил, обдумывая план бегства на Кюсю или
Хоккайдо. Куда бежать - все равно, надежных людей у меня нет нигде, так
какая разница - Кюсю или Хоккайдо? Денег пока еще много, если бежать, то
именно сейчас.
Раздался стук в дверь. Я подпрыгнул, как испуганный зверь. Кто бы там
ни был, ясно одно - это ко мне. Но к какому мне? Я - Харада! Кто бы ни стоял
там, за дверью, я для всех только Харада. Вот когда пришло время любой ценой
сыграть свою роль. Стук повторился.
- Кто там?
За дверью молчали. Только бы не выдать себя. Я - Харада. И с этой
мыслью я рывком открыл дверь. Передо мной в сером платье стояла Мари Томсон.
У меня перехватило дыхание, пришлось сделать усилие над собой, чтобы
глотнуть воздуха.
- Кто вы?
Для Харада Кэнъити эта женщина была человеком незнакомым, как
незнакомыми были все жители страны. Мари замерла и впилась в меня взглядом.
- Что вам угодно?
Насупив брови, она продолжала неотрывно смотреть на меня.
- Это лицо, - тихо промолвила она. - Это лицо... Что вы сделали с ним!
Мне нечего было сказать. Мари с первого взгляда поняла все.
Для нее существовали не только мой нос, глаза, родинка, она знала мои
движения, жесты, голос, она знала меня до тонкостей. Чуть не оттолкнув меня,
Мари переступила порог и заперла дверь. Путь к бегству был отрезан.
Она спокойно прошла в комнату, села на циновки в самом центре ее и еще
раз испытующе посмотрела на меня.
- Вы совершили что-то нехорошее. Мне пришло в голову это еще в тот
момент, когда вы звонили с вокзала. Потом мне попалась эта статья об
ограблении банка. Там упоминалось о родинке около носа. И тогда я поняла,
что это вы. Потом я узнала, что вы бросили работу, переехали на другую
квартиру. Я искала вас. И теперь это лицо. Боже, как вы изуродовали себя...
И куда же вы намерены бежать?
- Зачем ты пришла? - перебил я ее, мгновенно превращаясь в прежнего
Мурата. - Оставь меня в покое. Что бы я ни сделал, я не хочу навлекать на
тебя неприятности. Уходи.
Мари опустила голову, и на ее руки, сложенные на коленях, закапали